hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】CASE 143 / Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

CASE 143

Stray Kids ストレイキッズ  (스트레이 키즈)

MAXIDENT

 

 

サゴン パルセン イッチ モッタル サゴン
사건 발생 잊지 못할 사건

事件発生 忘れられない事件

 

チミョンジョギン メリョゲ ホルラダン ッパジョ
치명적인 매력에 홀라당 빠져

致命的な魅力にすっかりハマって

 

チャック ナル チャグカヌン ノン
자꾸 나를 자극하는 넌

俺を刺激し続ける君は

 

チュルチョガ オンヌン ムンジェヤ
출처가 없는 문제야

出処のない問題だ

 

プロヤ ハル スッチェヤ
풀어야 할 숙제야

解かなければならない宿題だよ

 

Can I be your boyfriend?

 

ノル テハヌン テド コジッ タナ オプソ no cap
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap

君に対する態度 偽り一つない no cap

 

ノエゲ ハゴ シプン マルロ カドゥッ チャッソ my case
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case

君に言いたい言葉でいっぱい my case

 

ワンビョカム アペ オットン マルロド プジョケ
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해

完璧さの前にどんな言葉も物足りない

 

You got me losing patience

 

コッチャブル ス オンヌン emotion
걷잡을 수 없는 emotion

抑えきれない emotion

 

ットオルラ ニ モスッ
떠올라 네 모습

思い浮かぶ 君の姿

 

I never feel alright

 

スマヌン カムジョニ チュンドレ ウェ イレ
수많은 감정이 충돌해 왜 이래

色んな感情がぶつかり合う どうしたんだ

 

Rolling in the deep inside my head
You got me bad

 

ムジャンヘジェ
무장해제

武装解除

 

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로

速やかに君のもとへ

 

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

 

ジャソッ カッチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가

磁石のように引っ張られる


I cannot explain this reaction

 

イゴッバッケ 143
이것밖에 143

これしか 143

 

Why do I keep getting attracted

 

ニ モスッマン ットオルラ
네 모습만 떠올라

君の姿だけが思い浮かぶ


I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I'm gonna let you know oh

 

ノ マルゴン ノピ ッサアドォッチ
너 말곤 높이 쌓아뒀지

君以外には高く積み上げた

 

barricade (barricade)

 

ウォナヌン デロ プルロド ドェ
원하는 대로 불러도 돼

好きなように呼んでもいい

 

code name (call me baby)

 

ヨクシミレド トェゴ シポ
욕심이래도 되고 싶어

欲だと言われてもなりたい

 

soulmate (whoo)

 

イ マムン ジョムジョム ド 
이 맘은 점점 더

この心はますます

 

upgrade 'cause

You got me losing patience

 

コッチャブル ス オンヌン emotion
걷잡을 수 없는 emotion

抑えきれない emotion

 

ットオルラ ニ モスッ
떠올라 네 모습

思い浮かぶ 君の姿

 

I never feel alright

 

スマヌン カムジョニ チュンドレ ウェ イレ
수많은 감정이 충돌해 왜 이래

色んな感情がぶつかり合う どうしたんだ

 

Rolling in the deep inside my head
You got me bad

 

ムジャンヘジェ
무장해제

武装解除

 

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로

速やかに君のもとへ

 

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

 

ジャソッ カッチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가

磁石のように引っ張られる


I cannot explain this reaction

 

イゴッバッケ 143
이것밖에 143

これしか 143

 

Why do I keep getting attracted

 

ニ モスッマン ットオルラ
네 모습만 떠올라

君の姿だけが思い浮かぶ


I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Heartbeat

 

ナエ モドゥン サンテ チグム ウィギ (ウィギ)
나의 모든 상태 지금 위기 (위기)

俺の全ての状態 今危機 (危機)

 

ノエ モスッ ain't no "false"
너의 모습 ain't no “false”

君の姿 ain't no "false"

 

ナエ マムソッ タシ reapeat(repeat)
나의 속맘 다시 repeat (repeat)

俺の本音 再び repeat (repeat)

 

Walking next to you but I'm falling

 

ド キプケ ッパジョドゥロ ックルリジ
더 깊게 빠져들어 끌리지

もっと深くハマってしまう 惹かれるんだ


You're pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can't stop

Can I be the one?
Yeah I'll be the one

 

ムモハゲ トジョネ オグラドゥヌン ピョヒョン
무모하게 도전해 오그라드는 표현

無謀に挑戦する 照れくさい表現

 

モリッソギ ッティンハゴ ムカンジョグン ソンジョル
머릿속이 띵하고 무감정은 손절

頭の中がキーンとして無感情は切り捨て


Moving, I'm on my way

Why do I keep getting attracted

 

ニ モスッマン ットオルラ
네 모습만 떠올라

君の姿だけが思い浮かぶ


I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Why do I keep getting attracted

 

ジャソッ カッチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가

磁石のように引っ張られる


I cannot explain this reaction

 

(イゴッバッケ)
(이것밖에)

(これしか)

 

I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (go)
And hold you so I'm never letting go

I'm gonna let you know (know)
That I'm just gonna go (just go)

 

Yeah ナン ノエゲロ チグム チュルバルハムニダ
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다

Yeah俺は君のもとへ今出発します

 

パロ like I'm
바로 like I'm

すぐに like I'm

 

Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

 

 

 

CASE 143

CASE 143

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes