hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】NEW DAYZ / TRENDZ トレンドジー (트렌드지)

NEW DAYZ

TRENDZ トレンドジー (트렌드지)

BLUE SET Chapter. [NEW DAYZ]

 

 

マッタルン キレ ソイッソ danger
막다른 길에 서있어 danger

行き止まりの道 danger

 

タルコマン ックメ
달콤한 꿈의

甘い夢の

 

Whisper but stranger

 

ノル  ノッチョットン スンガン ク チャルナ
너를 놓쳤던 순간 그 찰나

君を失った瞬間のその刹那

 

ナル パゴトゥロ ット キプケ ベヨボリヌン サンチョ
날 파고들어 또 깊게 베여버리는 상처

僕の胸の奥深く残る傷跡


Tell me the truth

 

ヌヌル トゥン スンガン
눈을 뜬 순간

目を開けた瞬間


Tell me the truth

 

ナル ヒャナン ソングァン
날 향한 섬광

僕に向かう閃光

 

ジトゥン オドゥム ソゲソ ッケオナ
짙은 어둠 속에서 깨어나

暗闇から目覚めて


I'll never stay

 

マンソリ モプシ
망설임 없이

迷いなく


I'll never stop

 

オッカルリン ックム クチュル ヘャネソ falling
엇갈린 꿈 끝을 향해서 falling

その夢の果てへと falling


Oh-

 

イゴン ネガ アルドン ヒョンシリ アニンゴル
이건 내가 알던 현실이 아닌걸

今までとは違う現実


Oh-

 

ポソナヤ ヘ from the danger
벗어나야 해 from the danger

抜け出さないと from the danger


(Wah-)

 

ジドッカン オドゥム ソゲ カッチン チェ
지독한 어둠 속에 갇힌 채

闇に閉ざされたまま


Waiting for new dayz
(Wah-)

 

クンナジ アヌン ヤクソッ チキルケ
끝나지 않은 약속 지킬게

終わらない約束を守るよ


I'm waiting for new dayz
(Wah-)
(Oh-oh-oh)
Won't stop!
Break Down!
(Oh-oh-oh)
Don't stop free falling, falling
(Oh-oh-oh)
Won't stop!
Break Down!

 

モドゥン ゴル トルリョノウル ッテカジ
모든 걸 돌려놓을 때까지

全て取り戻す時まで


(Wah-)
Every time Blaze Blaze

 

チョ チョ ウィヌン Daze Daze
저 저 위는 Daze Daze

頭はDaze Daze


On my way

 

タチンダ ヘド
다친다 해도

疲れても

 

ヤクソッケ ノル チャジャ ガルケ
약속해 너를 찾아 갈게

約束する 君に会いにいくよ

 

コッ キオケ タルン ゴン トェッスニ
꼭 기억해 다른 건 됐으니

必ず覚えていて

 

ヌン ブシゲ ピンナットン flash
눈 부시게 빛났던 flash  

眩しく光る flash

 

ットナットン ノル キダリョ long time
떠났던 널 기다려 long time

君だけを待つ long time


No see I never wanna go back
Tell me the truth

 

ヌヌル トゥン スンガン
눈을 뜬 순간

目を開けた瞬間


Tell me the truth

 

ナル ヒャナン ソングァン
날 향한 섬광

僕に向かう閃光

 

スム カップゲ クッカジ タルリョガ
숨 가쁘게 끝까지 달려가

最後まで駆け抜ける


I'll never stay

 

マンソリ モプシ
망설임 없이

迷いなく


I'll never stop

 

オッカルリン ックム クチュル ヘャネソ falling
엇갈린 꿈 끝을 향해서 falling

その夢の果てへと falling


Oh-  

 

コジットェン セサネ キルドゥリョジジ マ
거짓된 세상에 길들여지지 마

偽りの世界に染まらないで


Oh-

 

ポソナヤ ヘ from the danger
벗어나야 해 from the danger

抜け出さないと from the danger


(Wah-)

 

ジドッカン オドゥム ソゲ カッチン チェ
지독한 어둠 속에 갇힌 채

闇に閉ざされたまま


Waiting for new dayz
(Wah-)

 

クンナジ アヌン ヤクソッ チキルケ
끝나지 않은 약속 지킬게

終わらない約束を守るよ


I'm waiting for new dayz

 

Surfin' ジョンダブル チャジャ ヘメゴ イッソッチ
Surfin' 정답을 찾아 헤매고 있었지

Surfin' 答えを探して彷徨っていたんだ

 

ックムグァ ヒョンシル サイエ キョンゲ
꿈과 현실 사이의 경계

夢と現実の間の境界

 

ク ソゲ ウリガ
그 속의 우리가

僕らこそが

 

タン ハナップニン タッ
단 하나뿐인 답

唯一の答え

 

サラジン イ ゴセ Paradigm
사라진 이 곳의 Paradigm

消えたこの場所のParadigm

 

チェチョナガジ アン パルバ brakes
제쳐나가지 안 밟아 brakes

限界まで踏まない brakes

 

ックムマン パラポゴ タルリョ racer
꿈만 바라보고 달려 racer

夢だけをみて走る racer

 

モムチッタダガン モドゥ イロガニ
멈칫하다간 모두 잃어가니

止まったら全部水の泡


I'm gonna be the Geek

 

キルン パロ アペ イッソ
길은 바로 앞에 있어

道は目の前にある

 

イ ックメ ックチュル ノモソン オジェ
이 꿈의 끝을 넘어선 어제

この夢の向こう側へ

 

ケソッケソ タシ マンナル ックムル クォ
계속해서 다시 만날 꿈을 꿔

また君に会える夢をみる

 

ックムル ックォットン キオギ ジョムジョム ヒミヘジョ
꿈을 꿨던 기억이 점점 희미해져

夢見た記憶がどんどん色褪せていく

 

ナル ッケウォジョ fall
나를 깨워줘 fall

呼び覚まして fall

 

ジドッカン オドゥム ソゲ カッチン チェ
지독한 어둠 속에 갇힌 채

闇に閉ざされたまま


Waiting for new dayz
(Wah-)

 

クンナジ アヌン ヤクソッ チキルケ
끝나지 않은 약속 지킬게

終わらない約束を守るよ


I'm waiting for new dayz
(Oh-oh-oh)
Won't stop!
Break Down!
(Oh-oh-oh)
Don't stop free falling, falling
(Oh-oh-oh)
Won't stop!
Break Down!

 

モドゥン ゴル トルリョノウル ッテカジ
모든 걸 돌려놓을 때까지

全てを取り戻す時まで


(Wah-)

 

 

 

NEW DAYZ

NEW DAYZ

  • TRENDZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes