hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Sticker NCT 127

Sticker

NCT 127

 



 

Sticker
tagging tagging tagging tagging
I got what you need

 

ウォナヌン ゴル コルラ ブチョ
원하는 걸 골라 붙여

欲しいものを選んで貼って


I can show you need

 

hip ハジ ナラン Sticker
hip 하지 나란 Sticker

hipでしょ 僕というSticker


Bang bang

 

ハンコッ ヒムル ジュン エドゥル ジョム バ バ
한껏 힘을 준 애들 좀 봐 봐

思いっきり力をくれる奴らをちょっと見て


NCT we will show you the vibe hi

 

ウリドゥレ ロゴル チョン モヤグロ
우리들의 로고를 총 모양으로

僕達のロゴを銃の形に

 

Baby コブル ネジ マラ ジョ

Baby 겁을 내지 말아 줘

Baby怖がらないでほしい

 

Think about ニ ビョリ oh!
Think about 네 별이 oh!

Think about 君の星が oh!

 

チャムシットェジ アナ チョンマル
잠식되지 않아 정말

蝕まれたりしないよ本当に

 

ナン ド ファナゲ ノル マンドゥロ
난 더 환하게 널 만들어

僕はもっと君を明るくする

 

トゥ セゲ ユンファラヌン ゴ
두 세계 융화라는 거

二つの世界を融和すること

 

チグ マルロヌン クゴ LOVE ah
지구 말로는 그거 LOVE ah

地球の言葉でそれはLOVE ah

 

ニ マミ シキヌン デロ マレ 
네 맘이 시키는 대로 말해

君の心が導くままに言ってよ

 

トゥッデロ ウムジギョド トェンダヌン マリヤ
뜻대로 움직여도 된다는 말이야

思った通りに動いてもいいって事だよ

 

ウリッキリン タルダラゲ パッ パッ sugar

우리끼린 달달하게 팍 팍 sugar

僕達だけの時は甘く sugar

 

ヌンチ ッタウィン ポジ マルゴ
눈치 따윈 보지 말고

周りの目なんて気にしないで

 

ニガ bossラン マリヤ
네가 boss란 말이야

君がbossだって事だよ

 

コクチョンハジ マルゴ クニャン パッ パッ ミド
걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어

心配しないでただ信じて

 

ノマン クレド トェ 
너만 그래도 돼

君だけはそうしても良いんだよ

 

ウォネ クロム ノエ ゴシヤ
원해 그럼 너의 것이야

求めて そうしたら君のものだよ

 

ネ ヨペ ノ コッ ブト イッソバ

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

僕のそばに君 ピッタリくっついてみて


Like a Sticker Sticker Sticker

 

ネ ジャップメ チュインゴグン ノニカ
내 작품의 주인공은 너니까

僕の作品の主人公は君だから


Like a Sticker Sticker Sticker

 

ゴル アプン セサグン シンギョン ッコ
골 아픈 세상은 신경 꺼

頭が痛い世の中は気にしないで

 

ノワ ナエ ヨクサマン ッソ ネリョガ
너와 나의 역사만 써 내려가

君と僕の歴史だけ描き下ろしていく

 

サラハンダン マル マルゴン アッキョ ドォ
사랑한단 말 말곤 아껴 둬

愛してるという言葉以外はしまっておいて

 

ネ マル マッタミョン
내 말 맞다면

僕の言葉が合ってるなら

 

throw your hands up

 

ソンブルリ マルゴ セゲ ブチョ

섣불리 말고 세게 붙여

適当にじゃなく強く貼って


know that I ain't falling off

 

エチャッシミ ソングチネ
애착심이 솟구치네

愛着が湧いてくるね


Who put this all together
I'm the Sticker for your love

 

クニカ ボインダミョン ho
그니까 보인다면 ho

だから見えたなら ho

 

トゥルリンダミョン パロ テダペ like baby
들린다면 바로 대답해 like baby

聞こえたならすぐ答えて like baby

 

Baby イックルリヌン ヌッキム ッセ

Baby 이끌리는 느낌 쎄

Baby 強く引き寄せられる感じ

 

Talk about ノエ ジュンリョッ oh
Talk about 너의 중력 oh  

Talk about 君の重力 oh

 

ノム セゲ タンギョ ナンリ
너무 세게 당겨 난리

あまりに強く引かれて大変

 

アジュ ッカリハン ネ テドガ
아주 까리한 내 태도가

かっこよすぎる僕の態度が

 

ジョンシンド モッ チャリヌン ゴル
정신도 못 차리는 걸

正気でいられなくなるんだ

 

コブハル ス オプタゴ 
거부할 수 없다고

拒否できないって

 

baby girl ah
You treat me like a boy

 

ックムル ジョンヌン オルン アイチョロム マリヤ
꿈을 좇는 어른 아이처럼 말이야

夢を追う大人が子供みたいってこと

 

Fallin' into my love my sugar

 

トゥロバ バ イゴン チョルテ
들어봐 봐 이건 절대

聞いてみて これは絶対

 

イベ パルリン マリ アニヤ
입에 발린 말이 아니야

口先だけの言葉じゃない

 

コジョワットン ネ モドゥン カムジョンドゥルン
커져왔던 내 모든 감정들은

大きくなった僕の全ての感情は

 

ノル マジハギ ウィハン ゴッ
널 맞이하기 위한 것

君を迎えるためのもの

 

ニガ bossラン マリヤ
네가 boss란 말이야

君がbossだって事だよ

 

コクチョンハジ マルゴ クニャン パッ パッ ミド
걱정하지 말고 그냥 팍 팍 믿어

心配しないでただ信じて

 

ノマン クレド トェ 
너만 그래도 돼

君だけはそうしても良いんだよ

 

ウォネ クロム ノエ ゴシヤ
원해 그럼 너의 것이야

求めて そうしたら君のものだよ

 

ネ ヨペ ノ コッ ブト イッソバ

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

僕のそばに君 ピッタリくっついてみて


Like a Sticker Sticker Sticker

 

ネ ジャップメ チュインゴグン ノニカ
내 작품의 주인공은 너니까

僕の作品の主人公は君だから


Like a Sticker Sticker Sticker

 

ゴル アプン セサグン シンギョン ッコ
골 아픈 세상은 신경 꺼

頭が痛い世の中は気にしないで

 

ノワ ナエ ヨクサマン ッソ ネリョガ
너와 나의 역사만 써 내려가

君と僕の歴史だけ描き下ろしていく

 

サラハンダン マル マルゴン アッキョ ドォ
사랑한단 말 말곤 아껴 둬

愛してるという言葉以外はしまっておいて

 

ネ マル マッタミョン
내 말 맞다면

僕の言葉が合ってるなら

 

throw your hands up

 

モドゥン コミンドゥルン bye bye bye

모든 고민들은 bye bye bye

全ての悩みはbye bye bye

 

フルロガヌン デロ bye bye bye
흘러가는 대로 bye bye bye

流れていくままに bye bye bye

 

マレ ムォへ イミ ウリン
말해 뭐해 이미 우린

何も言えないよ 僕らはもう

 

ジョネジョ インヌン ゴル
정해져 있는 걸

決まっているんだ

 

ナッグァ パメ チョンジェチョロム
낮과 밤의 존재처럼

昼と夜の存在のように

 

チャヨンスロウン ゴル
자연스러운 걸

自然なことなんだ


U will gotta be only one I love
this mellow drama

 

ノ オプシン クァンケギ ハナド オンヌン
너 없인 관객이 하나도 없는

君なしでは観客が1人もいない

 

クロン mono drama
그런 mono drama

そんなmono drama

 

ウリ ガッチ トゥルマネ パティル ヨロ
우리 같이 둘만의 파티를 열어

僕ら一緒に2人だけのパーティーを開く

 

オジッ ノマン VIP
오직 너만 VIP

ただ君だけのVIP

 

コクチョン マ ジュンビガ トェッソ
걱정 마 준비가 됐어

心配しないで 準備はできてる

 

コッパロ チョンググル パバ
곧바로 천국을 봐봐

真っ直ぐに天国を見てて


Let's go let's go

Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party roll up roll up
Roll up to the party
roll up roll up to the party
Roll up to the party
roll up roll up to the
yeah yeah yeah

 

ネ ヨペ ノ コッ ブト イッソバ

내 옆에 너 꼭 붙어 있어봐

僕のそばに君 ピッタリくっついてみて


Like a Sticker Sticker Sticker

 

ネ ジャップメ チュインゴグン ノニカ
내 작품의 주인공은 너니까

僕の作品の主人公は君だから


Like a Sticker Sticker Sticker

 

ゴル アプン セサグン シンギョン ッコ
골 아픈 세상은 신경 꺼

頭が痛い世の中は気にしないで

 

ノワ ナエ ヨクサマン ッソ ネリョガ
너와 나의 역사만 써 내려가

君と僕の歴史だけ描き下ろしていく

 

サラハンダン マル マルゴン アッキョ ドォ
사랑한단 말 말곤 아껴 둬

愛してるという言葉以外はしまっておいて

 

ネ マル マッタミョン
내 말 맞다면

僕の言葉が合ってるなら

 

throw your hands up

Like a Sticker Sticker Sticker