hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Everything (JONGHO ジョンホ 종호) / ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

Everything (JONGHO ジョンホ 종호)

ATEEZ エイティーズ (에이티즈)

THE WORLD EP.FIN : WILL

 

 

アム センガ ゴプシ チベ カヌン キル
아무 생각 없이 집에 가는 길

何も考えず家に帰る道

 

ジュモニ ソゲ チョンファギル トドゥンゴリダ
주머니 속에 전화기를 더듬거리다

ポケットの中 電話を手探って

 

ファナゲ ウンヌン チナン サジン ソッ ナルボダ
환하게 웃는 지난 사진 속 날보다

明るく笑う 過去の写真の中の僕を見て

 

ット チブル チナチョ ヨギエ ワ インヌンジ
또 집을 지나쳐 여기에 와 있는지

また家を通り過ぎて ここに来ているのか

 

ナン ウェ
난 왜

僕はどうして

 

タン ハンマディミョン チュンブンヘンヌンデ
단 한마디면 충분했는데

一言だけで十分だったのに

 

トッミッカジ チャオルラットン マル
턱밑까지 차올랐던 말

喉元までこみ上げてきた言葉

 

イ ノレル ピルリョ イェギヘ
이 노래를 빌려 얘기해

この歌を借りて話す

 

You're my Everything

 

シガヌル トルリル スマ ニッタミョン
시간을 돌릴 수만 있다면

時間を戻すことさえできるなら

 

タシ ノル ボル ス イッタミョン
다시 너를 볼 수 있다면

また君と会うことができるなら

 

クロル スマ ニッタミョン
그럴 수만 있다면

そうすることができるなら

 

 

クェンチャヌル コラゴ ウェミョンハダガ
괜찮을 거라고 외면하다가

大丈夫だろうと目を背けて

 

ティオナオン ミリョネ ジルリョ アパハゴ
튀어나온 미련에 찔려 아파하고

飛び出た未練につつかれ 痛くて

 

ウェ タン ハン ボンド ノル イルン フエ ネ チャシヌル
왜 단 한 번도 널 잃은 후에 내 자신을

どうして1度も、君を失った後に僕自身と

 

マジュハジ モッテ チャック トマンガリョ ハヌンジ
마주하지 못해 자꾸 도망가려 하는지

向き合えずに 逃げようとするのか

 

ナン ウェ
난 왜

僕はどうして

 

タン ハンマディミョン チュンブンヘンヌンデ
단 한마디면 충분했는데

一言だけで十分だったのに

 

トッミッカジ チャオルラットン マル
턱밑까지 차올랐던 말

喉元までこみ上げてきた言葉

 

イ ノレル ピルリョ イェギヘ
이 노래를 빌려 얘기해

この歌を借りて話す

 

You're my Everything

 

シガヌル トルリル スマ ニッタミョン
시간을 돌릴 수만 있다면

時間を戻すことさえできるなら

 

タシ ノル ボル ス イッタミョン
다시 너를 볼 수 있다면

また君と会うことができるなら

 

クロル スマ ニッタミョン
그럴 수만 있다면

そうすることができるなら

 

クッテン コッ マレ ジュルケ ノン
그땐 꼭 말해 줄게 넌

その時は必ず言ってあげる 君は

 

ネ サルメ イユエ ジョンブラヌン ゴル
내 삶에 이유의 전부라는 걸

僕の人生の理由の全てだってことを

 

ノエゲロ ナン タルリョガリョ へ
너에게로 난 달려가려 해

君へ僕は駆けていくつもりだ

 

ナン ノル
난 널

僕は君を

 

ハン スンガンド イッチ アヌルケ
한 순간도 잊지 않을게

一瞬も忘れない

 

イ ノレル ノエゲ ジュルケ
이 노래를 너에게 줄게

この歌を君にあげるよ

 

You're my Everything

 

ネ マウム ジョナル スマ ニッタミョン
내 마음 전할 수만 있다면

僕の気持ち 伝えることさえできるなら

 

タシ ノル マンナル ス イッタミョン
다시 널 만날 수 있다면

また君と会うことができるなら

 

ノン ナエ ジョンブヨッタヌン ゴル
넌 나의 전부였다는 걸

君は僕の全部だったってことを

 

 

Everything

Everything

  • ATEEZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes