hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】The View Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

The View

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

 



 

ナルリヌン ナギョベ ット イッチ

날리는 낙엽에 떠 있지

舞い散る落ち葉に浮かんでいる

 

パラン ハヌル ソッ
파란 하늘 속

青空の中

 

スヨンハヌン クルム ジャムスハム ケソッ

수영하는 구름 잠수함 계속

泳ぐ雲の潜水艦がずっと

 

ネ ヌナペ ボイヌンデ
내 눈앞에 보이는데

僕の目の前に見えるのに

 

ホクシ ックムン アニゲッチ ク ジョンドロ イェッポ
혹시 꿈은 아니겠지 그 정도로 예뻐

もしかして夢じゃないよね そのくらい綺麗

 

イプド ッポングタジ モッタン チェロ
입도 뻥긋하지 못한 채로

口も開けないまま

 

クデロ オロブト イッソ ッポン ットゥルリン ドゥテ
그대로 얼어붙어 있어 뻥 뚫린 듯해

そのまま凍りついてぽっかり穴が空いたみたい

 

タッタッピ マキン オジェワヌン タルリ
답답히 막힌 어제와는 달리

閉ざされてた昨日とは違い

 

カッカパン マムド オプシ ピョネ
갑갑한 맘도 없이 편해

窮屈な気持ちもなく気楽だ

 

クドンアン モルラッソ アピ オドゥウォッソ
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어

今まで分からなかった 目の前が暗かった


Cause I never ever let it go

 

イジェヌン マム ピョネ I like it イ ヌッキム 
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌

今は心軽く I like it この感じ


And I'll never ever let it go (Let's go)
I like The View right now (Yeah yeah)
I like The View right now
(Right now right now)
I like The View right now (Right now)
I like The View right now (Woah)

 

イジョネン サマッチョロム マンマッケットン コンガン
이전엔 사막처럼 막막했던 공간

かつては砂漠のように漠然としていた空間

 

イジェン タルリゴ シプン ノルブン ドゥルパン
이젠 달리고 싶은 넓은 들판

今は走りたい広い野原

 

イ ゴセ タヤハン セッドゥリ ボヨ
이 곳의 다양한 색들이 보여

この場所の色んな色が見える

 

クゴ チャグン ミレドゥリ サラ スム シィオ Ey
크고 작은 미래들이 살아 숨 쉬어 Ey

大小の未来たちが生きて呼吸している Ey

 

サルランサルラン ブヌン パラム ッタラ
살랑살랑 부는 바람 따라

そよそよと吹く風に吹かれて

 

モドゥ ットナンヌンジ

모두 떠났는지

みんな飛び去ったのか

 

ネ ジュウィル メンドルドン
내 주위를 맴돌던

僕の周りをうろついていた

 

コミンドゥルン オンデカンデオプコ

고민들은 온데간데없고

悩みたちは跡形も無くなって

 

セロプケ ナル バンギヌン サンサイ ノムチョ
새롭게 날 반기는 상상이 넘쳐

新しく僕を歓迎する想像が溢れてる

 

カパルン オンドッ タウィン オプソ ピョニ タルリョ
가파른 언덕 따윈 없어 편히 달려

急な丘なんて無いよ 気楽に走ろう

 

ドンシナムブグロ ポジン パラミ
동서남북으로 퍼진 바람이

東西南北に広がった風が

 

ナル バンギョ ハンドンアン ジョム ヘメットン
날 반겨 한동안 좀 헤맸던

僕を歓迎してしばらく彷徨っていた

 

ネ モスベ ソン ッポドジュヌン
내 모습에 손 뻗어주는

僕の姿に手を伸ばしてくれる

 

ナムッカジドゥル ドゲ

나뭇가지들 덕에

木の枝のおかげで

 

ド フォネジヌン シヤ イジェ ナル パルキョジョ
더 훤해지는 시야 이제 날 밝혀줘

もっと明るくなる視野 僕を照らしてくれ


Running on the field now

 

コクチョン ッタウィン オプシ ナ
걱정 따윈 없이 나

心配なんてない僕

 

チョギ クチ オディンジヌン モルゲッチマン
저기 끝이 어딘지는 모르겠지만

あそこの終わりがどこかは分からないけど

 

サンケハン パラメ ネ ジョンブル マッキョ
상쾌한 바람에 내 전부를 맡겨

気持ちいい風に僕の全部を預けて

 

クドンアン モルラッソ アピ オドゥウォッソ
그동안 몰랐어 앞이 어두웠어

今まで分からなかった 目の前が暗かった


Cause I never ever let it go

 

イジェヌン マム ピョネ I like it イ ヌッキム 
이제는 맘 편해 I like it 이 느낌

今は心軽く I like it この感じ


And I'll never ever let it go (Let's go)
I like The View right now (Yeah yeah)
I like The View right now
(Right now right now)
I like The View right now (Right now)
I like The View right now (Woah)

 

ヘガ カリョド ヘガ カリョド
해가 가려도 해가 가려도

日が暮れても 日が暮れても


Nanana nanana

 

ハル チナゴ ハル チナゴ
하루 지나고 하루 지나고

1日が過ぎて 1日が過ぎて


Nanana nanana

 

モドゥン ゲ オリョウォットン
모든 게 어려웠던

全てが難しかった

 

クッテヌン ナ チャシンド モルラッソ
그때는 나 자신도 몰랐어

その時僕自身も知らなかった

 

アムリ キダリョド
아무리 기다려도

いくら待っても

 

クッテヌン マンマカン ビョゲマン ブディチョッソ Ey ey
그때는 막막한 벽에만 부딪혔어 Ey ey

その時は果てしない壁にぶつかっていたEy ey

 

オジロプケ オジルロジン モ モリッソゲ
어지럽게 어질러진 머 머릿속에

クラクラめまいがする頭の中に

 

モンジドゥリ スチン パラメ
먼지들이 스친 바람에

ホコリがかすめる風に

 

ジョム ナラガ チョ チョ モルリ

좀 날아가 저 저 멀리

少し飛んでいく はるか遠くに

 

コチルゴ チギョウォットン テプニ チナガゴ
거칠고 지겨웠던 태풍이 지나가고

荒れ果てた台風が通り過ぎて

 

イジェ ボヨ アペ チョン リ
이제 보여 앞에 천 리

今は見えるよ 前に千里


I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now yeah

 

オディロ カド クェンチャナ
어디로 가도 괜찮아

どこへ行っても大丈夫