hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Freeze Tag 얼음 땡 / TO1 ティーオーワン (티오원)

Freeze Tag 얼음 땡

TO1 ティーオーワン (티오원)

UP2U

 

 

※얼음땡は子供の頃にやる遊び「氷鬼」

 

オルム オルム ッテン オルム オルム オルム ッテン
얼음 얼음 땡 얼음 얼음 얼음 땡

氷 氷 解除 氷 氷 氷 解除

 

オルム オルム ッテン オルム
얼음 얼음 땡 얼음

氷 氷 解除 氷

 

オルム オルム ッテン ッテン
얼음 얼음 땡 땡

氷 氷 解除 解除

 

オンモミ Freeze ノル ボル ッテ
온몸이 Freeze 너를 볼 때

全身がFreeze 君を見る時

 

モリガ ッティネ ウィホメ ピサンサテ
머리가 띵해 위험해 비상사태

頭がボーッとして危ない 非常事態


I can't believe

 

マルド アン ドェ 
말도 안 돼

あり得ないよ

 

ウェ ハピル ノンデ?
왜 하필 넌데?

何でよりによって君なんだ?

 

チョンドゥンボンゲガ チョ Like
천둥번개가 쳐 Like

雷が鳴る Like

 

タン トゥル タン トゥル タン トゥル タン
탕 두루 탕 두루 탕 두루 탕

ゴロゴロ ゴロゴロ

 

You pop right on me

 

イロン ヌッキム チョウミヤ ジョムチョロム
이런 느낌 처음이야 좀처럼

こんな感じは初めてだよ

 

ネガ ナダプチ アナ
내가 나답지 않아

僕が僕らしくない

 

ノル ボミョン オロボリジャンニ (ッテン!)
널 보면 얼어버리잖니 (땡!)

君を見ると凍っちゃうじゃん (解除!)

 

イデロ モムチュン チェロ ノマン パラボゲ トェ 
이대로 멈춘 채로 너만 바라보게 돼

止まったまま君だけを見つめてる

 

オチョグニカ X Dang Dang Dang
어처구니가 X Dang Dang Dang

驚きが X Dang Dang Dang

 

Woo カムガッドゥリ モドゥ ネゲマン パヌネ
Woo 감각들이 모두 네게만 반응해

Woo 感覚が全て君だけに反応する


You come and fix me baby

 

ノド チョッタミョン ナマン ッタラワ
너도 좋다면 나만 따라와

君も好きなら僕にだけついて来て

 

Come on and freeze,

 

ッテン ッテン
땡 땡

解除 解除

 

ナル ッケウォ オソ パルリ Freeze, ッテン ッテン
날 깨워 어서 빨리 Freeze, 땡 땡

僕を起こして早く Freeze,解除 解除

 

ナ ヨギ イッタゴ オソ チュッ
나 여기 있다고 어서 쭉

僕はここにいるから早く

 

ヨギル パバ クレ ナヤ ナ
여길 봐봐 그래 나야 나

ここを見て そう僕だよ僕


La La La La
Come on and freeze tag

 

オルム オルム ッテン
얼음 얼음 땡

氷 氷 解除

 

オルム オルム オルム ッテン (That's right)
얼음 얼음 얼음 땡 (That's right)

氷 氷 氷 解除 (That's right)

 

オルノルン へ
얼른얼른 해

早く早くして

 

オルン, オルノルネ (Okay)
어른, 어른어른해 (Okay)

大人大人になって (Okay)


Warning warning Dang
Want it want it want it

 

ッテン (Sing with me)
땡 (Sing with me)

解除 (Sing with me)


La La La La
Come on and freeze tag

 

ヤヤヤ It's my turn, baby (Yes sir)
야야야 It's my turn, baby (Yes sir)

ヤヤヤ It's my turn, baby (Yes sir)

 

マルドゥリ マンネ ナル ポゴ
말들이 많네 날 보고

口数が多いね 僕を見て

 

ウェ タルラジン ゴネ
왜 달라진 거냬

何で変わったのかって

 

アムリ アニンチョカゴ ホセ プリョド ノル ボミョン
아무리 아닌척하고 허세 부려도 널 보면

いくら違うフリして虚勢を張っても

 

タシ ナン バネ What?
다시 난 반해 What?

また僕は惚れるWhat?

 

ナル カッコ ノヌン Formula
날 갖고 노는 Formula

僕をもて遊ぶ Formula

 

ノル ボミョン シムジャPump it up
널 보면 심장 Pump it up

君を見ると心臓 Pump it up

 

ASAP オソ
ASAP 어서

ASAP早く

 

ナル オルム オルム ッテン (Hey!)
날 얼음 얼음 땡 (Hey!)

僕を凍らせて (Hey!)

 

Woo カムガッドゥリ モドゥ ネゲマン パヌネ
Woo 감각들이 모두 네게만 반응해

Woo 感覚が全て君だけに反応する


You come and fix me baby

 

チャムル ス オプソ イジェン ネゲ ワ
참을 수 없어 이젠 내게 와

我慢できない もう僕の所に来て

 

Come on and freeze,

 

ッテン ッテン
땡 땡

解除 解除

 

ナル ッケウォ オソ パルリ Freeze, ッテン ッテン
날 깨워 어서 빨리 Freeze, 땡 땡

僕を起こして早く Freeze,解除 解除

 

ノマン オミョン トェ ナヌン チュッ
너만 오면 돼 나는 쭉

君だけ

 

ノマン ボミョン
너만 보면

君だけ見ると

 

Heart is Drummin' now
La La La La
Come on and freeze tag

 

オルム オルム ッテン
얼음 얼음 땡

氷 氷 解除

 

オルム オルム オルム ッテン (That's right)
얼음 얼음 얼음 땡 (That's right)

氷 氷 氷 解除 (That's right)

 

オルノルン へ
얼른얼른 해

早く早くして

 

オルン, オルノルネ (Okay)
어른, 어른어른해 (Okay)

大人大人になって (Okay)


Warning warning Dang
Want it want it want it

 

ッテン (Sing with me)
땡 (Sing with me)

解除 (Sing with me)


La La La La
Come on and freeze tag

 

ッポナディッポナン イ ストリ
뻔하디뻔한 이 스토리

見え透いたこのストーリー

 

パンボットェヌン ノラン チャンミョン ソッ
반복되는 너란 장면 속

繰り返す君とのシーンの中

 

パボガッチ モムチュン ネガ
바보같이 멈춘 내가

バカみたいに止まった僕が

 

オソルポ ボイゲッチマン
어설퍼 보이겠지만

無様に見えるだろうけど

 

Honestly, I don't know why

 

ノマン ボミョン ネ セサグン オロボリヌン ゴンデ
너만 보면 내 세상은 얼어버리는 건데

君を見ると僕の世界は凍ってしまうのに


Into my world
You're the only one

 

ナル ッケウォジュル サラム
날 깨워줄 사람

僕を起こしてくれる人

 

オソ ッパルリ ナル ッケウォジョッスミョン ヘソ
어서 빨리 나를 깨워줬으면 해서

早く僕を起こしてほしくて

 

ノル ヒャネ トンジョボヌン ナエ Signal
너를 향해 던져보는 나의 Signal

君に向かって投げかけてみる僕のSignal

 

Baby ナド ネガ イロル ジュル モルラッソ
Baby 나도 내가 이럴 줄 몰랐어

Baby僕も僕がこうなるとは思わなかった

 

オルム ハミョン ッテン へ
얼음 하면 땡 해

氷になったら解除して

 

Come on and freeze,

 

ッテン ッテン
땡 땡

解除 解除

 

ナル ッケウォ オソ パルリ Freeze, ッテン ッテン
날 깨워 어서 빨리 Freeze, 땡 땡

僕を起こして早く Freeze,解除 解除

 

タルリョワ オソ ネゲ チュッ
달려와 어서 내게 쭉

駆けつけてきて早く僕に

 

ヨギ ノマン キダリニカ
여기 너만 기다리니까

ここで君だけを待ってるから


La La La La
Come on and freeze tag

 

オルム オルム ッテン
얼음 얼음 땡

氷 氷 解除

 

オルム オルム オルム ッテン (That's right)
얼음 얼음 얼음 땡 (That's right)

氷 氷 氷 解除 (That's right)

 

オルノルン へ
얼른얼른 해

早く早くして

 

オルン, オルノルネ(Come on baby)
어른, 어른어른해(Come on baby)

大人大人になって(Come on baby)


Warning warning Dang
Want it want it want it

 

ッテン (Sing with me)
땡 (Sing with me)

解除 (Sing with me)


La La La La
Come on and freeze tag

 

 

 

 

Freeze Tag

Freeze Tag

  • TO1
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes