hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Drummin' / TO1 (티오원)

Drummin'

TO1 (티오원)

WHY NOT??

 

 

Hoo
Hey Lets go
(You got me drummin’ drummin’ draw)
La la la la
Ready? Let’s go! (Whoo)

 

イジェコッ ボン ジョ ゴンヌン
이제껏 본 적 없는

今まで見た事ない

 

トゥギジョメ Knock down
특이점에 Knock down

特異点にKnock down

 

サンサン モッタン トゥンジャン
상상 못한 등장

想像できなかった登場

 

ティ ナヌン CGボダ
티 나는 CG보다

目立つCGより

 

ド ヒョンシルガム オプソ
더 현실감 없어

もっと現実感がない

 

ヌナペ ノ マリヤ
눈앞에 너 말이야

目の前の君のことだよ

 

ピキョ ジョンブ ノマン ボヨ Loco
비켜 전부 너만 보여 Loco

どいて全部 君だけ見えるLoco

 

ネガ カギンドェン ニ Logo
내게 각인된 네 Logo

僕に刻印された君のLogo

 

ノワ ナ カットゥン マミミョン ッサイン ジョ
너와 나 같은 맘이면 싸인 줘

君と僕 同じ気持ちなら合図をくれ

 

Intro skip ハゴ Rush baby
Intro skip 하고 Rush baby

Intro skipして Rush baby

 

(キムチ) Take a pause ッソムネイルガッ
(김치) Take a pause 썸네일각

(キムチ) Take a pause サムネイル

 

チャムカン Pause hey, where you from?
잠깐 Pause hey, where you from?

ちょっとPause hey, where you from?


Let's get dumb and lets get dumb

 

サイレンボダ ソンミョンハン
사이렌보다 선명한

サイレンより鮮明な

 

ノル ボン スンガン ウルリン Sign
널 본 순간 울린 Sign

君を見た瞬間鳴ったSign

 

シドン コルリン シムジャネ Sound
시동 걸린 심장의 Sound

始動がかかった心臓のSound

 

ナ ジュンリッ キオ モムチュゴ
나 중립 기어 멈추고

僕 中立ギアを止めて

 

ノエゲロ クンパルジン
너에게로 급발진

君のもとへ急発進


Heart is getting so loud
You got me drummin’ drummin’ draw

 

ヌッキョジョ ムォンガ タルン Vibe
느껴져 뭔가 다른 Vibe

感じる 何か違うVibe

 

トジル ゴッチョロム Boom boom pow
터질 것처럼 Boom boom pow

弾けるようにBoom boom pow


La la la la

 

マンソリム オプシ Dive
망설임 없이 Dive

ためらう事なく Dive

 

コチモプシ ティオ
거침없이 뛰어

思いっきり走って


Now let's go

 

Oh ノル ヒャネ Pumpin'
Oh 널 향해 Pumpin'

Oh 君の向かってPumpin'

 

Oh モムチュジ アンヌン Bounce
Oh 멈추지 않는 Bounce

Oh 止まらない Bounce


Oh on my my mind
Take my hands baby
You got me drummin’ drummin’
Draw
Hey
You got me drummin' drummin'
Hey hey yeah
Yeah come on in 1 2 3 (ho!)

 

ノエゲロ トゥンジャン ダクト ストゥレインジ
너에게로 등장 닥터 스트레인지

君へ登場 ドクター・ストレンジ

 

ニガ ウォナンダミョン タヘ ナン
네가 원한다면 다해 난

君が望むなら何でもするよ僕は


Throw throw

 

ドムビョ ノル クェロピヌン Villain
덤벼 널 괴롭히는 Villain

かかって来い 君を苦しめるVillain


Baby call me hero

 

ネ サジョネン ノマン Only one
내 사전엔 너만 Only one

僕の辞書には君だけ Only one


I know you want it
Let's get dumb and let's get dumb

 

ナン ノマン ボミョン スミ チャ オンモメソ ボネン Sign
난 너만 보면 숨이 차 온몸에서 보낸 Sign

僕は君を見ると息が上がる全身から送るSign

 

ナデジマ シムジャナ Bounce
나대지마 심장아 Bounce

心臓よ泣かないで Bounce

 

ノ クロッケ ジョム ウッチマ オジル オジラニカ
너 그렇게 좀 웃지마 어질 어질하니까

そうやって笑わないで クラクラするから


Baby I'm melting down
You got me drummin’ drummin’ draw

 

ヌッキョジョ ムォンガ タルン Vibe
느껴져 뭔가 다른 Vibe

感じる 何か違うVibe

 

トジル ゴッチョロム Boom boom pow
터질 것처럼 Boom boom pow

弾けるようにBoom boom pow


La la la la

 

マンソリム オプシ Dive
망설임 없이 Dive

ためらう事なく Dive

 

コチモプシ ティオ
거침없이 뛰어

思いっきり走って


Now let's go

 

Oh ノル ヒャネ Pumpin'
Oh 널 향해 Pumpin'

Oh 君の向かってPumpin'

 

Oh モムチュジ アンヌン Bounce
Oh 멈추지 않는 Bounce

Oh 止まらない Bounce


Oh on my my mind
Take my hands baby
You got me drummin’ drummin’ draw
Hey!
You got me
You got me drummin’ drummin’ draw
I really want you

 

ナン コジャン ナン ドゥッ ノマン Rewind
난 고장 난 듯 너만 Rewind

僕は壊れたように君だけRewind


Oh it's true

 

クドプシ パンボットェヌン ノラン チャンミョン ソッ 
끝없이 반복되는 너란 장면 속

果てしなく繰り返される君というシーンの中

 

モッテ ナン マムル スムギヌン ゴ
못해 난 맘을 숨기는 거

できない、僕は気持ちを隠すこと

 

アン ヘ ナン ミルゴ タンギヌン ゴ
안 해 난 밀고 당기는 거

しない、僕は駆け引きすること


So complete together you and I oh!
Drummin' drummin' drummin' drummin'
Drummin' drummin' drummin' drummin'
Ok
You got me drummin' drummin' draw

 

アルジャナ ヌッキムジョギン Vibe
알잖아 느낌적인 Vibe

分かるでしょ 感覚的なVibe

 

ブルブト タオルヌン Bomb
불붙어 타오르는 Bomb

燃え上がる Bomb


La la la la

 

トジギ イルチョ ジョン
터지기 일초 전

爆発の1秒前


Hurry hurry come on now let's go

 

Oh ノル ヒャネ Pumpin'
Oh 널 향해 Pumpin'

Oh 君の向かってPumpin'

 

Oh モムチュジ アンヌン Bounce
Oh 멈추지 않는 Bounce

Oh 止まらない Bounce


Oh on my my mind
Take my hands baby
You got me drummin’ drummin’ draw

 

 

 

 

Drummin′

Drummin′

  • TO1
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes