hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】LO$ER=LO♡ER TXT (Tomorrow X Together)

LO$ER=LO♡ER

TXT (Tomorrow X Together)

 

 

I'm a LO$ER I'm a LO$ER

 

フェセッピッ チャル タゴ
회색빛 차를 타고

灰色の車に乗って

 

タラナゴ イッソ
달아나고 있어

逃げている

 

ピロモグル セサン ノモ
빌어먹을 세상 너머

物乞いの世界を越えて

 

ニ ソヌル チャブン ネ ソン
네 손을 잡은 내 손

君の手を握った僕の手

 

サンチョプニジマン
상처뿐이지만

傷だらけだけど


It doesn't matter when I'm with you

 

イギル ス オプトン
이길 수 없던

勝てなかった

 

Fighting bleeding losing

 

イジェン ジチョッソ
이젠 지쳤어

もう疲れた

 

カジル ス オプタミョン 
가질 수 없다면

持てないなら

 

I fxxkin' keep it low
Crying crying crying

 

イジェン チボチョ

이젠 집어쳐

もううんざりだ


Love you love you love you
No matter what I do
I say run

 

ミチン ドゥッ クゲ ウソジョ
미친 듯 크게 웃어줘

狂ったように大きく笑ってよ

 

ヌンムルン イジェ Good bye time to say
눈물은 이제 Good bye time to say

涙はもうGood bye time to say


run

 

チョルテ トィトラボジ マ
절대 뒤돌아보지 마

絶対振り向かないで

 

トゥ ソネン Hunnit bands
두 손엔 Hunnit bands

両手にはHunnit bands


I'm a LO$ER
I'm a LO$ER I'm a LO$ER
Lover with a $ Dollar sign
Is a LO$ER
I'm a LO♡ER I'm a LO♡ER
Lover with a $ Dollar sign
Is a LO$ER

 

ジョンジェン ガットゥン Life
전쟁 같은 Life

戦争のようなLife

 

ジギマン ヘッソットン ナ
지기만 했었던 나

負けてばかりいた僕

 

ノン ネ クウォニオッソ
넌 내 구원이었어

君は僕の救いだった


No doubt no doubt no doubt

 

ビョラン ックテソ
벼랑 끝에서

崖っぷちで

 

ノエ ピチ ナル イックロ
너의 빛이 나를 이끌어

君の光が僕を導いて


Making me a winner
So right so right so right

 

ミッパダゲソ
밑바닥에서

底で

 

Crawling fighting bleeding

 

イジェン ジチョッソ
이젠 지쳤어

もう疲れた

 

コジョルハゲッタミョン
거절하겠다면

断るつもりなら

 

I fxxkin' take it all
Crying crying crying

 

イジェン チボチョ

이젠 집어쳐

もううんざりだ


Love you love you love you
No matter what I do
I say run

 

ミチン ドゥッ クゲ ウソジョ
미친 듯 크게 웃어줘

狂ったように大きく笑ってよ

 

ヌンムルン イジェ Good bye time to say
눈물은 이제 Good bye time to say

涙はもうGood bye time to say


run

 

チョルテ トィトラボジ マ
절대 뒤돌아보지 마

絶対振り向かないで

 

トゥ ソネン Hunnit bands
두 손엔 Hunnit bands

両手にはHunnit bands

 

I'm a LO$ER
I'm a LO$ER I'm a LO$ER
Lover with a $ Dollar sign
Is a LO$ER
I'm a LO♡ER I'm a LO♡ER
Lover with a $ Dollar sign
Is a LO$ER

 

ティオネリョ From this highway
뛰어내려 From this highway

飛び降りてFrom this highway

 

ピョルチン チェ ブロジン ナルケ
펼친 채 부러진 날개

広げたまま折れた翼

 

ヨンウォヌル ヒャへ Flyin'
영원을 향해 Flyin'

永遠に向かって Flyin'

 

アンガニム ッソバド チュラケ
안간힘 써봐도 추락해

必死になって墜落する

 

ノワ ハムケラミョン
너와 함께라면

君と一緒なら

 

チュラッド アルムダウォ
추락도 아름다워

墜落も美しい

 

ハヌレ バンデピョヌロ
하늘의 반대편으로

空の反対側へ

 

キッコイ ナ カラアンジャ
기꺼이 나 가라앉아

喜んで僕は沈むよ

 

クジョ ソロル アナジョッスミョン へ
그저 서로를 안아줬으면 해

ただお互いを抱きしめて

 

ネ オソルプン ピヘン クンナル ッテチュメン
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔

僕の悲しい飛行が終わる頃には

 

モドゥガ ナル ビウソド I don't care
모두가 날 비웃어도 I don't care

みんなが僕を嘲笑ってもI don't care

 

カラアンコ シポ ノエ パダエ
가라앉고 싶어 너의 바다에

沈みたい 君の海に


I say run

 

ミチン ドゥッ クゲ ウソジョ
미친 듯 크게 웃어줘

狂ったように大きく笑ってよ

 

ヌンムルン イジェ Good bye time to say
눈물은 이제 Good bye time to say

涙はもうGood bye time to say


run

 

チョルテ トィトラボジ マ
절대 뒤돌아보지 마

絶対振り向かないで

 

トゥ ソネン Hunnit bands
두 손엔 Hunnit bands

両手にはHunnit bands

 

I'm a LO$ER
I'm a LO$ER I'm a LO$ER
Lover with a $ Dollar sign
Is a LO$ER
I'm a LO♡ER I'm a LO♡ER
Lover with a $ Dollar sign
Is a LO$ER