Bye My Monster
ONF オンエンオフ (온앤오프)
Beautiful Shadow
ノル ットナヤ ハヌン ゴン
너를 떠나야 하는 건
君から去るべきなのは
ク サラミ アニン パロ ナラン ゴル
그 사람이 아닌 바로 나란 걸
他ではない まさに僕だと
アルゲ トェン クナルブト
알게 된 그날부터
気付いたあの日から
ベキャヌン ケソットェオッコ
백야는 계속되었고
白夜は続いて
オンモミ ブルドンイチョロム
온몸이 불덩이처럼
全身が火だるまのように
トゥゴウォジヌン ゲ ムソウォッソ
뜨거워지는 게 무서웠어
熱くなるのが怖かった
I cannot handle this anymore
ホンドン ソゲ カッチョ ソン チェロ
혼돈 속에 갇혀 선 채로
混沌の中に閉じ込められたまま
ティッコルムジル ハダガド
뒷걸음질을 하다가도
後退りしながらも
ネ シソヌン ノエゲロ
내 시선은 너에게로
僕の視線は君へ
ボイミョン アン ドェヌン ゴシ ボヨ
보이면 안 되는 것이 보여
見たらダメなものに見える
ノル ウォナルスロッ ナン クェムリ トェル コッ ガッタ
널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아
君を求めるほど僕は怪物になってしまう
I don't wanna be a Monster
ナル ワンジョニ ックノネジョ
나를 완전히 끊어내줘
僕を完全に切ってくれ
ネガ チュグル ゴッ ガッタド
내가 죽을 것 같아도
僕が死にそうでも
ノン モルン チョッ チナチョジョ
넌 모른 척 지나쳐줘
君は知らないフリして通り過ぎて
ナル クウォナリョ ハンダミョン
나를 구원하려 한다면
僕を助けたいと思うなら
ネガ チョルマグル ド ヌッキゲ ノアジョ
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
僕に絶望を感じさせてくれ
アンニョン
안녕
さよなら
ユリョイ トェオ ットドヌン
유령이 되어 떠도는
幽霊になって彷徨う
コベケ ムンジャグン ヨジョニ ナル
고백의 문장은 여전히 나를
告白の文は相変わらず僕を
オッチェオ ヒムドゥルゲ へ
옥죄어 힘들게 해
締め付ける
ックムル ックドゥッ サルダガド
꿈을 꾸듯 살다가도
夢見るように生きていても
ノエ チョンサ ガットゥン ミソガ
너의 천사 같은 미소가
君の天使のような笑顔が
ネゲ アルリョジョ
내게 알려줘
僕に教えるんだ
"ヨギン チオギヤ"
"여긴 지옥이야"
"ここは地獄だ"
I'm in a hell (Hell) so foolish
ド カミョン カルスロッ プルリジ アンヌン ゴル (I know)
더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)
進めば進むほど解けないんだ (I know)
ホギョナ チョグマハン カヌンソグル ポゴソン
혹여나 조그마한 가능성을 보고선
もし少しの可能性を見たら
ナン ット ックムル クォ
난 또 꿈을 꿔
僕はまた夢をみる
イデロン アンドェ ナン クェムリ トェル コッ ガッタ
이대론 안돼 난 괴물이 될 것 같아
このままじゃダメだ 僕は怪物になってしまう
I don't wanna be a Monster
ナル ワンジョニ ックノネジョ
나를 완전히 끊어내줘
僕を完全に切ってくれ
ネガ チュグル ゴッ ガッタド
내가 죽을 것 같아도
僕が死にそうでも
ノン モルン チョッ チナチョジョ
넌 모른 척 지나쳐줘
君は知らないフリして通り過ぎて
ナル クウォナリョ ハンダミョン
나를 구원하려 한다면
僕を助けたいと思うなら
ネガ チョルマグル ド ヌッキゲ ノアジョ
내가 절망을 더 느끼게 놓아줘
僕に絶望を感じさせてくれ
クダウメン
그다음엔
その次は
キオギ ウェコットェオ ックミョジル ッテカジ
기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지
記憶が歪んで記録されるまで
ノン ナル ットオルリジ マルキル
넌 나를 떠올리지 말길
君は僕を思い出しませんように
ナン パ マヌル チョピョン, クォドル ピッキョガン
난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간
僕は夜空の向こう 軌道を外れた
ヘソイル ップニヤ
혜성일 뿐이야
彗星なだけだよ
マウメ ホス ウィ パムヌン
마음의 호수 위 파문은
心の湖の上の波紋は
ジョムジョム ポンジョ カドニ ナル イルロイゲ ヘ
점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해
だんだんと広がって僕を揺るがす
サラグン イロッケ ネゲ カホカン
사랑은 이렇게 내게 가혹한
愛はこんなに僕に過酷な
ジェアンイ トェッソ
재앙이 됐어
災いになった
ノル タマン チェロ ナ チョジュエ ッパジンダミョン
너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면
君を貪った罪で呪いにかかったなら
ハン チャルナラド チョウニ ノル カジゴ シポッヌンデ
한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데
一瞬でもいいから君を連れて行きたかったのに
ファンソイ トェル ス オンヌン ウリ
환상이 될 수 없는 우리
幻想になれない僕ら
イオガル ス オンヌン イヤギ マチムネ
이어갈 수 없는 이야기 마침내
続けられない話はついに
アンニョン
안녕
さよなら
- provided courtesy of iTunes
