hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE’O) / スルギ 슬기(SEULGI)

Bad Boy, Sad Girl (Feat. BE’O)

スルギ 슬기 (SEULGI)

28 Reasons - The 1st Mini Album

 

 

Boys, girls

 

オジョッケン クェナ キルゲ チョンファル ヘノッコ
어저껜 꽤나 길게 전활 해놓고

一昨日はかなり長電話しておいて

 

ヌヌル ピヘ キョウ チャルブン インサップニンゴル
눈을 피해 겨우 짧은 인사뿐인걸

目を逸らして やっと短い挨拶するだけ

 

ヌル ヨンギョリ ックンキヌン Wi-Fi ガッチ クルジ
늘 연결이 끊기는 Wi-Fi 같이 굴지

よく途切れるWi-Fiみたいに振る舞うあなた

 

オディンガ ッコイン Coding
어딘가 꼬인 Coding

どこかこじれてるCoding

 

ソグル モルゲッソ トジョヒ
속을 모르겠어 도저히

考えてることがどうしても分からない

 

アマド ノン Not that into me
아마도 넌 Not that into me

多分あなたはNot that into me

 

インジョンハギン シロ ソルチキ
인정하긴 싫어 솔직히

認めなくないよ 正直

 

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면

一歩近付くと

 

トゥ パルチュム ムルロナ ノン
두 발쯤 물러나 넌

二歩下がるあなたは

 

ット イロン シギヤ Sick of love
또 이런 식이야 Sick of love

またこんな感じだから Sick of love

 

エメハゲ クヌン ノン
애매하게 구는 넌

曖昧な態度のあなたは


Bad boy bad boy bad boy

 

クェニ センチヘジョ ナン
괜히 센치해져 난

やたら繊細になる私は


Sad girl sad girl sad girl

 

オヌル パムド Up alone
오늘 밤도 Up alone

今夜も Up alone

 

You think I'm a bad villain

 

アニャ
아냐

違うんだ

 

Look into my eyes
(Honey) eyes

 

(トゥットゥッ) i'm..

(뚝뚝) I'm..

(ポロポロ)I'm..

 

ノエ ヒョレキョン ナイ クリゴ キ
너의 혈액형 나이 그리고 키

君の血液型 年齢 そして 身長

 

ニガ チャジュ ポゴ ウンヌン Mame
네가 자주 보고 웃는 Meme

君がよく見て笑う Meme

 

オイル  シロハヌン ゴッグァ
오이를 싫어하는 것과

キュウリが嫌いなことと

 

Beyonceル チョアハヌン ゴッカジ
Beyonce를 좋아하는 것까지

ビヨンセが好きな事まで

 

イゴ バ タ アロ ハン ボンマン パジョ
이거 봐 다 알어 한 번만 봐줘

ほらね 何でも知ってる 一回だけ見逃してよ

 

オディガ オディガ オディガ チンチャ
어디가 어디가 어디가 진짜

どこへ行くんだ 本当に

 

アマ ナン タルン エドゥルグァ タルゴ シポ
아마 난 다른 애들과 다르고 싶어

多分僕は他のやつとは違う存在になりたくて

 

イロヌン ゴルジド モルラ 
이러는 걸지도 몰라

こうしてるのかもしれない

 

アラジョ チョグムマン クロニ カジ マ
알아줘 조금만 그러니 가지 마

分かってくれ少しだけ 離れていかないで


I'm not a bad boy, don't be sad, girl

 

サシル マリヤ
사실 말이야

本当はね


I'm so into you (Can't believe)

 

タンジ モルゲッソ
단지 모르겠어

でも分からないんだ


How to deal (Baby it's so easy)

 

ムシマン  ドゥッ Chicハン チョッ
무심한 듯 Chic한 척

何気なくChicなフリ

 

サシル タ Conceptインゴル
사실 다 Concept인걸

本当は全部Conceptなんだ

 

ナン ポギボダ ソトゥルロ
난 보기보다 서툴러

僕は意外と不器用なんだ

 

オヘイン ゴル
오해인 걸

誤解さ


I'm not a bad boy bad boy bad boy

 

ウルリギン シロ
울리긴 싫어

泣かせたくない


Like a sad girl sad girl sad girl

 

オヌル パムド Up alone
오늘 밤도 Up alone

今夜も Up alone

 

チャミ ア ナ Up alone
잠이 안 와 Up alone

眠れない Up alone

 

アリソネ チョンマル
아리송해 정말

モヤモヤする 本当

 

ウェ イロルカ チンチャ
왜 이럴까 진짜

どうしてなの 本当

 

モルゲッソ Answer
모르겠어 Answer

分からない Answer

 

ノル  プヌン パンボッ
너를 푸는 방법

君を解く方法

 

オグンナヌン Signal
어긋나는 Signal

すれ違う Signal

 

エメハゲ クルジ マ
애매하게 굴지 마

曖昧な態度はやめて


Bad boy bad boy bad boy

 

(チャック エメハゲ クルジ マ Bad boy)
(자꾸 애매하게 굴지 마 Bad boy)

(もう曖昧な態度はやめて Bad boy)

 

クェニ センチヘジョ ナン
괜히 센치해져 난

やたら繊細になる私(僕)は


Sad girl sad girl sad girl

 

ノド ナワ カットゥルカ
너도 나와 같을까

あなた(君)も私(僕)と同じかな


(Look at me, feel like me,
look at me yeah yeah)

 

オヌル パムド Up alone
오늘 밤도 Up alone

今夜も Up alone

 

(ノヌン オットルカ)
(너는 어떨까)

(あなた(君)はどうかな)

 

チャミ ア ナ Up alone
잠이 안 와 Up alone

眠れない Up alone

 

 

 

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

Bad Boy, Sad Girl (feat. BE'O)

  • SEULGI
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes