hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Deja Vu / TXT 투모로우바이투게더

Deja Vu デジャヴ

TXT 투모로우바이투게더

minisode 3: TOMORROW

 

 

スオプシ トマンガッソッソ
수없이 도망갔었어

何度も逃げ出していた

 

クジョ ムソウォッソッソ
그저 무서웠었어

ただ怯えていた

 

アジッ シジャケソ キダリヌン ノル トゥゴ
아직 시작에서 기다리는 너를 두고

まだ出発地点で待っている君をおいて

 

ピョホ ソゲ morse code
폐허 속의 morse code

廃墟の中のmorse code

 

オレン promise,promise
오랜 promise, promise

長いpromise, promise

 

イユル モルドン ナエ ヌンムル ネ anemoia
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia

理由も分からなかった僕の涙 僕のanemoia

 

You and I ヤクソゲ ビョルピッ アレソ
You and I 약속의 별빛 아래서

You and I 約束の星明かりの下で

 

モンジ ッサイン ウリエ ワングァン アペソ
먼지 쌓인 우리의 왕관 앞에서

埃をかぶった僕たちの王冠の前で

 

ヨンホネ セギン ックムチョロム タシ
영혼에 새긴 꿈처럼 다시

魂に刻み込んだ夢のように再び

 

ヨンウォニ トェジョ ナル プルロジョ
영원이 돼줘 나를 불러줘

永遠であってほしい 僕を呼んでほしい

 

キオケ マチムネ チャジュン answer
기억해 마침내 찾은 answer

忘れないで ついに見つけたanswer

 

ナエ ミレヌン ノヤ
나의 미래는 너야

僕の未来は君だから


Say my name

 

チョンナレ ヤクソッチョロム ノル セゲ アヌル コヤ
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야

最初の日の約束通りに君を強く抱きしめるよ

 

マチ deja vu
마치 deja vu

まるでdeja vu

 

ノン マチ deja vu
넌 마치 deja vu

君はまるでdeja vu


Say it, say it
Say it, say it louder

 

ナル テウヌン ク ブルコッ ピ ソゲ 
나를 태우는 그 불꽃 비 속에

僕を燃やすその火花の雨の中で

 

ヨンゴッガッチ キン ヨヘン ソゲ 
영겁같이 긴 여행 속에

永劫のように長い旅の中で

 

ノワ ナヌン スルプムン my clarity
너와 나눈 슬픔은 my clarity

君と分かち合った悲しみはmy clarity

 

ノエ ヌンムル ギョチュロ
너의 눈물 곁으로

君の涙のそばへ

 

Oh チャラケ オヌン スンガネド ノン all I need
Oh 추락해 오는 순간에도 넌 all I need

Oh 落ちてくる瞬間にも君はall I need

 

ムノジン ピョホ トゥメ ノワ ナエ place of promise
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise

崩れた廃墟の隙間の君と僕のplace of promise

 

アンシゲ テジ ヨンウォニ フェグィ
안식의 대지 영원의 회귀

安息の大地 永遠の回帰

 

ナル キダリョ ジョットン ノ
날 기다려 줬던 너

僕を待ってくれていた君

 

キオケ マチムネ チャジュン answer
기억해 마침내 찾은 answer

忘れないで ついに見つけたanswer

 

ナエ ミレヌン ノヤ
나의 미래는 너야

僕の未来は君だから


Say my name

 

チョンナレ ヤクソッチョロム ノル セゲ アヌル コヤ
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야

最初の日の約束通りに君を強く抱きしめるよ

 

マチ deja vu
마치 deja vu

まるでdeja vu

 

ノン マチ deja vu
넌 마치 deja vu

君はまるでdeja vu


Say it, say it
Say it, say it louder

 

ヤクソッケ ミョッ ボヌル パンボッケド
약속해 몇 번을 반복해도

約束するよ 幾度と繰り返しても

 

ナエ ミレヌン ノヤ
나의 미래는 너야

僕の未来は君だから

 

ピチェ ベイレ
빛의 베일에

光のベールで

 

シンブチョロム パンチャギル ノル セゲ アヌル コヤ
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야

花嫁のように輝く君を強く抱きしめるよ

 

マチ deja vu
마치 deja vu

まるでdeja vu

 

ノン マチ deja vu
넌 마치 deja vu

君はまるでdeja vu


Say it, say it
Say it, say it louder

 

 

 

Deja Vu

Deja Vu

  • TOMORROW X TOGETHER
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes