hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】온앤오프 (ONF) オンエンオフ 춤춰 (Ugly Dance)

Ugly Dance 踊れ (춤춰)

온앤오프 (ONF) オンエンオフ

 

 

1 and 2 and 3 and

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and 

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

トゥロ ノエ ソン フンドゥロ ノエ モム
들어 너의 손 흔들어 너의 몸

上げて君の手 揺らして君の体

 

クリゴ ソリ ジルロ クゲ ド クゲ ド
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더

そして声を上げてもっと大きく もっと大きく


what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

 

テムポル チョグム ヌッチョ ジュルレ

템포를 조금 늦춰 줄래

テンポを少し遅くしてくれよ

 

タドゥル ノム パルラ um umm
다들 너무 빨라 um umm

皆早すぎる um umm

 

トゥレンドゥラヌン ユリョグル
트렌드라는 유령을

トレンドという幽霊を

 

ッタラカジ アヌル テニカ ナン um umm
따라가지 않을 테니까 난 um umm

追いかけたらしないから僕は um umm

 

サラン ノレ チギョウォ タドゥル ピステ
사랑 노래 지겨워 다들 비슷해

ラブソングは飽きた みんな同じ

 

チミョンジギョン アイドル ノムチョナジャナ
치명적인 아이돌 넘쳐나잖아

致命的なアイドル 溢れてるでしょ

 

セロウン ゴル ヘボジャ ウリ ハンサン タルン キルロ
새로운 걸 해보자 우리 항상 다른 길로

新しい事してみよう 僕らはいつも違う道で

 

オチャピ セサエ シィウン ゴ ノプソ
어차피 세상에 쉬운 건 없어

どうせ世の中簡単な事なんて無い

 

イゴチョゴ ポクチャパン ゴン

이거저거 복잡한 건

あれこれ複雑なことは

 

ネ カスミ イヘル モッ テ
내 가슴이 이해를 못 해

僕の心が理解できない

 

ヌッキョジミョン ウムジギゲッチ
느껴지면 움직이겠지

感じたなら動くだろう

 

モリ オッケ ムルッ ノエ モドゥン ゲ
머리 어깨 무릎 너의 모든 게

頭 肩 ひざ 君のすべて

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and 

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

トゥロ ノエ ソン フンドゥロ ノエ モム
들어 너의 손 흔들어 너의 몸

上げて君の手 揺らして君の体

 

クリゴ ソリ ジルロ クゲ ド クゲ ド
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더

そして声を上げてもっと大きく もっと大きく

 

what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

 

セッ タミョン ヌヌル マッチョ umm

셋 하면 눈을 맞춰 umm

3つ数えたら目を合わせて umm

 

ネッ タミョン チャッカン モムチョ umm
넷 하면 잠깐 멈춰 umm

4つ数えたら少し止まって umm

 

アムゴナ サングァノプスニ umm
아무거나 상관없으니 umm

他のことは関係ないなら umm

 

イ bass ウィエ ノル マッキョ
이 bass 위에 널 맡겨

このbassの上に君を預けて

 

ノ ハゴ シプン ゴ タ ヘ アルジャナ
너 하고 싶은 거 다 해 알잖아

君のやりたい事 全部やって 分かるでしょ

 

ウリン Beautiful イェスル
우린 Beautiful 예술

僕らはBeautiful 芸術

 

ススロ コミョリ ノム マナ
스스로 검열이 너무 많아

自ら検問が多すぎる

 

ヨジュム タドゥル ノム イェミネ umm
요즘 다들 너무 예민해 umm

最近みんなデリケートすぎる umm

 

サラン ノレ チギョウォ ワ タッチ アナ

사랑 노래 지겨워 와 닿지 않아

ラブソングは飽きてきた 響かない

 

チミョンジョギン アイドル ナワヌン タルラ
치명적인 아이돌 나와는 달라

致命的なアイドル 僕とは違う

 

セロウン ゴル ヘボジャ ウリ ハンサン タルン ゴルロ
새로운 걸 해보자 우리 항상 다른 걸로

新しい事してみよう 僕らはいつも違う道で

 

オチャピ セサグン ヌル ッパッパッケ
어차피 세상은 늘 빡빡해

どうせ世の中はいつも余裕がない

 

モクソリ カルラジゲ ノレ

목소리 갈라지게 노래

声が裂けるように歌

 

イン トゥロマッジ マルゴ スム シィオ
입 틀어막지 말고 숨 쉬어

口を塞がないで息をする

 

シムジャン パンドグン BPM トゥ ベ
심장 박동은 BPM 두 배

心臓の拍動はBPM 2倍

 

モドゥ オンマニ トェゲ チュムチョ
모두 엉망이 되게 춤춰

みんなめちゃくちゃに踊れ

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and 

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

ノエ キプン ゴセ チャムドゥロ インヌン

너의 깊은 곳에 잠들어 있는

君の深い所に眠っている

 

ット ダルン モスビ チンチャイルジド モルラ 
또 다른 모습이 진짜일지도 몰라

また違う姿が本当かも知らない

 

オヌルグァ ネイル ク トゥム サイエ
오늘과 내일 그 틈 사이에

今日の明日その間に

 

ウリガ マンドゥン セサグロ ワ
우리가 만든 세상으로 와

僕らが作る世界へおいで

 

セッ タミョン ヌヌル マッチョ umm

셋 하면 눈을 맞춰 umm

3つ数えたら目を合わせて umm

 

ネッ タミョン チャッカン モムチョ umm
넷 하면 잠깐 멈춰 umm

4つ数えたら少し止まって umm

 

アムゴナ サングァノプスニ umm
아무거나 상관없으니 umm

他のことは関係ないなら umm

 

イ bass ウィエ ノル マッキョ
이 bass 위에 널 맡겨

このbassの上に君を預けて

 

オディ イッソド ホンジャ イッソド
어디 있어도 혼자 있어도

どこにいても一人でいても

 

ウリン ヨンギョルトェオ ソロ ヌッキョジル コヤ
우린 연결되어 서로 느껴질 거야

僕らは繋がっていてお互いを感じるから


what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

 

トゥロ ノエ ソン フンドゥロ ノエ モム
들어 너의 손 흔들어 너의 몸

上げて君の手 揺らして君の体

 

クリゴ ソリ ジルロ クゲ ド クゲ ド
그리고 소리 질러 크게 더 크게 더

そして声を上げてもっと大きく もっと大きく


what’s up bro what’s up sis
everybody feel the beat
and move your soul

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and 

踊れ 1 and 2 and 3 and

 

チュムチョ 1 and 2 and 3 and
춤춰 1 and 2 and 3 and

踊れ 1 and 2 and 3 and