hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】NCT U Maniac (Sung by ドヨン ヘチャン) (Prod. ライオンジョン)

Maniac (Sung by ドヨン, ヘチャン) (Prod. ライオンジョン)

NCT U

 


Oh oh oh woo

 

ウリン ソソヒ ボンセグル ド トゥロネヌン ゴル Oh
우린 서서히 본색을 더 드러내는 걸 Oh

僕らは徐々に本性を表すんだ Oh

 

ノン メイル セロウォ キンジャグル
넌 매일 새로워 긴장을

君は毎日新しくて 緊張を

 

ナン ヌッチュル ス オプソ I won't
난 늦출 수 없어 I won't

僕は緩めることができない I won't

 

ウリン スムルネ シガン
우린 스물네 시간

僕らは24時間


On this rollercoaster ride

 

イ スリルガム ソゲ オンモムル トンジョ
이 스릴감 속에 온몸을 던져

このスリルの中に全身を投げ出して

 

ジョンサイ アニン ゴル
정상이 아닌 걸

正常じゃないんだ


She's a maniac
And I love her just like that

 

ナン ッパジョドゥルゲッチ ジョム ド キピ
난 빠져들겠지 좀 더 깊이

僕はハマっていくだろう もっと深く


She's a maniac
And I love her just like that
Yeah I love her just like that
Oh

 

アッチルハン ヌンピッ
아찔한 눈빛

クラッとする眼差し

 

コチン ブンウィギ
거친 분위기

荒々しい雰囲気

 

ウェンジ タルラ ノン
왠지 달라 넌

なぜか違う君は


She's a maniac

 

イヘハル テニ カシグン タ ポソボリョジョ Woo
이해할 테니 가식은 다 벗어버려줘 Woo

理解するから うわべの姿は全部脱いでくれWoo

 

ミチョイッチマン (チグム ナン)
미쳐있지만 (지금 난)

狂っているけど(今僕は)

 

ネゲ ジョンシヌル ド チャリル ス オプソ Woo
네게 정신을 더 차릴 수 없어 Woo

君にはもっと普通でいられない Woo

 

ジョム ド ネゲ タガワ
좀 더 내게 다가와

もう少し僕に近付いて

 

ナル ヘチョド チョア 
나를 해쳐도 좋아

僕を傷付けてもいい

 

チョ スリルロ ソゲ チュインゴンチョロム
저 스릴러 속의 주인공처럼

あのスリラー作の主人公のように

 

ボトイ アニン ゴル
보통이 아닌 걸

普通じゃないんだ


She's a maniac
And I love her just like that

 

ナン ッパジョドゥルゲッチ (ッパジョ)
난 빠져들겠지 (빠져)

僕はハマっていくだろう(ハマっていく)

 

ジョム ド キピ(キピ)
좀 더 깊이 (깊이)

もっと深く(深く)


She's a maniac
And I love her just like that (Like that)
Yeah I love her just like that
Oh

 

アッチルハン ヌンピッ
아찔한 눈빛

クラッとする眼差し

 

コチン ブンウィギ
거친 분위기

荒々しい雰囲気

 

ウェンジ タルラ ノン
왠지 달라 넌

なぜか違う君は

 

She's a maniac (Hey) 

She's a maniac

 

ノン ナル タンギョ(ナル タンギョ)
넌 날 당겨 (날 당겨)

君は僕を惹きつける(僕を惹きつける)

 

ノン ナル トプチョ(ナル トプチョ)
넌 날 덮쳐 (날 덮쳐)

君は僕を襲って(僕を襲って)

 

スム シィル ス オプシ Yeah oh
숨 쉴 수 없이 Yeah oh

息ができない Yeah oh


She's a maniac
And I love her just like that

 

ナン ッパジョドゥルゲッチ (ッパジョ)
난 빠져들겠지 (빠져)

僕はハマっていくだろう(ハマっていく)

 

ジョム ド キピ(キピ)
좀 더 깊이 (깊이)

もっと深く(深く)

 

She's a maniac 

And I love her just like that
Yeah I love her just like that oh

 

ネ マムル アサガ
내 맘을 앗아가

僕の心を奪っていく

 

アッチルハン ヌンピッ
아찔한 눈빛

クラッとする眼差し

 

コチン ブンウィギ
거친 분위기

荒々しい雰囲気

 

ウェンジ タルラ ノン(タルラ ノン)
왠지 달라 넌(달라 넌)

なぜか違う君は(違う君は)

 

She's a maniac

 

アッチルハン ヌンピッ(ク ヌンピッ)
아찔한 눈빛 (그 눈빛)

クラッとする眼差し(その眼差し)

 

コチン ブンウィギ
거친 분위기

荒々しい雰囲気

 

ウェンジ タルラ ノン
왠지 달라 넌

なぜか違う君は


She's a maniac