hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Still Life (with Anderson .Paak) / RM (BTS)

Still Life (with Anderson .Paak)

RM

Indigo

 

 

I'm still life
I'm still life
I'm still life
I'm still life

 

ナン still life, but I'm movin'
난 still life, but I'm movin'

僕はstill life, but I'm movin'


Just live now, goin' forward yeah

 

モムチュジ アンヌン ジョンムル
멈추지 않는 정물

止まらない静物

 

ット ピウォ ナエ コッチュル
또 피워 나의 꽃을

また咲かせる 僕の花を


Gimme no name cuz I'm untitled

 

ケソッ ジョンシドェヌン ネ サル
계속 전시되는 내 삶

ずっと展示され続ける僕の人生

 

クレド サル アジット サル
그래도 삶 아직도 삶

それでも生きる まだ生きる

 

クァゴン カボリョッコ ミレン モルネ
과건 가버렸고 미랜 모르네

過去は過ぎ去って 未来は分からない

 

トゥ カルレキレソ スム コルネ
두 갈래길에서 숨 고르네

二つに分かれた道で息を整える

 

ポソナゴ シポ イ ケンボスエ トゥル
벗어나고 싶어 이 캔버스의 틀

抜け出したい このキャンバスの枠から

 

オジェワ ネイリ ネゲ トゥリウン クヌル
어제와 내일이 내게 드리운 그늘

昨日と明日が僕に落とした影

 

ナン クジョ タンダマゲ live errtime
난 그저 담담하게 live errtime

僕はただ淡々と live errtime


24/7 yeah baby I'm on time

 

ナン クジョ オヌル サラ イルブン イルチョマダ
난 그저 오늘을 살아 1분 1초마다

僕はただ今日を生きる 1分1秒ごとに

 

カジン ジョンブル タ コロ
가진 전불 다 걸어

持っている全てを懸けて

 

what you know about me huh?

I'm still life
Ya can't lock me in the frame, I'm movin'
I'm still life
Life is better than the death, I'll prove it
I'm still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward yeah

 

モムチュジ アンヌン ジョンムル
멈추지 않는 정물

止まらない静物

 

ット ピウォ ナエ コッチュル
또 피워 나의 꽃을

また咲かせる 僕の花を


I'm still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward yeah

 

モムチュジ アンヌン ジョンムル
멈추지 않는 정물

止まらない静物

 

Yo I never stop bay, let's get it now

Errday is my day 1, brotha

 

Baby ナン トヌロ シガヌル ボロ
Baby 난 돈으로 시간을 벌어

Baby僕はお金で時間を稼ぐ

 

ケネ ジョログン トゥッチ マ ニ クィ ボリョ
걔네 조롱은 듣지 마 니 귀 버려

奴らの悪口は聞くな 耳が汚れる

 

コッ ボロジドゥル オンライネ モクスム コロ
꼭 버러지들 온라인에 목숨 걸어

いつも虫けら共はオンラインに命をかける


Trendsetter? I'm a friend, better

 

シッサネジル ジョンドエ go-and-getter
식상해질 정도의 go-and-getter

飽きるほどのgo-and-getter

 

キョルグッ ニガ ウォナヌン デロン トェジ アナッチ
결국 니가 원하는 대론 되지 않았지

結局君の望み通りにはならなかった

 

パレムグァン タルリ ノム チャル サラデネ ネ トゥッデロ
바램관 달리 너무 잘 살아대네 내 뜻대로 huh

望みとは裏腹に上手に生きてる 僕の思い通りに huh

 

94 livin' in ハンナムデロ 
94 livin' in 한남대로

94 livin' in 漢南大路

 

91 look at my タンタンデロ
91 look at my 탄탄대로

91 look at my 坦々たる大路

 

カ リリ オプソ イジェン カンナムデロ
갈 일이 없어 이젠 강남대로

もう行くことのない江南大路

 

ウォルセ ミルリン ノン ッパルリ タンジャン バン ペッコ
월세 밀린 넌 빨리 당장 방 빼고

家賃滞納中の君は早く家から出ていけ


What a poor flex hon' look at yo chain
Me rather do it like “Look at my stain”

 

オヌル サラ チャプチョチョロム
오늘을 살아 잡초처럼

今日を生きる 雑草のように

 

キャン ファチョチョロム
걍 화초처럼

ただ草花のように

 

but I never stay

I'm still life
Ya can't lock me in the frame, I'm movin'
I'm still life
Life is better than the death, I'll prove it
I'm still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward yeah

 

モムチュジ アンヌン ジョンムル
멈추지 않는 정물

止まらない静物

 

ット ピウォ ナエ コッチュル
또 피워 나의 꽃을

また咲かせる 僕の花を


I'm still life, but I'm movin'
Just live now, goin' forward yeah

 

モムチュジ アンヌン ジョンムル
멈추지 않는 정물

止まらない静物


Yo I never stop bay, let's get it now

 

 

 

Still Life (with Anderson .Paak)

Still Life (with Anderson .Paak)

  • RM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes