hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】불토(Fire Saturday) SECRET NUMBER シークレットナンバー (시크릿넘버)

불토(Fire Saturday)

SECRET NUMBER (시크릿넘버)

 



 

ブルタヌン トヨイル パム
불타는 토요일 밤

燃える土曜日の夜

 

モヨ モドゥ タ
모여 모두 다

集まれ みんな


Get on the floor tonight
Dance on a Saturday night

 

フンドゥロ モドゥ タ
흔들어 모두 다

揺れ動かす みんな


Welcome
Welcome to my world
Welcome to my world
I pull it down

 

チョナギル トゥルゴ

전화기를 들고

電話を持って

 

チング ブルロ DJヌン drop
친구 불러 DJ는 drop

友達呼んで DJはdrop

 

サンソガ パダッ ナル ッテカジ チュムチョバ
산소가 바닥 날 때까지 춤춰봐

酸素が底をつくまで踊ってみて

 

モドゥ モムチュジ マ

모두 멈추지 마

みんな止まらないで

 

ムォル ジョム アヌン ナムジャドゥルン ナル ウォナジ
뭘 좀 아는 남자들은 날 원하지

知ってる男達は私を望んでる

 

ヌン トラガ cuz I'm hot
눈 돌아가 cuz I’m hot

目が回る cuz I'm hot

 

ノン トゥロガ Girl you so Nah
넌 들어가 Girl you so Nah

あなたは戻って Girl you so Nah

 

ッタブネ ハプム ナオヌン style
따분해 하품 나오는 style

退屈 あくびが出るstyle

 

Oh Oh チョグムマン ド ド ミチドロッ
Oh Oh 조금만 더 더 미치도록

Oh Oh 少しだけもっとクレイジーに


everybody

 

ウマゲ ノル マッキョバ チャ ヌッキョバ

음악에 널 맡겨봐 자 느껴봐

音楽にあなたを任せてみて 感じてみて

 

イ パム セドロッ
이 밤 새도록

この夜が明けるまで

 

Oh Oh クロッケ ド ド ニ モッデロ
Oh Oh 그렇게 더 더 니 멋대로

Oh Oh そうやってもっと思うがままに

 

モドゥガッチ オヌル タ タルリョバ
모두같이 오늘 다 달려봐

みんな一緒に今日は駆けてみて

 

ブンウィキ サルリョバ

분위기 살려봐

雰囲気を盛り上げてみて


Come in to my world
Welcome to my world
Uh welcome welcome welcome welcome
Welcome to my world
feel me now

 

ノル モムチュジ マ

너를 멈추지 마

あなたを止めないで

 

world モドゥ タ
world 모두 다

world みんな

 

Welcome to my world world

 

world イジェン タ
world 이젠 다

world さぁみんな

 

Welcome to my world world

 

ブルタヌン トヨイル パム
불타는 토요일 밤

燃える土曜日の夜

 

モヨ モドゥ タ
모여 모두 다

集まれ みんな


Get on the floor tonight
Dance on a Saturday night

 

フンドゥロ モドゥ タ
흔들어 모두 다

揺れ動かす みんな


Get on the floor tonight

 

パロ チグミヤ
바로 지금이야

まさに今だよ

 

ッテル ノッチミョン ミチゲ トェルコル

때를 놓치면 미치게 될걸

タイミング逃すと気が狂うよ


Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

 

Uh トジヌン flash light ヌニ ブショ
Uh 터지는 flash light 눈이 부셔

Uh 弾ける flash light まぶしい

 

オレ キダリョッチ tightハン rap
오래 기다렸지 tight한 rap

長い間待った tightなrap


Boys wanna kiss me

 

You know オディソドゥン
You know 어디서든

You know どこでも

 

girls can’t resist me

 

モドゥ パルチャン ッペゴ モリ ウィロ ソンドゥロ
모두 팔짱 빼고 머리 위로 손들어

みんな腕を組んで頭の上に手を上げて


poppin’ poppin’

 

オヌル パムン ネガ チェギムジョジュルケ
오늘 밤은 내가 책임져줄게

今夜は私が責任取るから

 

チガブル ヨロッソ ain't no stoppin'
지갑을 열었어 ain’t no stoppin’

財布を開けた ain't no stoppin'

 

Oh Oh チョグムマン ド ド ミチドロッ
Oh Oh 조금만 더 더 미치도록

Oh Oh 少しだけもっとクレイジーに


everybody

 

ウマゲ ノル マッキョバ チャ ヌッキョバ

음악에 널 맡겨봐 자 느껴봐

音楽にあなたを任せてみて 感じてみて

 

イ パム セドロッ
이 밤 새도록

この夜が明けるまで

 

Oh Oh クロッケ ド ド ニ モッデロ
Oh Oh 그렇게 더 더 니 멋대로

Oh Oh そうやってもっと思うがままに

 

モドゥガッチ オヌル タ タルリョバ

모두같이 오늘 다 달려봐

みんな一緒に今日は駆けてみて

 

ブンウィキ サルリョバ

분위기 살려봐

雰囲気を盛り上げてみて

 

Come in to my world 

Welcome to my world
Uh welcome welcome welcome welcome
Welcome to my world


feel me now

 

ノル モムチュジ マ

너를 멈추지 마

あなたを止めないで

 

world モドゥ タ
world 모두 다

world みんな

 

Welcome to my world world

 

world イジェン タ
world 이젠 다

world さぁみんな

 

Welcome to my world world

 

ブルタヌン トヨイル パム
불타는 토요일 밤

燃える土曜日の夜

 

モヨ モドゥ タ
모여 모두 다

集まれ みんな


Get on the floor tonight
Dance on a Saturday night

 

フンドゥロ モドゥ タ
흔들어 모두 다

揺れ動かす みんな


Get on the floor tonight
ooh ooh ooh
Welcome to my world
Uh welcome welcome welcome welcome
Welcome to my world

 

モドゥガッチ オヌル タ タルリョバ
모두같이 오늘 다 달려봐

みんな一緒に今日は駆けてみて

 

ブンウィキ サルリョバ

분위기 살려봐

雰囲気を盛り上げてみて


Come in to my World