hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Pretty Psycho / PURPLE KISS パープルキス (퍼플키스)

Pretty Psycho

PURPLE KISS パープルキス (퍼플키스)

memeM

 

 

I'm a freaky purky
Purky purky freaky
I'm a freaky purky
Purky purky freaky

 

ピチュッピチュケ
삐죽삐죽해

ピクピクしてる


What's in my head

 

メイルメイル ッタブネ
매일매일 따분해

毎日毎日退屈だ


What's in my bed
I don't mind I don't mind I don't mind

 

サングァノプソ ノル カンヌンダミョン
상관없어 널 갖는다면

構わないよ あなたが手に入るなら


You You are my stan though

 

チャムルソン ハナ オンヌン type
참을성 하나 없는 type

忍耐力が一つもないtype

 

ヨカル ッテン ウソジュヌン mind
욕할 땐 웃어주는 mind

悪口言う時は笑ってくれるmind

 

コビラン ゴル モルヌン style
겁이란 걸 모르는 style

怖さを知らないstyle


To be cool

 

トマンチジヌン マ チェバル
도망치지는 마 제발

逃げないで お願い

 

ナル ファナゲ ハジマ
날 화나게 하지마

私を怒らせないで


I'm a freaky purky
Purky purky freaky
I'm pretty psycho
Zezeze

 

ピットゥロジルレ
삐뚤어질래

ひねくれるよ

 

ナン ナップン アイドル
난 나쁜 아이돌

私は悪いアイドル

 

オモ uh
어머 uh

あら uh

 

モッデロ ハルレ
멋대로 할래

勝手にするわ


Oh freaky psycho
Psycho
Maestro Maestro
I'm a pretty psycho
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
Maestro Maestro
I'm a pretty psycho


On my way

 

チキョ
지켜

守って

 

ノン チョルテ モッ ペッキョ
넌 절대 못 뺏겨

あなたは絶対奪われない

 

クロン ゴン イジェ トェッソ
그런 건 이제 됐어

そういうのはもういいよ

 

ウォナヌン デロ ド Woo
원하는 대로 더 Woo

望み通りにもっと Woo


Purple on the top

 

ナン ノロ イネ ミチョガ ド
난 너로 인해 미쳐가 더

私はあなたによっておかしくなっていく

 

ネガ ジョム Freaky Pretty
내가 좀 Freaky Pretty

私がちょっとFreaky Pretty


You know that?
Listen Bang

 

Ready set go イ ヌンチ game
Ready set go 이 눈치 game

Ready set go この顔色 game

 

パヌル カッコ ノルジ just play
판을 갖고 놀지 just play

場をもて遊ぼう just play

 

ノン オチャピ rat in the trap
넌 어차피 rat in the trap

あなたはどうせ rat in the trap


To be cool

 

トマンチジヌン マ チェバル
도망치지는 마 제발

逃げないで お願い

 

ナル ファナゲ ハジマ
날 화나게 하지마

私を怒らせないで

 

I'm a freaky purky 

Purky purky freaky
I'm pretty psycho
Zezeze

 

ピットゥロジルレ
삐뚤어질래

ひねくれるよ

 

ナン ナップン アイドル
난 나쁜 아이돌

私は悪いアイドル

 

オモ uh
어머 uh

あら uh

 

モッデロ ハルレ
멋대로 할래

勝手にするわ

 

Oh freaky psycho 

Psycho
Maestro Maestro
I'm a pretty psycho

 

クレ クレ アラ ノル ヘチジン アナ
그래 그래 알아 널 해치진 않아

うん分かった あなたを傷付けない

 

ネゲ キデソ チャムドゥロド ドェ 
내게 기대서 잠들어도 돼

私にもたれて寝てもいいよ


Don't worry Don't worry
Finally finally
Stay with me
I'm pretty psycho
Zezeze

 

ピットゥロジルレ
삐뚤어질래

ひねくれるよ

 

ナン ナップン アイドル
난 나쁜 아이돌

私は悪いアイドル

 

オモ uh
어머 uh

あら uh

 

モッデロ ハルレ
멋대로 할래

勝手にするわ

 

Oh freaky psycho 

Psycho
Maestro Maestro
I'm a pretty psycho
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
DA DA DA DA DA DA TAH DAH
Maestro Maestro
I'm a pretty psycho

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!