hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】MAVERICK THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

MAVERICK

THE BOYZ ザボーイズ (더보이즈)

 



 

Maverick Um um
They call me little bad Bad bad

 

Nano タンウィ Check check check
Nano 단위 Check check check

Nano 単位 Check check check

 

スミ タッ マッキギ ボダン チュルギョ
숨이 탁 막히기 보단 즐겨

息が詰まるより楽しんで

 

Shoot 'em up

 

ムォラゴン シンギョン スジ アンコ (Swayze)
뭐라건 신경 쓰지 않고 (Swayze)

なんと言っても気にせず(Swayze)

 

Oh トヌン コジョレ
Oh 더는 거절해

Ohこれ以上は断って

 

ッポナン Taste オディソ ボン Trick
뻔한 Taste 어디서 본 Trick

ありふれたTaste どこかで見たTrick


Ain't that dope dope dope

 

セロプケ ヌヌル トゥヌン ゴル
새롭게 눈을 뜨는 걸

新しく目を覚ますのを


Super villain

 

コウル ソッ マジュハン

거울 속 마주한

鏡の中 向き合った

 

ナン ド モルリ ド モルリ Chasing タラナヌン ゴル
난 더 멀리 더 멀리 Chasing 달아나는 걸

僕はもっと遠く Chasing 逃げるのを


Super bad trouble

 

ナン オジッ On my way

난 오직 On my way

僕はただOn my way

 

ッポナン Hero movie ソゲ 
뻔한 Hero movie 속의

分かりきったHero movieの中の

 

チャンミョンドゥル トリョ ネ

장면들을 도려 내

シーンをえぐり出す

 

モドゥン ゲ ナエゲン
모든 게 나에겐

全て僕にとっては

 

Just a game Ready
I'm about to play
Back in the game son

 

ファクシラン Changer
확실한 Changer

確かなChanger


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a I'm a Maverick
Don't be a chaser

 

ジャンアッケ City of night
장악해 City of night

掌握してCity of night


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a Maverick

 

シジャットェヌン チグム 3 2 1
시작되는 지금 3 2 1

始まる今3 2 1

 

カッチョイットン トゥル ッケブショ
갇혀있던 틀을 깨부셔

閉じ込められていた枠を壊して


That's right Gonna beyond the wall

 

Black out ウリマヌル ピチョ Yea yea yeah
Black out 우리만을 비춰 Yea yea yeah

Black out 僕らだけを照らす Yea yea yeah

 

タドゥル トッカットゥリョ エッスル ッテ
다들 똑같으려 애쓸 때

皆同じようにしようと頑張る時

 

インヌン クデロ ジョンジェ ヘ
있는 그대로 존재 해

ありのままで存在する


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a Maverick
Drippin' drippin' drippin' drippin' drippin' yea

 

クニャン ガ ハドン デロ ヘ
그냥 가 하던 대로 해

ただ言った通りにして

 

So familiar ah

 

ナムドゥル タ ハヌン デロ ハヌン ゲ タビヤ
남들 다 하는 대로 하는 게 답이야

他の人たちがする通りにするのが正解だよ

 

ノナ クレ フナン Rumdum dum
너나 그래 흔한 Rumdum dum

君もそう ありふれたRumdum dum

 

キョルグッ ノル ノルラゲ マンドゥロ Yeah
결국 널 놀라게 만들어 Yeah

結局君を驚かせる Yeah

 

オディソ ボン キル? That's so boring
어디서 본 길? That's so boring

どこかで見た道? That's so boring

 

メボン ピッタカルカ ナン ウェ イリ
매번 삐딱할까 난 왜 이리

毎回何で僕はひねくれるんだろうか?

 

タ コロ ナン ネゲ
다 걸어 난 내게

全て賭ける 僕は自分に

 

All my chips I don't quit

 

アルジャナ イミ
알잖아 이미

知ってるでしょ すでに


Super villain

 

コウル ソッ マジュハン

거울 속 마주한

鏡の中 向き合った

 

ナン ド モルリ ド モルリ Chasing タラナヌン ゴル
난 더 멀리 더 멀리 Chasing 달아나는 걸

僕はもっと遠く Chasing 逃げるのを


Super bad trouble

 

ナン オジッ On my way

난 오직 On my way

僕はただOn my way

 

ッポナン Hero movie ソゲ 
뻔한 Hero movie 속의

分かりきったHero movieの中の

 

チャンミョンドゥル トリョ ネ

장면들을 도려 내

シーンをえぐり出す

 

モドゥン ゲ ナエゲン
모든 게 나에겐

全て僕にとっては

 

Just a game Ready
I'm about to play
Back in the game son

 

ファクシラン Changer
확실한 Changer

確かなChanger


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a I'm a Maverick
Don't be a chaser

 

ジャンアッケ City of night
장악해 City of night

掌握してCity of night


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a Maverick

 

オジッ ネ マム ソゲ ナル マジュ ヘ
오직 내 맘 속의 나를 마주 해

ただ僕の心の中の自分と向き合って

 

シィル セ オプシ ッパルラジヌン My step
쉴 새 없이 빨라지는 My step

休む隙なく早くなるMy step

 

ク チャセ クデロ
그 자세 그대로

その姿勢そのままで

 

Going my way yea yea

 

ナ マネ Gravity
나 만의 Gravity

僕だけのGravity

 

ク ユイラン ヌッキミ
그 유일한 느낌이

その唯一の感じが

 

コセゲ トプチョ オヌン ク スンガン
거세게 덮쳐 오는 그 순간

激しく覆ってくるその瞬間


We can get it on

 

パックィン イ Game ソッ
바뀐 이 Game 속

変わる このGameの中

 

ファクシラン Changer
확실한 Changer

確かなChanger


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a I'm a Maverick
Don't be a chaser

 

ジャンアッケ City of night
장악해 City of night

掌握してCity of night


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a Maverick

 

シジャットェヌン チグム 3 2 1
시작되는 지금 3 2 1

始まる今3 2 1

 

カッチョイットン トゥル ッケブショ
갇혀있던 틀을 깨부셔

閉じ込められていた枠を壊して


That's right Gonna beyond the wall

 

Black out ウリマヌル ピチョ Yea yea yeah
Black out 우리만을 비춰 Yea yea yeah

Black out 僕らだけを照らす Yea yea yeah

 

タドゥル トッカットゥリョ エッスル ッテ
다들 똑같으려 애쓸 때

皆同じようにしようと頑張る時

 

インヌン クデロ ジョンジェ ヘ
있는 그대로 존재 해

ありのままで存在する


I'm a I'm a I'm a Maverick
I'm a I'm a Maverick