hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】태연 TAEYEON テヨン 사계 Four Seasons 四季

사계 Four Seasons 四季

태연 TAEYEON テヨン

 

 

サケジョリ ワ クリゴ ト トナ

사계절이 와 그리고 또 떠나

四季が来て そしてまた過ぎて

 

ネ キョウル ジュゴ ト ヨルムド ジュオットン
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

私の冬をくれ また夏もくれた

 

オン セサイドン ノル ボネルレ
온 세상이던 널 보낼래

世界の全てだった君を送るよ

 

チョンマル ノル サラヘッスルカ
정말 너를 사랑했을까

本当にあなたを愛していたのかな

 

オンジェヤ ボミドンガ

언제야 봄이던가

いつが春だったのか

 

マジャ クッテン ハンチャム ソロガ
맞아 그땐 한참 서로가

そうあの時はしばらくお互いが

 

シェイクスピオエ ヨングッ ガットゥン
셰익스피어의 연극 같은

シェイクスピアの演劇のような

 

マジマギ トェル サラン マジュハンドゥッ
마지막이 될 사랑 마주한듯

最後になる愛 向き合うように

 

トゥル バッケ アン ボヨンナバ
둘 밖에 안 보였나봐

2人だけしか見えなかったみたい

 

タルン ゴル チョム ポゴパ
다른 걸 좀 보고파

違うものをちょっと見たくて

 

I gave you the world

 

ノマニ ネ ジョンブラ
너만이 내 전부라

あなただけが私の全てで

 

ネ キョウル ジュゴ ト ヨルムド ジュオッチ
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

私の冬をくれ また夏もくれたよね

 

トゥゴプコ チャガットン ク ケジョレ
뜨겁고 차갑던 그 계절에

熱くて冷たかったその季節に

 

チョンマル ノル サラヘッスルカ
정말 너를 사랑했을까

本当にあなたを愛していたのかな

 

ネガ ノル サラヘッスルカ
내가 너를 사랑했을까

私があなたを愛していたのかな

 

ソロル クリウォヘッコ

서롤 그리워했고

お互いを恋しがって

 

ソロル チギョウォハジ
서로를 지겨워하지

お互いを飽き飽きしたよね

 

ク キン ナッグァ パムドゥリ
그 긴 낮과 밤들이

その長い昼と夜たちが

 

ナルガ ノッスルギ ジョネ
낡아 녹슬기 전에

古く錆びつく前に

 

ウリ タシ パンチャギジャ
우리 다시 반짝이자

私達また輝こう

 

ト ケジョリ パックィジャナ
또 계절이 바뀌잖아

また季節が変わるから

 

I gave you the world

 

ノマニ ネ ジョンブラ
너만이 내 전부라

あなただけが私の全てで

 

ネ キョウル ジュゴ ト ヨルムド ジュオッチ
내 겨울을 주고 또 여름도 주었지

私の冬をくれ また夏もくれたよね

 

トゥゴプコ チャガットン ク ケジョレ
뜨겁고 차갑던 그 계절에

熱くて冷たかったその季節に

 

チョンマル ノル サラヘッスルカ
정말 너를 사랑했을까

本当にあなたを愛していたのかな

 

ネガ ノル サラヘッスルカ
내가 너를 사랑했을까

私があなたを愛していたのかな

 

カド トェ

가도 돼

行っていいよ

 

ト トィドラ ボル テチュメン ナン オプソ
또 뒤돌아 볼 때쯤엔 난 없어

また振り返る頃には私はいない

 

ウリン クェ クェンチャナッソ
우린 꽤 괜찮았어

私達かなり良かったよ

 

クゴミョン トェン ゴヤ
그거면 된 거야

これでいいのよ

 

トナル テ
떠날 때

去るとき

 

サケジョリ ワ

사계절이 와

四季がくる

 

クリゴ ト トナ
그리고 또 떠나

そしてまた過ぎて

 

ネ キョウル ジュゴ ト ヨルムド ジュオットン
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

私の冬をくれ また夏もくれた

 

オン セサイドン ノル ボネルレ
온 세상이던 널 보낼래

世界の全てだった君を送るよ

 

チョンマル ノル サラヘッスルカ
정말 너를 사랑했을까

本当にあなたを愛していたのかな

 

ネガ ノル サラヘッスルカ
내가 너를 사랑했을까

私があなたを愛していたのかな

 

ネガ ノル サラヘッスルカ
내가 너를 사랑했을까

私があなたを愛していたのかな