hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】28 Reasons / スルギ 슬기(SEULGI)

28 Reasons

スルギ 슬기 (SEULGI)

 

 

I kiss your brother

 

ク マム フムチョ
그 맘 훔쳐

その心を奪って

 

ドギ ポジョド モン ヌッキョ My pleasure
독이 퍼져도 못 느껴 My pleasure

毒が回っても気付かない My pleasure

 

ジッグジュン バンチッ トルリヌン ヌンピッ
짓궂은 반칙 떨리는 눈빛

意地悪な反則 揺れる眼差し

 

クロン ノル ボヌン ゲ チャム チェミッソ ウッキョ
그런 널 보는 게 참 재밌어 웃겨

そんなあなたを見るのがおかしくて笑える

 

Ooh ooh I'm breaking every rule

 

チャックマン クェロピゴ シプンゴル
자꾸만 괴롭히고 싶은걸

しきりにいじめたくなるの

 

ノル マンチン 28 Reasons モルラド トェ 
널 망친 28 Reasons 몰라도 돼

あなたをダメにした28 Reasons知らなくていい

 

ナップン ウィド オプソ ネゲン
나쁜 의도 없어 내겐

悪気はない 私には

 

トマンチル 28 Reasons タ アヌンデ
도망칠 28 Reasons 다 아는데

逃げる28 Reasons全て分かってるのに

 

ウェ ットダシ ネゲ キデ
왜 또다시 내게 기대

どうしてまた私を頼るの

 

ナッソン ックルリム
낯선 끌림

慣れない惹かれる感じ

 

ムキリョカン ノル バ Feel so bad
무기력한 너를 봐 Feel so bad

無気力なあなたを見て Feel so bad

 

チョンググル ボヨ ジュルケ
천국을 보여 줄게

天国を見せてあげる


I'm not the devil

 

マウムコッ ド ウォンマナ I don't care
마음껏 더 원망해 I don't care

思いっきりもっと恨んで I don't care

 

マンガジルスロッ ナル ウォネ
망가질수록 나를 원해

ダメになっていくほど私を求める

 

I steal your treasure

 

モッデロ ブショ
멋대로 부숴

好き勝手に壊す

 

チャントゥッ アンダル ナン ッコレ ド ウスミ ナ
잔뜩 안달 난 꼴에 더 웃음이 나

すごく焦ってる様子に余計笑っちゃう

 

サライラン クレ
사랑이란 그래

恋ってそんなもの

 

Sweet and bitter

 

ノル マンチゴ クウォネ
널 망치고 구원해

あなたをダメにして救うの


Make your dreams come true

Ooh ooh I'm making every rule

 

ッペアッコ タシ ジュルケ ノエ スム
빼앗고 다시 줄게 너의 숨

奪ってからまた返してあげる あなたの息

 

ノル マンチン 28 Reasons モルラド トェ
널 망친 28 Reasons 몰라도 돼

あなたをダメにした28 Reasons知らなくていい

 

ナップン ウィド オプソ ネゲン
나쁜 의도 없어 내겐

悪気はない 私には

 

トマンチル 28 Reasons タ アヌンデ
도망칠 28 Reasons 다 아는데

逃げる28 Reasons全て分かってるのに

 

ウェ ットダシ ネゲ キデ
왜 또다시 내게 기대

どうしてまた私を頼るの

 

ナッソン ックルリム
낯선 끌림

慣れない惹かれる感じ

 

ムキリョカン ノル バ Feel so bad
무기력한 너를 봐 Feel so bad

無気力なあなたを見て Feel so bad

 

チョンググル ボヨ ジュルケ
천국을 보여 줄게

天国を見せてあげる


I'm not the devil

 

マウムコッ ド ウォンマナ I don't care
마음껏 더 원망해 I don't care

思いっきりもっと恨んで I don't care

 

マンガジルスロッ ナル ウォネ
망가질수록 나를 원해

ダメになっていくほど私を求める

 

I swear I need you

 

ユクシムナ チャック
욕심나 자꾸

どんどん欲が出てくる

 

アイチョロム チャンナンチョ クェロッピョ ノル 
아이처럼 장난쳐 괴롭혀 널

子供みたいに あなたをいじわるしていじめてる

 

クリムジャチョロム ナン ソクサギジ
그림자처럼 난 속삭이지

影みたいに私は囁くの

 

ナヌン ニ オドゥムグァ ピチン ゴル
나는 네 어둠과 빛인 걸

私はあなたの闇と光だと

 

You in danger
But it's ok
You're a grown up

 

28 Reasons モルラド トェ
28 Reasons 몰라도 돼

28 Reasons知らなくていい

 

ナップン ウィド オプソ ネゲン
나쁜 의도 없어 내겐

悪気はない 私には


(Do you just love the pain?)

 

トマンチル 28 Reasons タ アヌンデ
도망칠 28 Reasons 다 아는데

逃げる28 Reasons全て分かってるのに

 

ウェ ットダシ ネゲ キデ
왜 또다시 내게 기대

どうしてまた私を頼るの

 

ナッソン ックルリム
낯선 끌림

慣れない惹かれる感じ

 

ムキリョカン ノル バ Feel so bad
무기력한 너를 봐 Feel so bad

無気力なあなたを見て Feel so bad

 

チョンググル ボヨ ジュルケ
천국을 보여 줄게

天国を見せてあげる


I'm not the devil

 

マウムコッ ド ウォンマナ I don't care
마음껏 더 원망해 I don't care

思いっきりもっと恨んで I don't care

 

マンガジルスロッ ナル ウォネ
망가질수록 나를 원해

ダメになっていくほど私を求める

 

 

 

 

 

28 Reasons

28 Reasons

  • SEULGI
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes