hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Moment 刹那の瞬間 찰나의 순간 (Narr. ZICO) / Choi Beck Ho チェベクホ 최백호

Moment 刹那の瞬間 찰나의 순간 (Narr. ZICO)

Choi BeckHo チェベクホ 최백호

찰나 (刹那)

 

 

オジェ オヌル クリゴ ネイルン
어제 오늘 그리고 내일은

昨日 今日 そして明日は

 

チャッコ ソジュナン チャルナドゥリ モヨ
작고 소중한 찰나들이 모여

小さくて大切な刹那が集まって

 

ハナエ サルムル イルン スンガンドゥリムニダ
하나의 삶을 이룬 순간들입니다

一つの人生を成し遂げた瞬間です

 

マンゲハドゥッ ピオナン チョルムメ チャルナド
만개하듯 피어난 젊음의 찰나도

満開のように咲いた若さの刹那も

 

ソッジョロプシ ピョネボリン チャルナエ スンガンド
속절없이 변해버린 찰나의 순간도

どうしようもなく変わってしまった刹那の瞬間も

 

イジョッタ マラミョ ウェミョナゴ シポットン ク スンガンド
잊었다 말하며 외면하고 싶었던 그 순간도

忘れたと言いながら背を向けたかったその瞬間も

 

モドゥ モヨ ハナエ サルムル イルオッスムル
모두 모여 하나의 삶을 이루었음을

みんな集まって一つの人生を成し遂げた事を

 

オヌレソヤ ド キピ ヌッキョボムニダ
오늘에서야 더 깊이 느껴봅니다

今日になってより深く感じます

 

ウリ サル ソッ スンガンスンガネ ソジュナムン
우리 삶 속 순간순간의 소중함은

僕たち人生の中の瞬間瞬間の大切さは

 

キョルコ ピョナジ アヌル ゴシミョ
결코 변하지 않을 것이며

決して変わらないだろうし

 

ウリヌン ジジ モッタヌン コッチョロム
우리는 지지 못하는 꽃처럼

僕たちはくたびれない花のように

 

ヨジョニ ク モスッ クデロ
여전히 그 모습 그대로

変わらずその姿そのままで

 

アルムダウル ゴシラ ミッスムニダ
아름다울 것이라 믿습니다

美しいものだと信じています

 

チャルナエ スンガン
찰나의 순간

刹那の瞬間

 

ヨロブネ ナンマヌン
여러분의 낭만은

皆さんのロマンは

 

オヌルド アンニョンハシンジ
오늘도 안녕하신지

今日もご健在なのか

 

チョシムスロプケ ムロボムニダ
조심스럽게 물어봅니다

用心深くお尋ねします

 

 

 

 

Moment (feat. ZICO)

Moment (feat. ZICO)

  • チェ・ベクホ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!