hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】로시 (Rothy) ロシ 레인보우 (Rainbow) レインボー

레인보우 (Rainbow) レインボー

로시 (Rothy) ロシ

로맨스는 별책부록 OST Part 2

Romance Is a Bonus Book OST Part 2

 

 

Rainbow in the sky

 

ピオヌン ナルマン ボヨ
비오는 날만 보여

雨降る日だけ見える

 

ネ ウスムド
내 웃음도

君の笑顔も

 

ニガ オン トィエ ト
니가 온 뒤에 떠

君が来た後に気付く

 

Have you seen my
lovely rainbow

 

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난

隠していられないよ僕は

 

イロッケ クゲ トイヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

こんなに大きく気付いているんだ

 

イェジョンド チグムド

예전도 지금도

昔も今も

 

ピョンボマジ アナットン
평범하지 않았던

平凡じゃなかった

 

クデン ネ ソウォンガットゥン ゴヤ
그댄 내 소원같은 거야

君は僕の願いみたいだった

 

ヨロカジ セッカル

여러가지 색깔

色んな色

 

ヨロカジ モヤン
여러가지 모양

色んな姿

 

ノヌン ヌル トゥッピョレソッソ
너는 늘 특별했었어

君はいつも特別だった

 

オドゥコムコム パラム ブルドン

어두컴컴 바람 불던

薄暗く風が吹いた

 

セサエ ユイラゲ ノン
세상에 유일하게 넌

世界に唯一の君は

 

アルムダプケ チャジャオヌン
아름답게 찾아오는

美しく現れた

 

キジョクァド ガッタ
기적과도 같아

奇跡みたい

 

Rainbow in the sky

 

ピオヌン ナルマン ボヨ
비오는 날만 보여

雨降る日だけ見える

 

ネ ウスムド
내 웃음도

君の笑顔も

 

ニガ オン トィエ ト
니가 온 뒤에 떠

君が来た後に気付く

 

Have you seen my
lovely rainbow

 

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난

隠していられないよ僕は

 

イロッケ クゲ トイヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

こんなに大きく気付いているんだ

 

キオカゴ シポ

기억하고 싶어

覚えていたい

 

チグム ニ モスブル
지금 네 모습을

今の君の姿を

 

ネ ヌネ ト マニ タムコ シポ
내 눈에 더 많이 담고 싶어

僕の目にもっと沢山詰め込みたい

 

チャムシ イッコイッタ

잠시 잊고있다

少し忘れていた

 

タシ トオルリミョン
다시 떠올리면

また思い出したら

 

チョグムド カモッチ アンケ
조금도 까먹지 않게

少しも忘れないように

 

ボル ス インヌン ハルガ チャム

볼 수 있는 하루가 참

会える1日が本当に

 

チャルケ ヌッキョ ジヌン イユ
짧게 느껴 지는 이유

短く感じてしまう理由は

 

クデガ ネ マウム モドゥ  
그대가 내 마음 모두

君が僕の心全部

 

カジョガソイルカ
가져가서일까

持って行っているからかな

 

Rainbow in the sky

 

ピオヌン ナルマン ボヨ
비오는 날만 보여

雨降る日だけ見える

 

ネ ウスムド
내 웃음도

君の笑顔も

 

ニガ オン トィエ ト
니가 온 뒤에 떠

君が来た後に気付く

 

Have you seen my
lovely rainbow

 

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난

隠していられないよ僕は

 

イロッケ クゲ トイヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

こんなに大きく気付いているんだ

 

メイル パム メイル ナン

매일 밤 매일 난

毎晩 毎日僕は

 

ニガ イットン ハルル トオルリミョ
니가 있던 하루를 떠올리며

君がいた1日を思い出して

 

イプカエ ニ イルム チャントゥッ ムルゴ
입가에 네 이름 잔뜩 물고

口元に君の名前をいっぱいくわえて

 

クリウムル アンコ チャミ トゥルジョ
그리움을 안고 잠이 들죠

恋しさを抱いて眠りにつくんだ

 

Rainbow in the sky

 

ピオヌン ナルマン ボヨ
비오는 날만 보여

雨降る日だけ見える

 

ネ ウスムド
내 웃음도

君の笑顔も

 

ニガ オン トィエ ト
니가 온 뒤에 떠

君が来た後に気付く

 

Have you seen my
lovely rainbow

 

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난

隠していられないよ僕は

 

イロッケ クゲ トイヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐

こんなに大きく気付いているんだ

 

イロッケ クゲ トボリョヌンゴル

이렇게 크게 떠버렸는걸

こんなに大きく気付いてしまったんだ

 

Rainbow

Rainbow

  • Rothy
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes