hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】키썸 (Kisum) キソム 내게 인사해주세요 (Feat. 우디) Say Hi 私に挨拶して下さい

내게 인사해주세요 (Feat. 우디) Say Hi 私に挨拶して下さい

키썸 (Kisum) キソム

 

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

クデガ ナル チョアハジ アナド トェヨ
그대가 나를 좋아하지 않아도 돼요

あなたが私を好きじゃなくてもいい

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

オチャピ ハンボン ポゴ マル サイル テジマニョ
어차피 한번 보고 말 사일 테지만요

どうせ一回見て話す仲だから

 

ナン ヌル プラネ サルゴ イッソ

난 늘 불안에 살고 있어

私はいつも不安で過ごしている

 

ヨジュム トゥロ クゲ ナル ト クェロピゴ イッソ

요즘 들어 그게 날 더 괴롭히고 있어

最近になって私を悩ましている

 

タドゥル ムォハゴ サナ シポ
다들 뭐하고 사나 싶어

皆何してるのかな

 

ナマン ペゴ タドゥル
나만 빼고 다들

私以外のみんな

 

チャル チネヌン ゴッ ガッタ シロ
잘 지내는 것 같아 싫어

楽しく過ごしているみたい 嫌

 

ナルシヌン サル パゴドゥロ
날씨는 살을 파고들어

天気は身に切り込んで

 

ナルカロプケ yeah
날카롭게 yeah

鋭くyeah

 

ネ サル チッコ ナル ト
내 살을 찢고 날 더

私の身を引き裂いてもっと

 

ウンクリギ ヘ yeah
웅크리기 해 yeah

身を縮めさせるyeah

 

ネ チブン ウンシンチョ ナル スムキゴ ナム ソギゴ
내 집은 은신처 날 숨기고 남 속이고

私の家は隠れ家 私を隠して他人を騙して

 

チッ バックン ノム ウィホメ yeah yeah
집 밖은 너무 위험해 yeah yeah

家の外は危なすぎる yeah yeah

 

オヌル ハヌルン フェセッ GLOOMY

오늘 하늘은 회색 GLOOMY

今日の空は灰色 GLOOMY

 

チグム ナワ トッカッテ
지금 나와 똑같애

今の私と同じ

 

チョウン ゴル パド
좋은 걸 봐도

素敵なものを見ても

 

アムゴット アルムダプチ アンネ
아무것도 아름답지 않네

何も美しくない

 

ナヌン マヌン ゴル パラジ アノ
나는 많은 걸 바라지 않어

私は多くのことを望んでない

 

クニャン ナル ポミョ ウソ ジュミョン トェ
그냥 날 보며 웃어 주면 돼

ただ私を見て笑ってくれたらいい

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

クデガ ナル チョアハジ アナド トェヨ
그대가 나를 좋아하지 않아도 돼요

あなたが私を好きじゃなくてもいい

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

オチャピ ハンボン ポゴ マル サイル テジマニョ
어차피 한번 보고 말 사일 테지만요

どうせ一回見て話す関係だから

 

アンニョンハセヨ

안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요

 

yeah ナド オチャピ ノラン タ トッカッテ

yeah 나도 어차피 너랑 다 똑같애

yeah 私もどうせあなたと同じ

 

yeah ヌガ チンチャンボダ
yeah 누가 칭찬보다

yeah誰かの褒め言葉より

 

ヨッモンヌン ゴル チョアヘ
욕먹는 걸 좋아해

叩かれる方が好き

 

yeah クレ クロニカ
yeah 그래 그러니까

yeah そうだから

 

ノド イジェ クマネ
너도 이제 그만해

あなたももうやめて

 

yeah クニャン ナル ボミョン
yeah 그냥 나를 보면

yeah ただ私を見たら

 

ウスミョンソ インサヘ ジョ
웃으면서 인사해 줘

笑いながら挨拶してね

 

イェップゲ マレジョ クレ ウソ

예쁘게 말해줘 그래 웃어

可愛く言ってね そう笑って

 

ナン タッ ク ジョンドミョン トェ
난 딱 그 정도면 돼

僕はそのくらいで良い

 

カックム ネガ ミウォジゴ ネガ シロジョド
가끔 내가 미워지고 내가 싫어져도

時々憎くて僕を嫌いになっても

 

ネゲ ソン フンドゥロ インサヘジュセヨ
내게 손 흔들어 인사해주세요

僕に手を振って挨拶して下さい

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

クデガ ナル チョアハジ アナド トェヨ
그대가 나를 좋아하지 않아도 돼요

あなたが私を好きじゃなくてもいい

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

オチャピ ハンボン ポゴ マル サイル テジマニョ
어차피 한번 보고 말 사일 테지만요

どうせ一回見て話す関係だから

 

アンニョンハセヨ

안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요
안녕하세요

 

アンニョン ネゲ インサヘジュセヨ

안녕 내게 인사해주세요

おはよう 私に挨拶して下さい

 

オチョミョン ウリ タシ ボル サイル テニカヨ
어쩌면 우리 다시 볼 사일 테니까요

どうせ私たちまた会う仲だから

  

Say Hi (feat. Woody)

Say Hi (feat. Woody)

  • Kisum
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes