hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】IGWI イグイ Thank You, Dear (고마워 그대)

Thank You, Dear (고마워 그대)

IGWI イグイ

 


 

 

 

um uh コマウォ クデ

um uh 고마워 그대

um uh ありがとう あなた

 

オヌ ナル ネガ オットッケ ネガ

어느 날 내가 어떻게 내가

ある日私がどうやって私が

 

ネ ギョテ ウンヌン クデル マンナソ
내 곁에 웃는 그대를 만나서

私のそばで笑うあなたに出会って

 

イジェヌン ネ マム フンドゥルリョット ニ マム
이제는 내 맘 흔들렸던 이 맘

もう私の心 揺さぶったこの心

 

タンシンッケ ジュルケヨ ネ マム パダジョヨ
당신께 줄게요 내 맘 받아줘요

あなたにあげるよ 私の心受け取ってほしい

 

クデ ヌヌル ボミョン カマニ イッソド

그대 눈을 보면 가만히 있어도

あなたの目を見るとじっとしていても

 

ナド モルゲ ウスミ ナワ
나도 모르게 웃음이 나와

思わず笑みが出ちゃう

 

アム センガッド オプシ ノワ コンヌンダミョン
아무 생각도 없이 너와 걷는다면

何も考えずあなたと歩いたなら

 

ナヌン ド イサン パラル ケ オプソ 
나는 더 이상 바랄 게 없어

私はもうこれ以上望むものはないよ

 

ノワ タンドゥリ モルリ ットナゴ シポ

너와 단둘이 멀리 떠나고 싶어

あなたと2人で遠くに出かけたい

 

ノワ タン ハルマジョ ットナギ シロ
너와 단 하루마저 떠나기 싫어

あなたと私 一日さえ離れたくない

 

ネゲ ジョットン スンガン ク ハナ ハナ
내게 줬던 순간 그 하나 하나

私にくれた瞬間その一つ一つ

 

キオケ カムサヘ コマウォ クデ
기억해 감사해 고마워 그대

記憶する感謝する ありがとう あなた

 

 

オヌルッタラ ド ウルジョカン ク マム

오늘따라 더 울적한 그 맘

今日に限って憂鬱なその心

 

マラジ アナド クデル アラヨ
말하지 않아도 그댈 알아요

言わなくても分かるよ

 

イジェヌン ネガ フンドゥルリヌン ク マム
이제는 내가 흔들리는 그 맘

今は私が揺らいだその心

 

ッコ ガナ ジュルケヨ ネ マム パダジョヨ
꼭 안아 줄게요 내 맘 받아줘요

抱きしめてあげる 私の心受け取ってほしい

 

クデ プメ アンギョ ハムケハン スンガンドゥル

그대 품에 안겨 함께한 순간들

あなたの胸に抱かれて共にした瞬間たち

 

ネゲン ノムナ ヘンボケッソッチョ
내겐 너무나 행복했었죠

私にはとても幸せでした

 

クデ ソヌル チャプコ カッチ コンヌンダミョン
그대 손을 잡고 같이 걷는다면

あなたの手を繋いで一緒に歩いたなら

 

ナヌン ド イサン パラル ケ オプソ
나는 더 이상 바랄 게 없어

私はもうこれ以上望むものはないよ

 

ノワ タンドゥリ モルリ ットナゴ シポ

너와 단둘이 멀리 떠나고 싶어

あなたと2人で遠くに出かけたい

 

ノワ タン ハルマジョ ットナギ シロ
너와 단 하루마저 떠나기 싫어

あなたと私 一日さえ離れたくない

 

ネゲ ジョットン スンガン ク ハナ ハナ
내게 줬던 순간 그 하나 하나

私にくれた瞬間その一つ一つ

 

キオケ カムサヘ コマウォ クデ
기억해 감사해 고마워 그대

記憶する感謝する ありがとう あなた

 

オットン キデド ナン カッチ モッテッヌンデ

어떤 기대도 난 갖지 못했는데

どんな期待も持てなかったのに

 

ナル タルラジゲ ヘットン クデ
나를 달라지게 했던 그대

私を変えてくれたあなた

 

オッチョミョン ネガ チョグム マニ プジョケド
어쩌면 내가 조금 많이 부족해도

もし私が少し至らなくても

 

ジョム ド タガガボルケヨ
좀 더 다가가볼게요

もう少し近付いてみます

 

ノワ タンドゥリ モルリ ットナゴ シポ

너와 단둘이 멀리 떠나고 싶어

あなたと2人で遠くに出かけたい

 

ノワ タン ハルマジョ ットナギ シロ
너와 단 하루마저 떠나기 싫어

あなたと私 一日さえ離れたくない

 

ネゲ ジョットン スンガン ク ハナ ハナ
내게 줬던 순간 그 하나 하나

私にくれた瞬間その一つ一つ

 

キオケ カムサヘ コマウォ クデ
기억해 감사해 고마워 그대

記憶する感謝する ありがとう あなた