hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Guerrilla / ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

Guerrilla

ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

THE WORLD EP.1 : MOVEMENT

 

 

I got it back

 

パヌル ティジボ This game
판을 뒤집어 This game

状況をひっくり返す This game


One chance

 

パロ チグ ミッテ
바로 지금 이때

まさに今どう?


Like that

 

チャルコ カルリョルハン Escape
짧고 강렬한 Escape

短く強力なEscape


No next

 

ナル ッタラ シィプケ
나를 따라 쉽게

僕を真似して簡単に

 

チギョ チギョウォ
지겨 지겨워

うんざり うんざりだ

 

チグッチグッ ト
지긋지긋 또

こりごりだ また

 

イジェ キジゲ
이제 기지개

さぁ伸びをして

 

チョギ バ New world
저기 봐 New world  

あそこを見て New world

 

チギョ チギョウォ
지겨 지겨워

うんざり うんざりだ

 

Sick and ジックンジックン ット
Sick and 지끈지끈 또

Sick and ズキズキとまた

 

イジェ ジチョッソ So long
이제 지쳤어 So long

もう疲れた So long

 

Um サラジヌン emotion
Um 사라지는 emotion

Um 消えるemotion

 

Um ピョジョグン ピチュル イロガ
Um 표정은 빛을 잃어가

Um 表情は光を失っていく

 

Um ウスムン トンジェガ トェオ
Um 웃음은 통제가 되어

Um 笑いはコントロールされて

 

マガムガンマン ナムン チェ No-oh
무감각만 남은 채 No-oh

無感覚だけ残ったまま No-oh

 

チャムル ス オプソ
참을 수 없어

我慢できない


No more lies

 

シガニ トェッソ
시간이 됐어

時が来た


Shoot the flashing light
Make a move

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

ヨギチョギ ウルリョ ポジョ Guerrilla
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla

あちこち鳴り響く Guerrilla


This is how we shout

 

クゲ Keep it loud
크게 Keep it loud

大きくKeep it loud

 

モドゥ タ ヌントゥル ッテカジ
모두 다 눈뜰 때까지

みんな目覚めるまで

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

ヨギチョギ ウルリョ ポジョ Guerrilla
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla

あちこち鳴り響く Guerrilla


This is how we fight
Now we're gonna ride

 

セサグル ッケウォ We are oh
세상을 깨워 We are oh

世界を起こす We are oh

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

セサグル パックル
세상을 바꿀

世界を変える


We are the Guerrillas
We gonna make it loud

 

シムジャグン ウォネ マチ
심장은 원해 마치

心臓は求める まるで

 

トジヌン Beat and vibe
터지는 Beat and vibe

弾けるBeat and vibe

 

ウェチョデ Till I die
외쳐대 Till I die

叫ぶ Till I die

 

メンセヘ ピッグァ オドゥム
맹세해 빛과 어둠

誓う 光と闇

 

コドネル ッテカジ タ
걷어낼 때까지 다

取り払う時まで 全て

 

ソンナン テドヌン
성난 태도는

怒った態度は

 

ッタグル ジョンブ ウルリルジオダ
땅을 전부 울릴지어다

大地に全て響かせよう

 

ヘチョ モヨ WBD
헤쳐 모여 WBD

集めて WBD

 

ウマギ ムギ Hooligan
음악이 무기 Hooligan

音楽が武器 Hooligan

 

ウルリョ ポジョ Guerrilla
울려 퍼져 Guerrilla

鳴り響く Guerrilla

 

オソ ムヌル ヨロラ
어서 문을 열어라

早く扉を開けて

 

ファリョハゲ Make it boom
화려하게 Make it boom

華やかに Make it boom

 

カムジョネ ヌヌル カリン チェ サンダヌン ゲ
감정의 눈을 가린 채 산다는 게

感情の目を隠したまま 生きるというのが

 

ノエゲン アム ウィミ オンヌンガ
너에겐 아무 의미 없는가

君にとっては何の意味もないのか

 

チャムル ス オプソ 
참을 수 없어

我慢できない


No more lies

 

シガニ トェッソ
시간이 됐어

時が来た


Shoot the flashing light
Make a move

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

ヨギチョギ ウルリョ ポジョ Guerrilla
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla

あちこち鳴り響く Guerrilla


This is how we shout

 

クゲ Keep it loud
크게 Keep it loud

大きくKeep it loud

 

モドゥ タ ヌントゥル ッテカジ
모두 다 눈뜰 때까지

みんな目覚めるまで

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

ヨギチョギ ウルリョ ポジョ Guerrilla
여기저기 울려 퍼져 Guerrilla

あちこち鳴り響く Guerrilla


This is how we fight
Now we're gonna ride

 

セサグル ッケウォ We are oh
세상을 깨워 We are oh

世界を起こす We are oh

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

セサグル パックル
세상을 바꿀

世界を変える


We are the Guerrillas

 

トゥ クィル マグン チェ
두 귀를 막은 채

両耳を塞いだまま

 

トゥ ヌヌル カリン チェ
두 눈을 가린 채

両目を隠したまま

 

トッカットゥン イニョンチョロム
똑같은 인형처럼

同じ人形のように

 

サル ス ノプチャナ
살 순 없잖아

生きられないだろ

 

モドゥ コゲル トゥロ
모두 고개를 들어

みんな顔を上げて

 

マジュハラ
마주하라

向き合おう

 

フェセッピッ
회색빛

灰色の光の

 

セサグル バ
세상을 봐

世界を見て

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

セサグル パックル
세상을 바꿀

世界を変える


We are the Guerrillas
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)
The Guerrillas
(Break the wall)

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

セサグル パックル
세상을 바꿀

世界を変える


We are the Guerrillas

 

チュムル チョ Break that wall
춤을 춰 Break that wall

踊る Break that wall

 

ウリ Feelロ
우리 Feel로

僕たちのFeelで

 

セサグル パックル
세상을 바꿀

世界を変える


We are the Guerrillas

 

 

 

 

Guerrilla

Guerrilla

  • ATEEZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes