hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】SF9 (에스에프나인) エスエフナイン Tear Drop

Tear Drop

SF9 (에스에프나인)  エスエフナイン

 


 

 

ユナニ ヘッサル ヌンブシン ナル
유난히 햇살 눈부신 날

やけに日差しが眩しい日

 

マジュ アンジュン ウリ ドゥル
마주 앉은 우리 둘

向かい合って座る僕たち2人

 

アムロッチ アヌン ドゥタン マルトゥガ
아무렇지 않은 듯한 말투가

何事もないような話し方が

 

オセカゲ トゥルリョ
어색하게 들려

ぎこちなく聞こえる


Let’s figure it out

 

ウソド ティガ ナ

웃어도 티가 나

笑っても気付く

 

ニ マミ ド ヌッキョジョ
네 맘이 더 느껴져

君の心がより感じる

 

イビョリ タガワ Yeah yeah
이별이 다가와 Yeah yeah

別れが近付いている Yeah yeah

 

モッチン チョッ アニン チョッ
멋진 척 아닌 척

かっこいいフリ そうじゃないフリ

 

ソトゥルゲ ヨンギル ハドゥ
서투르게 연길 하듯

下手に演技するように

 

ノワ ナ イジェン Goodbye
너와 나 이젠 Goodbye

君と僕 もうGoodbye

 

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

 

ットゥッ トゥッ トゥッ

뚝 뚝 뚝

ぽた ぽた ぽた

 

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의

流れ落ちる君の

 

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다

涙が眩しい


Tear Drop

 

ットゥッ トゥッ トゥッ

뚝 뚝 뚝

ぽた ぽた ぽた

 

フルロネリン ノエ 
흘러내린 너의

流れ落ちる君の

 

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다

涙が眩しい


Tear Drop

 

ウリル チボサムキン チンムッ

우릴 집어삼킨 침묵

僕らをのみ込んだ沈黙

 

センガッドゥルン ジョヨニ ミュトゥ
생각들은 조용히 뮤트

考えは静かにミュート

 

ットダシ ニ アプミ トェル ゴッ ガッタ
또다시 네 아픔이 될 것 같아

また君の痛みになりそうだ

 

アルミョンソド ノッチル モッテ
알면서도 놓질 못해

分かっていても手放せない


I’m not good at goodbye

 

ッスヨジン ヨンファ テボンチョロム

쓰여진 영화 대본처럼

書かれた映画の台本みたいに


So torn apart

 

ヨギガ マジマッ チャンミョニンガ バ
여기가 마지막 장면인가 봐

ここが最後のシーンみたいだ

 

タシ ッソ ネリョガ

다시 써 내려가

また書き直して

 

ヘピ エンディグル パレ
해피 엔딩을 바라

ハッピーエンディングを望む

 

カンジョラン キドマン Yeah yeah
간절한 기도만 Yeah yeah

切実な祈りだけ Yeah yeah

 

ヨギエ イッスルケ
여기에 있을게

ここにいるよ

 

クレヤマン ハル ゴッ ガッタ
그래야만 할 것 같아

そうしないといけないと思う

 

ノワ ナ チャムシ Goodbye
너와 나 잠시 Goodbye

君と僕 しばらくGoodbye

 

Tear Drop
Tear Drop
Tear Drop

 

ットゥッ トゥッ トゥッ

뚝 뚝 뚝

ぽた ぽた ぽた

 

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의

流れ落ちる君の

 

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다

涙が眩しい


Tear Drop

 

ットゥッ トゥッ トゥッ

뚝 뚝 뚝

ぽた ぽた ぽた

 

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의

流れ落ちる君の

 

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다

涙が眩しい


Tear Drop

So serious Still shinning
Traumatized
Your eyes are going na na na

 

シガン チナン サイ
시간 지난 사이

時間 過ぎた間

 

ピョナン ノエ Sign
변한 너의 Sign

変わった君のSign

 

ウッコ インヌン ノエ ヌネ
웃고 있는 너의 눈에

笑っている君の目に

 

サルチャッ ピチン ヌンムル
살짝 비친 눈물

かすかに映った涙

 

カスミ モンモケジョ
가슴이 먹먹해져

胸が詰まってくる

 

ムノジョ ネリョ
무너져 내려

崩れ落ちる

 

Tear Drop
Umm drip drop

 

タゴ フルロガン アニ フルヌン
타고 흘러간 아니 흐르는

乗って流れた いや流れる

 

サイ シガヌル コスルロ オルラガ
사이 시간을 거슬러 올라가

時間を遡って

 

シジャッジョメ タシ トダレッスル ッテ
시작점에 다시 도달했을 때

スタート地点に再び到達した時

 

ハン バグレ フルム カヌントェジ アヌム
한 방울의 흐름 가늠되지 않음

一滴の流れ 計り知れない

 

タウムン オプソヤジ ネ ヌネソエ カムン
다음은 없어야지 내 눈에서의 가뭄

次は無くさないと 僕の目での日照り


Tear Drop

 

ットゥッ トゥッ トゥッ

뚝 뚝 뚝

ぽた ぽた ぽた

 

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의

流れ落ちる君の

 

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다

涙が眩しい


Tear Drop

 

ットゥッ トゥッ トゥッ

뚝 뚝 뚝

ぽた ぽた ぽた

 

フルロネリン ノエ
흘러내린 너의

流れ落ちる君の

 

ヌンムリ ヌニ ブシダ
눈물이 눈이 부시다

涙が眩しい


Tear Drop