hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】VAGABOND / TRENDZ トレンドジー (트렌드지)

VAGABOND

TRENDZ トレンドジー (트렌드지)

BLUE SET Chapter. [UNKNOWN CODE]

 

 

ックチ オンヌン ホンドン ソッ
끝이 없는 혼돈 속

果てしない混沌の中

 

コウル ソゲ ネガ ボン
거울 속에 내가 본

鏡の中で僕が見た

 

ネ モスブン VAGABOND
내 모습은 VAGABOND

自分の姿はVAGABOND

 

Ay スム カップゲ ネダルリョ(ド)
Ay 숨 가쁘게 내달려(도)

Ay 息が上がるくらい走って(も)

 

クンナジ アンヌン
끝나지 않는

終わらない

 

maze I'm a VAGA(BOND)
I'm in a deep blue hole I'm falling and falling

 

クヘジョ ナル
구해줘 날

助けて 僕を

 

stuck in the empty space

 

マチンネ トダラン ゴッ
마침내 도달한 곳

ついに到達した場所

 

チャジャ ヘメドン neverland
찾아 헤매던 neverland

探し彷徨ったneverland

 

ヨンウォヌル ノレハミョ コロオン キル
영원을 노래하며 걸어온 길

永遠を歌いながら歩いてきた道

 

セサネ ックチン ジュル アラットン イゴセ ウリドゥル
세상의 끝인 줄 알았던 이곳의 우리들

世界の果てだと思っていたこの場所の僕達

 

ナル プルン ムオンガ
나를 부른 무언가

僕を呼ぶ何かが

 

ネ アネ トンジヌン チルムン
내 안에 던지는 질문

僕の中で投げかける質問

 

(Umm)

 

モムチョボリン イ コンガン ソッ
멈춰버린 이 공간 속

止まってしまったこの空間の中


(Umm)

 

ヘダブル チョチャ run away
해답을 쫓아 run away

答えを追って run away


(Umm)

 

アンモンボダ ド ジャニナン
악몽보다 더 잔인한

悪夢よりもっと残酷な

 

イ タルコマン ネ ックムル ッケウォ runnin'
이 달콤한 내 꿈을 깨워 runnin'

この甘い僕の夢を起こして runnin'

 

トン ビン ファンヒ ソグル イジェ ポソナ
텅 빈 환희 속을 이제 벗어나

ガランとした歓喜の中をもう抜け出して

 

モムチュル ス オプソ ナン イミ
멈출 수 없어 난 이미

止まれない 僕はもう

 

ハン ジュルギエ ピチュル ッタラガ
한 줄기의 빛을 따라가

一筋の光を追って

 

マチンネ タウン クゴセン
마침내 닿은 그곳엔

ついに着いたこの場所には


Cold and nothing

 

ナル ット ムノジゲ ヘ
날 또 무너지게 해

僕をまた崩れさせる

 

ゴンホ ソグル タシ メムドラ
공허 속을 다시 맴돌아

空虚の中をまた彷徨う


What am I waiting for

 

ックチ オンヌン ホンドン ソッ
끝이 없는 혼돈 속

果てしない混沌の中

 

コウル ソゲ ネガ ボン
거울 속에 내가 본

鏡の中で僕が見た

 

ネ モスブン VAGABOND
내 모습은 VAGABOND

自分の姿はVAGABOND

 

ックチ オンヌン ホンドン ソッ
끝이 없는 혼돈 속

果てしない混沌の中

 

コウル ソゲ ネガ ボン
거울 속에 내가 본

鏡の中で僕が見た

 

ネ モスブン VAGABOND
내 모습은 VAGABOND

自分の姿はVAGABOND

 

モンジ アンヌン チャンラナム
멎지 않는 찬란함

止まない煌びやかさ

 

ナン マチ トゥ ヌニ モン ドゥシ 
난 마치 두 눈이 먼 듯이

僕はまるで盲目になったかのように

 

ポソナル スガ オプソ
벗어날 수가 없어

抜け出せない

 

チグ ミ ックミ ムハナル ドゥシ 
지금 이 꿈이 무한할 듯이

今この夢が無限であるかのように

 

ピチョ ナガン タベ オンジョリ ムンジェプリ
비춰 나간 답의 언저리 문제풀이

照らし出す答え合わせ

 

トンジョジン quiz
던져진 quiz

投げられたquiz

 

ナル ソギョネジ ド MacGuffin(ha)
나를 속여내지 더 MacGuffin (ha)

僕を騙してもっと MacGuffin (ha)

 

コジンドェン イコンガン
거짓된 이공간

偽りのこの空間

 

シガヌン ティル チョチャ
시간은 뒤를 쫓아

時間は後を追って

 

I run イルチョ ラド
I run 1초 라도

I run 1秒でも

 

ヌジュミョン game over
늦으면 game over

遅いとgame over

 

ヨギン no rules ットドヌン チャドゥレ モスッ
여긴 no rules 떠도는 자들의 모습

ここはno rules さすらいの姿

 

コジンドェン イ ゴスル ポソナギ ウィへ モムル トンジョ
거짓된 이 곳을 벗어나기 위해 몸을 던져

偽りのこの場所を抜け出すために身を投げて

 

ビングル ビングル ット ダルン コンガヌル ティオポ
빙글 빙글 또 다른 공간을 뒤엎어

グルグル また違う空間をひっくり返して

 

ホンラン ソゲソ ヨギン blocked
혼란속에서 여긴 blocked

混乱の中でここはblocked

 

トン ビン ファンヒ ソグル イジェ ポソナ
텅 빈 환희 속을 이제 벗어나

ガランとした歓喜の中をもう抜け出して

 

モムチュル ス オプソ ナン イミ
멈출 수 없어 난 이미

止まれない 僕はもう

 

ハン ジュルギエ ピチュル ッタラガ
한 줄기의 빛을 따라가

一筋の光を追って

 

マチンネ タウン クゴセン
마침내 닿은 그곳엔

ついに着いたこの場所には


Cold and nothing

 

ナル ット ムノジゲ ヘ
날 또 무너지게 해

僕をまた崩れさせる

 

ゴンホ ソグル タシ メムドラ
공허 속을 다시 맴돌아

空虚の中をまた彷徨う


What am I waiting for

 

モムチョボリン イゴセ ウヨニ マジュヘットン ゴン
멈춰버린 이곳에 우연히 마주했던 건

止まってしまったこの場に偶然出くわしたのは

 

チョ モルリ ナル タルムン ドゥタン シンキル
저 멀리 날 닮은 듯한 신기루

あの遠く 僕に似たような蜃気楼

 

ネガ カヤ ハル ゴスン イジェ モドゥ サラジョ
내가 가야 할 곳은 이제 모두 사라져

僕が行くべき場所はもう全て消えて

 

カリョジン テヤニ タシ ナル ブルテウォ
가려진 태양이 다시 날 불태워

隠された太陽がまた僕を燃やす

 

ックチ オンヌン ホンドン ソッ
끝이 없는 혼돈 속

果てしない混沌の中

 

コウル ソゲ ネガ ボン
거울 속에 내가 본

鏡の中で僕が見た

 

ネ モスブン VAGABOND
내 모습은 VAGABOND

自分の姿はVAGABOND

 

 

 

 

VAGABOND

VAGABOND

  • TRENDZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes