hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Nerdy / PURPLE KISS パープルキス (퍼플키스)

Nerdy

PURPLE KISS パープルキス (퍼플키스)

Geekyland

 

 

My shirt, big size,

 

ジョム ルジュハン my hoodie
좀 루즈한 my hoodie

ちょっとルーズなmy hoodie

 

OOTD, トングラミ my glasses?
OOTD, 동그라미 my glasses?

OOTD,丸いmy glasses?


Yes, I'm Nerdy

 

ナン コジッスロン クェッチャ
난 고집스런 괴짜

私は頑固な変わり者


But we're gonna take it all

 

E ワ I サイ オディチュメ イッソ
E 와 I 사이 어디쯤에 있어

EとIの間のどの辺にあるの

 

ッチジルヘド ヌンチ アン バ so what?

찌질해도 눈치 안 봐 so what?

カッコ悪くても気にしない so what?


What the hell,

 

Like ピリョ オンヌン hash tag
Like 필요 없는 hash tag

Like 必要ないhash tag


I don't need your attention
Guess who?

 

ヌガ セサグル ッシボ
누가 세상을 씹어

誰が世界を制するの

 

オリボリヘド
어리버리해도

天然ボケでも


5 4 3 I want
Ok I'm Nerdy
But I'm not stupid

 

オッチョル
어쩔

だから?


Na na ni nanina
I love myself
Yeah I'm so Nerdy

 

トッカットゥン pretty (no)
똑같은 pretty (no)

同じ pretty (no)


Na na ni na

 

ナル ノルリョデジマン
날 놀려대지만

私をからかうけど


You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I'm Nerdy
No same, but trend

 

ノダビラ ヘド トェ 
노답이라 해도 돼

どうしようもないって言ってもいいよ

 

シシヘ ボヨド ヌンキル カヌン ドッ
시시해 보여도 눈길 가는 덕

くだらなく見えても目が行くオタク


Who are you?
I'm the queen of the Nerds

 

ユビョルナ ナマネ world
유별나 나만의 world

風変わりな私だけのworld

 

ナル ムルムピョラゴ プルロ uh
나를 물음표라고 불러 uh

私をはてなマークだと呼んで uh

 

I'm a weirdo ドッ who let the ドッ フ
I'm a weirdo 덕 who let the 덕 후

I'm a weirdo オタク who let the オタク


Who cares what you think?

 

チョアハヌン ゴンマン ッコジヌン スタイル
좋아하는 것만 꽂히는 스타일

好きなことだけにハマるスタイル

 

ホンジャ ノラド チョア
혼자 놀아도 좋아

1人遊びも好き


N E R D Lallal Lallal La
Ok I'm Nerdy
But I'm not stupid

 

オッチョル
어쩔

だから?


Na na ni nanina
I love myself
Yeah I'm so Nerdy

 

トッカットゥン pretty (no)
똑같은 pretty (no)

同じ pretty (no)


Na na ni na

 

ナル ノルリョデジマン
날 놀려대지만

私をからかうけど


You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully
Kick and bass
Click click
All about me
All all about me
Kick kick Dance with me
Lallal Lallal La
Ok I'm Nerdy
But I'm not stupid

 

オッチョル
어쩔

だから?


Na na ni nanina
I love myself
Yeah I'm so Nerdy

 

トッカットゥン pretty (no)
똑같은 pretty (no)

同じ pretty (no)


Na na ni na

 

ナル ノルリョデジマン
날 놀려대지만

私をからかうけど


You make me cool
DA DA DA DA
Bully bully bye bye
Cool
DA DA DA DA
Ok I'm Nerdy

 

 

 

Nerdy

Nerdy

  • PURPLE KISS
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes