hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】It's gotta be you / Jimmy Brown ジミーブラウン

It's gotta be you

Jimmy Brown ジミーブラウン

 

 

Can I send the rain to your place

 

トェグ ノソ トラオゲ
퇴근 어서 돌아오게

退勤早く帰れるように


Barely recognize you now

 

ヒャンギワ マルトゥカジド
향기와 말투까지도

香りと話し方までも


Gotta get to know you better

 

オヌル イッソットン
오늘 있었던

今日あった

 

モドゥン インヌン クデロ
모든 있는 그대로

全てありのままで

 

ホグン ノルラッソットン
혹은 놀랐었던

あるいは驚いた

 

コビ ナジ アンケ
겁이 나지 않게

怖くないように

 

チョンチョニ ネゲ ド タガガルケ Babe
천천히 네게 더 다가갈게 Babe

ゆっくり君に近付くよ Babe


It's gotta be you
It's gotta be you
We can take it slow
Let's see how far we get

 

ピョンボムハメ ヌン コッ ノン ヌル ノルラッキエ
평범함에 눈 꼭 넌 늘 놀랍기에

平凡さに必ず君はいつも驚くから


It's gotta be you
Can I send the sun to your bed

 

ピチェ オソ トラボゲ
빛에 어서 돌아보게

光に早く振り向けるように


Ain't got no shame in it I'ma say it

 

アルスロッ It's amazin'
알수록 It's amazin'

知れば知るほど It's amazin'


Any day could be our last

 

マムン ヤジャス アレ
맘은 야자수 아래

心はヤシの木の下


Gotta get to know you better

 

ックムル プモットン
꿈을 품었던

夢を抱いた

 

アルンダウム クデロ
아름다움 그대로

美しさのままで

 

ホグン チェミッソットン
혹은 재밌었던

あるいは面白かった

 

チョルリン モスッブト
졸린 모습부터

眠い姿から

 

チョンチョニ モドゥ タ アラガルケ Babe
천천히 모두 다 알아갈게 Babe

ゆっくり全部を知っていくよ Babe


It's gotta be you
It's gotta be you
We can take it slow
Let's see how far we get

 

ピョンボムハメ ヌン コッ ノン ヌル ノルラッキエ
평범함에 눈 꼭 넌 늘 놀랍기에

平凡さに必ず君はいつも驚くから


It's gotta be you

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!