hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Youth (ユノ 윤호, ミンギ 민기) ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

Youth (ユノ 윤호, ミンギ 민기)

ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

THE WORLD EP.FIN : WILL

 

 

ウェ イロッケ ヒムドゥン ゴルカヨ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?

どうしてこんなにつらいんだ?

 

ムォル クロッケ チャルモッテンナヨ?
뭘 그렇게 잘못했나요?

何がそんなに悪かった?

 

スル ハン ジャネ Yeah
술 한 잔에 Yeah

酒一杯で Yeah

 

トロボリナヨ?
털어버리나요?

忘れてしまうの?

 

ウェ イロッケ ヒムドゥン ゴルカヨ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?

どうしてこんなにつらいんだ?

 

ムォル クロッケ チャルモッテンナヨ?
뭘 그렇게 잘못했나요?

何がそんなに悪かった?

 

スル ハン ジャネ Yeah
술 한 잔에 Yeah

酒一杯で Yeah

 

トロボリナヨ?
털어버리나요?

忘れてしまうの?

 

イ パメ パメ
이 밤에 밤에

この夜に 夜に

 

タルド ウヌン イ パメ パメ
달도 우는 이 밤에 밤에

月も泣くこの夜に 夜に

 

チャジャジョ ネ マウメ マウメ
찾아줘 내 마음에 마음에

探して 僕の心に 心に

 

シィル ゴスン オディ インナヨ?
쉴 곳은 어디 있나요?

休む場所はどこにある?

 

イ パメ パメ
이 밤에 밤에

この夜に 夜に

 

タルド ウヌン イ パメ パメ
달도 우는 이 밤에 밤에

月も泣くこの夜に 夜に

 

チャジャジョ ネ マウメ マウメ
찾아줘 내 마음에 마음에

探して 僕の心に 心に

 

シィル ゴスン オディ インナヨ?
쉴 곳은 어디 있나요?

休む場所はどこにある?

 

I don’t care
I don’t care, no

 

ムォ ッテムネ ウウレ イッソ?
뭐 때문에 우울해 있어?

何のせいで憂鬱になっているんだ?

 

パクチャパン セサイ
복잡한 세상이

複雑な世の中が

 

アニ, ネ マウミ
아니, 내 마음이

いや、僕の心が

 

ナル ムルゴソ ノアジュジル アンコ イッソ
나를 물고서 놓아주질 않고 있어

僕をくわえて 放してくれずにいる

 

チョンダブル モルラ モリガ アパ
정답을 몰라 머리가 아파

正解が分からない 頭が痛い

 

オルヌン チョンスニラン ク ハン タノエ
어른은 청춘이란 그 한 단어에

大人は青春という その単語に

 

スルプムル キップミラ マラゴ チグムル チュルギラゴ
슬픔을 기쁨이라 말하고 지금을 즐기라고

悲しみを喜びだと言い 今を楽しめと

 

ド トゥッキ ヒムドゥン マルマン ハゴ イッソ
더 듣기 힘든 말만 하고 있어

聞くのがつらい言葉ばかり言ってる

 

Say oh

 

クデヌン クッテル チュルギションナヨ?
그대는 그때를 즐기셨나요?

あなたはその時を楽しみましたか?


Say oh

 

アプムボダ ヘンボギ ド コンナヨ?
아픔보다 행복이 더 컸나요?

痛みよりも幸せが大きかったですか?

 

チャムジョチャド チャギ ヒムドゥンデ Yeah
잠조차도 자기 힘든데 Yeah

眠りに眠れないのに Yeah

 

ヒョンシレ ックムル シリョナギエン Yeah yeah
현실에 꿈을 실현하기엔 Yeah yeah

現実に夢を実現するには Yeah yeah

 

ナン ノム オリョ チグムン オリョウォ
난 너무 어려 지금은 어려워

僕は幼すぎる 今は難しい


Say no no no no no

 

ウェ イロッケ ヒムドゥン ゴルカヨ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?

どうしてこんなにつらいんだ?

 

ムォル クロッケ チャルモッテンナヨ?
뭘 그렇게 잘못했나요?

何がそんなに悪かった?

 

スル ハン ジャネ Yeah
술 한 잔에 Yeah

酒一杯で Yeah

 

トロボリナヨ?
털어버리나요?

忘れてしまうの?

 

ウェ イロッケ ヒムドゥン ゴルカヨ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?

どうしてこんなにつらいんだ?

 

ムォル クロッケ チャルモッテンナヨ?
뭘 그렇게 잘못했나요?

何がそんなに悪かった?

 

スル ハン ジャネ Yeah
술 한 잔에 Yeah

酒一杯で Yeah

 

トロボリナヨ?
털어버리나요?

忘れてしまうの?

 

イ パメ パメ
이 밤에 밤에

この夜に 夜に

 

タルド ウヌン イ パメ パメ
달도 우는 이 밤에 밤에

月も泣くこの夜に 夜に

 

チャジャジョ ネ マウメ マウメ
찾아줘 내 마음에 마음에

探して 僕の心に 心に

 

シィル ゴスン オディ インナヨ?
쉴 곳은 어디 있나요?

休む場所はどこにある?

 

イ パメ パメ
이 밤에 밤에

この夜に 夜に

 

タルド ウヌン イ パメ パメ
달도 우는 이 밤에 밤에

月も泣くこの夜に 夜に

 

チャジャジョ ネ マウメ マウメ
찾아줘 내 마음에 마음에

探して 僕の心に 心に

 

シィル ゴスン オディ インナヨ?
쉴 곳은 어디 있나요?

休む場所はどこにある?

 

ハルハル マジマギン ドゥタン
하루하루 마지막인 듯한

1日1日最後のような

 

ネ チュムル チョ
내 춤을 춰

僕のダンスを踊る

 

ッソダジヌン ピッチョロム
쏟아지는 빛처럼

降り注ぐ光のように

 

クェニ ピンナゴ シポ
괜히 빛나고 싶어

無性に輝きたい

 

ビョルピッ パマヌル ボミョ
별빛 밤하늘을 보며

星の光 夜空を見ながら

 

ノエゲ キデゴ シポ
너에게 기대고 싶어

君に寄りかかりたい

 

ナル ボミョン ファニ ウソジョ
날 보면 환히 웃어줘

僕を見たら明るく笑って

 

ウェ イロッケ ヒムドゥン ゴルカヨ?
왜 이렇게 힘든 걸까요?

どうしてこんなにつらいんだ?

 

ムォル クロッケ チャルモッテンナヨ?
뭘 그렇게 잘못했나요?

何がそんなに悪かった?

 

ホンジャヨットン, スムレ パラマ
혼자였던, 스물의 바람아

1人だった、20歳の風よ

 

イ パメ パメ
이 밤에 밤에

この夜に 夜に

 

タルド ウヌン イ パメ パメ
달도 우는 이 밤에 밤에

月も泣くこの夜に 夜に

 

チャジャジョ ネ マウメ マウメ
찾아줘 내 마음에 마음에

探して 僕の心に 心に

 

シィル ゴスン オディ インナヨ?
쉴 곳은 어디 있나요?

休む場所はどこにある?

 

イ パメ パメ
이 밤에 밤에

この夜に 夜に

 

タルド ウヌン イ パメ パメ
달도 우는 이 밤에 밤에

月も泣くこの夜に 夜に

 

チャジャジョ ネ マウメ マウメ
찾아줘 내 마음에 마음에

探して 僕の心に 心に

 

シィル ゴスン オディ インナヨ?
쉴 곳은 어디 있나요?

休む場所はどこにある?

 

 

 

Youth

Youth

  • ATEEZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes