hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】동해 & 은혁 (Super Junior-D&E) ドンへ & ウニョク 땡겨 (Danger)

땡겨 (Danger)

동해 & 은혁 (Super Junior-D&E) ドンへ ウニョク

 

 

Danger

 

ナルマダ ナルマダ Hey チョマダ チャッカグル ヘ
날마다 날마다 Hey 저마다 착각을 해

日に日に Hey 僕まで錯覚する

 

チェジャリ チャジャ ナド モル チャリル チャジュラ ヘ
제자리 찾아 나도 모를 자릴 찾으라 해

自分の場所を探し 僕も知らない場所を探せって言う

 

ネ マムル トゥロ ノル アラ
내 말을 들어 너를 알아

聞いて 君を知ってる

 

ヌガ カミ ナル アラ
누가 감히 나를 알아

誰が僕を分かる


Don’t you take a rest

 

イゲ ウェン ナンリレ

이게 웬 난리래

これは何事なんだ

 

ジュンビヌン トェッソ ポナン イェギドゥルド That's all

준비는 됐어 뻔한 얘기들도 That’s all

準備はできた ありふれた話もThat's all

 

クニャン シムジャグル タラ
그냥 심장을 따라

ただ心に従って

 

モンチョハン ソリン チウォ プラナン マウムン ピウォ
멍청한 소린 치워 불안한 마음은 비워

馬鹿みたいな声はやめて不安な気持ちは空にして

 

ブルテウォ ニ モドゥン ゴル トンジョ
불태워 네 모든 걸 던져

燃やせ 君の全てを投げて

 

Danger

 

モジョリ キョニャンヘ キョニャンヘ
모조리 겨냥해 겨냥해

1人残らず狙って 狙って

 

コチモプシ Danger
거침없이 Danger

躊躇わず Danger

 

サッ タ キョニャンヘ キョニャンヘ モジョリ キョニャンヘ
싹 다 겨냥해 겨냥해 모조리 겨냥해

全部狙って 1人残らず狙いを定めて

 

ナン コチ モンヌン ノム クロン ノム

난 거침 없는 놈 그런 놈

僕は遠慮のない奴 そんな奴

 

ナン コビ オンヌン ノム クロン ノム
난 겁이 없는 놈 그런 놈

僕は恐れない奴 そういう奴


La La La La La

 

キョニャンヘ キョニャンヘ モジャリ キョニャンヘ
겨낭해 겨냥해 모조리 겨냥해

狙って 1人残らず狙いを定めて

 

ト ボン ジョ ゴンヌン ネイル

또 본 적 없는 내일

見たこともない明日

 

コクチョナゴ インネ モジョリ
걱정하고 있네 머저리

心配してるね 臆病者

 

チル コラン センガケ サロチャビョインネ チョジョリ
질 거란 생각에 사로잡혀있네 처절히

負ける考えに囚われているね ひどく

 

ト コンモグル ゴッ オプチ
더 겁먹을 것 없지

もう怖いものないでしょ

 

トェッソ パンジョヌン チャリッテ シャムペイン
됐어 반전은 짜릿해 샴페인

さぁ急展開にドキドキだ シャンパン

 

ニ モメ カチル オルリョナァ
네 몸의 가치를 올려놔

君の価値をあげておきな

 

ヌグド オルラガル ス オプケ ト
누구도 올라갈 수 없게 더

誰も登ってこれないように

 

ジュンビヌン トェッソ ポナン イェギドゥルド That's all

준비는 됐어 뻔한 얘기들도 That’s all

準備はできた ありふれた話もThat's all

 

クニャン シムジャグル タラ
그냥 심장을 따라

ただ心に従って

 

モンチョハン ソリン チウォ プラナン マウムン ピウォ
멍청한 소린 치워 불안한 마음은 비워

馬鹿みたいな声はやめて不安な気持ちは空にして

 

ブルテウォ ニ モドゥン ゴル トンジョ
불태워 네 모든 걸 던져

燃やせ 君の全てを投げて

 

Danger

 

モジョリ キョニャンヘ キョニャンヘ
모조리 겨냥해 겨냥해

1人残らず狙って 狙って

 

コチモプシ Danger
거침없이 Danger

躊躇わず Danger

 

サッ タ キョニャンヘ キョニャンヘ モジョリ キョニャンヘ
싹 다 겨냥해 겨냥해 모조리 겨냥해

全部狙って 1人残らず狙いを定めて

 

ナン コチ モンヌン ノム クロン ノム

난 거침 없는 놈 그런 놈

僕は遠慮のない奴 そんな奴

 

ナン コビ オンヌン ノム クロン ノム
난 겁이 없는 놈 그런 놈

僕は恐れない奴 そういう奴


La La La La La

 

キョニャンヘ キョニャンヘ モジャリ キョニャンヘ
겨낭해 겨냥해 모조리 겨냥해

狙って 1人残らず狙いを定めて

 

センガケ クッテ クニャン ノル コロ

생각의 끝에 그냥 너를 걸어

考えた果てに ただ君にかける

 

トヌン モムチュジ マ ティヌン ポジ マ
더는 멈추지 마 뒤는 보지 마

もう止まらないで 振り返らないで

 

ニ アネ インヌン タルン ノル ケウォ
네 안에 있는 다른 너를 깨워

君の中にいる違う君を起こして

 

イジェ タシ イロナ
이제 다시 일어나

また起き上がれ

 

サッ タ ナル タラワラ
싹 다 나를 따라와라

みんな僕について来な

 

サッ タ モドゥ タラワラ

싹 다 모두 따라와라

みんなついて来な

 

サッ タ モドゥ タラワラ
싹 다 모두 따라와라

みんなついて来な


La La La La La

 

ナル タラワラ
나를 따라와라

僕について来な

 

La La La La La

 

モドゥ タラワラ

모두 따라와라

みんなついて来な


La La La La La 

 

コチモプシ
거침없이

躊躇わず


La La La La La

 

モジョリ キョニャンヘ
모조리 겨냥해 

1人残らず狙って

 

Danger

Danger

  • SUPER JUNIOR-D&E
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes