hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】MY WAY / TRENDZ トレンドジー (트렌드지)

MY WAY

TRENDZ トレンドジー (트렌드지)

STILL ON MY WAY

 

 

Breathe now

 

ットルリン モクソリ クッテ
떨린 목소리 끝에

震えた声の果てに


Set me free now

 

ド キポジン ックメ
더 깊어진 꿈에

さらに深まった夢に


Let's make it right and make it higher

 

ド スムギル ス ノプソ
더 숨길 순 없어

これ以上隠すことはできない


Let's make it right and make it higher

 

ド ソンミョンヒ ピチョ
더 선명히 비춰

もっと鮮明に照らす

 

Yeah クドンヌン ジルチュ
Yeah 끝없는 질주

Yeah 果てしない疾走

 

スムチャオルラド
숨차올라도

息が上がっても


I know my fate

 

ッスラリン サンチョヌン
쓰라린 상처는

痛ましい傷は

 

カスムル ド ティゲ ヘ
가슴을 더 뛰게 해

もっと胸を騒がせる


Keep on movin’

 

オンモミ ハンゲル トゥドゥリョド
온몸이 한계를 두드려도

全身が限界に迫っていても

 

コミ ノプシ ソンテッカジ ヌッキムデロ
고민 없이 선택하지 느낌대로

悩まず選ぶ 感覚を信じて

 

クゴシ my road
그곳이 my road

そこがmy road

 

Ay ピチ ボヨ on the other side
Ay 빛이 보여 on the other side

Ay 光が見える on the other side

 

ク ピチュル ッタラガ oh oh oh
그 빛을 따라가 oh oh oh

その光を追っていく oh oh oh

 

Yeah ファクシレジョ チグム モドゥン ゲ
Yeah 확실해져 지금 모든 게

Yeah 確実になる 今全てが

 

イジェン メイルメイリ highlights
이젠 매일매일이 highlights

もう毎日毎日が highlights

 

マチ ックムガッタ
마치 꿈같아

まるで夢みたい


We can fly

 

チャユロウン パラム ソゲ
자유로운 바람 속에

自由な風の中で


We shine a light

 

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때

暗闇が僕を襲ってくる時


Until the sunrise, daylight

 

モムチュジ マ
멈추지 마

止まらないで

 

ク ムオッボダ ブルケ タオル ナル ウィへ
그 무엇보다 붉게 타오를 날 위해

何よりも赤く燃え出す自分のために


Still on my way
(Still on my way)
Yeah I'm makin' my way

 

ク オディンガロ ヒャヘ, we go
그 어딘가로 향해, we go

どこかへ向かって we go

 

メイル チャオルヌン ネ スム クッテ
매일 차오르는 내 숨 끝에

毎日上がる僕の息の果てに

 

Everyday, モドゥン キリ my way
Everyday, 모든 길이 my way

Everyday, 全ての道がmy way

 

パンチャギヌン パダ
반짝이는 바다

キラキラする海

 

モレアルドゥルン diamonds
모래알들은 diamonds

砂粒は diamonds

 

ットミルリョオヌン チュオグン
떠밀려오는 추억은

押し寄せてくる思い出は

 

パド ガッタ ナヌン チャムギョ
파도 같아 나는 잠겨

波みたいだ 僕は沈んでいく

 

スマヌン ビョル ジュン ハナン キョルマル
수많은 별 중 하난 결말

数多くの星の中1つは結末

 

チャムギョットン ナル ッケウォ
잠겼던 나를 깨워

沈んでいた僕を起こす

 

チャオルン ムルギョレ
차오른 물결에

満ちてきた波に

 

タシ ハンボン ド イロナ
다시 한번 더 일어나

もう一度起き上がる


Find the universe

 

ジョニョ トゥリョプチ アナ
전혀 두렵지 않아

全然怖くないよ


Where's the light?

 

ハミョ プラネハドン ナル イジョ タ
하며 불안해하던 날 잊어 다

といって不安だった僕を忘れる 全部

 

ヒミヘットン ゲ タ ファクシレジョマン ガ
희미했던 게 다 확실해져만 가

霞んでいた全てが確かなものになっていく

 

フンドゥルリジ アナ イジェ ナン
흔들리지 않아 이제 난

ブレないよ もう僕は


We can fly

 

チャユロウン パラム ソゲ
자유로운 바람 속에

自由な風の中で


We shine a light

 

オドゥミ ナル トプチョオル ッテ
어둠이 날 덮쳐올 때  

暗闇が僕を襲ってくる時

 

セロウン テヤン, セサン
새로운 태양, 세상

新しい太陽、世界

 

マジュヘ バ
마주해 봐

向かってみよう

 

ク ムオッボダ ブルケ タオル ナル ウィへ
그 무엇보다 붉게 타오를 날 위해

何よりも赤く燃え出す自分のために


Still on my way
(Still on my way)
Yeah I'm makin' my way

 

ク オディンガロ ヒャヘ, we go
그 어딘가로 향해, we go

どこかへ向かって we go

 

メイル チャオルヌン ネ スム クッテ
매일 차오르는 내 숨 끝에

毎日上がる僕の息の果てに

 

Everyday, モドゥン キリ my way
Everyday, 모든 길이 my way

Everyday, 全ての道がmy way

 

モムチュジ アヌル story
멈추지 않을 story

止まらない story


To the top, to the top, woo-oh

 

ジョネジン ハンゲル ノモ
정해진 한계를 넘어

決められた限界を超えて

 

オットン トゥリョウメ マッソド イギョネル ス イッソ
어떤 두려움에 맞서도 이겨낼 수 있어

どんな恐怖にも立ち向かって乗り越えられる


Yeah zero to hunnit

 

マンドゥロッチ
만들었지

作った


We gonna break break break

 

アンマン ポゴ タルリョ ケソッ ト
앞만 보고 달려 계속 또

前だけを見て走り続ける


I'm never giving up

 

チャユロウォ ナン
자유로워 난

自由だ 僕は

 

ネガ マンドゥル destiny
내가 만들 destiny

僕が作る destiny


Yeah I'm makin' my way

 

ク オディンガロ ヒャヘ, we go
그 어딘가로 향해, we go

どこかへ向かって we go

 

メイル チャオルヌン ネ スム クッテ
매일 차오르는 내 숨 끝에

毎日上がる僕の息の果てに


Everyday, keep on running my way

 

 

 

MY WAY

MY WAY

  • TRENDZ
  • ダンス
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes