hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】CLAP! / TREASURE トレジャー (트레저)

CLAP!

TREASURE トレジャー (트레저)

THE SECOND STEP : CHAPTER TWO

 

 

オヌル ムォ ヘ オディ イッソ
오늘 뭐 해 어디 있어

今日何してる? どこにいる?

 

チグミラド ジョム ボルカ
지금이라도 좀 볼까

今からでもちょっと会わない?

 

シムシマン ハルヌン ボネギ シロ
심심한 하루는 보내기 싫어

退屈な1日を過ごしたくないんだ


Oh oh oh oh

 

ヨジュム オッテ チャル チネッソ?
요즘 어때 잘 지냈어?

最近どう? 元気にしてた?

 

ウマギナ ジョム トゥルカ
음악이나 좀 들을까

音楽でもかけようか?

 

ヒムドゥン ゴットゥルド タ オヌルン イジョ
힘든 것들도 다 오늘은 잊어

大変な事も全部 今日は忘れよう


Oh oh oh oh

 

カジ ハムケ チョングッカジ
가지 함께 천국까지

行こう一緒に天国まで

 

イルジョンドゥルン ミロ ネイルロ
일정들은 밀어 내일로

予定は後回しにして明日に

 

チグムン モリッソグル ピウォドォ
지금은 머릿속을 비워둬

今は頭の中を空っぽにして

 

シガヌン ウリ ピョニニ I keep going
시간은 우리 편이니 I keep going

時間は僕たちの味方だから I keep going

 

ノ コギソ ムォへ シンナゲ チュムル チョ バ
너 거기서 뭐해 신나게 춤을 춰 봐

そこで何してるの? 楽しく踊ってみなよ

 

ウリン マチ マジマギン ゴッチョロム ノラ
우린 마치 마지막인 것처럼 놀아

僕たちはまるで最後の日みたいに遊ぶ

 

ピゴナン サンテヌン カッタ ボリョ アチムン アジッ モロ
피곤한 상태는 갖다 버려 아침은 아직 멀어

疲れる状況は捨ててしまえ 朝はまだ来ない

 

イ スンガヌル ウィへ タシ コンベヘ
이 순간을 위해 다시 건배해

この瞬間を祝してまた乾杯

 

ヒムドゥルゴ ジチン サラムド イルタヌン パクス チョ
힘들고 지친 사람도 일단은 박수 쳐

ツラくてヘトヘトな人もまずは拍手して

 

ヘンボカダミョン ウスミョ タ ガッチ パクス チョ
행복하다면 웃으며 다 같이 박수 쳐

幸せなら笑ってみんな一緒に拍手しよう

 

ヘガ ジミョン オッテ クニャン シガヌン シンギョン ッコ
해가 지면 어때 그냥 시간은 신경 꺼

日が暮れたって何さ 時間なんて気にしないで

 

タシン トラオジ アヌル オヌル ウィヘソ
다신 돌아오지 않을 오늘을 위해서

二度と戻ってこない今日のために


Yea yea yea yea

 

Ye oh モンハゲ カマニ ソ イッコ マルゴ
Ye oh 멍하게 가만히 서 있지 말고

Ye oh ボーッとしてじっと立っていないで

 

ヌンチヌン ポリョ モムル リドゥメ マッキョ
눈치는 버려 몸을 리듬에 맡겨

人目なんて気にせず体をリズムに任せて

 

オヌルマニラド オッケチムル ネリョドォ
오늘만이라도 어깨짐을 내려둬

今日だけでも肩の荷を下ろして

 

ヨテ へワットン コセンドゥルン タ チブロ
여태 해왔던 고생들은 다 집으로

今までしてきた苦労は全部家に置いて

 

トッ ジョム トゥロ ボンチジ マルゴ
턱 좀 들어 벙찌지 말고

顔を上げてポカンとしてないで

 

Black out no no
Paint the town red

 

ネイルン オプタシピ コッピ プルゴ Up
내일은 없다시피 고삐 풀고 Up

明日が来ないかのように 気を緩めて Up

 

Uh uh アン マルリョ Uh uh
Uh uh 안 말려 Uh uh

Uh uh 止められない Uh uh

 

ヨギソン ジョンブ タ ネリョヌァド It's okay
여기선 전부 다 내려놔도 It's okay

ここで全部吐き出しても It's okay

 

ヒムドゥルゴ ジチン サラムド イルタヌン パクス チョ
힘들고 지친 사람도 일단은 박수 쳐

ツラくてヘトヘトな人もまずは拍手して

 

ヘンボカダミョン ウスミョ タ ガッチ パクス チョ
행복하다면 웃으며 다 같이 박수 쳐

幸せなら笑ってみんな一緒に拍手しよう

 

ヘガ ジミョン オッテ クニャン シガヌン シンギョン ッコ
해가 지면 어때 그냥 시간은 신경 꺼

日が暮れたって何さ 時間なんて気にしないで

 

タシン トラオジ アヌル オヌル ウィヘソ
다신 돌아오지 않을 오늘을 위해서

二度と戻ってこない今日のために


Yea yea yea yea

 

ナムニョノソ サングァノプソ Say ye ye ye
남녀노소 상관없이 Say ye ye ye

老若男女関係なく Say ye ye ye

 

モドゥ ハムケ ソリ ジルロ Say ye ye ye
모두 함께 소리 질러 Say ye ye ye

みんな一緒に叫ぼう Say ye ye ye

 

イ スンガヌル ウィへ ノレヘ Ye ye ye
이 순간을 위해 노래해 Ye ye ye

この瞬間のために歌おう Ye ye ye

 

ウリ チュオギ ヨンウォナゲ Ye ye ye
우리 추억이 영원하게 Ye ye ye

僕たちの思い出が永遠になるように Ye ye ye

 

Na Na Nah Na Na Na Na Na
Na Na Nah Na Na

Na Na Nah Na Na Na Na Na
Na Na Nah Na Na
Yea yea yea yea

24/7 Ah yea I yea

 

ックチ オプシ Ah yea I yea
끝이 없이 Ah yea I yea

果てしなく Ah yea I yea

 

タ ハムケハジ
다 함께하지

みんな一緒に

 

Ah yea I yea ah yea I yea yea

 

 

 

 

CLAP!

CLAP!

  • TREASURE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes