hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Mamamoo ママム (마마무) mumumumuch 하늘 땅 바다만큼 空 大地 海くらい

mumumumuch 하늘 땅 바다만큼 空 大地 海くらい

Mamamoo ママム (마마무)

 



 

SKY LAND SEA
Once upon a time

 

サラエ ッパジン ハン ソニョガ イッソッヌンデ
사랑에 빠진 한 소녀가 있었는데

恋に落ちた1人の少女がいたんだけど

 

チャム ユナンスロプケ マッ ジェジャルジェジャル デ
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대

大袈裟にベラベラ喋っている

 

ムォ ジ ホンジャ サランハヌンヤン
뭐 지 혼자 사랑하는양

1人で恋しているみたいに

 

ナヌン クゲ チョア
나는 그게 좋아

私はそれが好き

 

ックミン ドゥッ タン ックミン ドゥタン
꾸민 듯 안 꾸민 듯한

着飾ったようで飾ってないような

 

モドゥン ゴシ チョア
모든 것이 좋아

全部が好き

 

オイク サランクン ナッションネ
어이쿠 사랑꾼 납셨네

おっと愛し上手さんのお出ましだね

 

チャグン キド チョア
작은 키도 좋아

小さい背も好き

 

マウムッシド コワ
마음씨도 고와

気立ても優しい

 

ボロ カルレ Tonight
보러 갈래 Tonight

会いにいくよ Tonight

 

トェッコ パビナ モッチャ ヤ
됐고 밥이나 먹자 야

いいからご飯でも食べよう

 

イ マンコ マヌン サラム ジュエ ハナガ アニャ
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐

この沢山の人の中で1人じゃない

 

ネゲン オジッ カナ (Only u)
내겐 오직 하나 (Only u)

私にとってただ1人(Only u)

 

サランバッケ モルヌン パボ
사랑밖에 모르는 바보

愛しか知らないバカ

 

エエエ エエエ
에에에 에에에

 

ハヌル ッタン パダマンクム Love
하늘 땅 바다만큼 Love

空 大地 海くらい Love

 

ナ イロン マル チョアハネ
나 이런 말 좋아하네

私こういう言葉が好き


Miss you Need you Love you So much

 

ク ドゥルン ヘンボカゲ
그 둘은 행복하게

その2人は幸せに

 

オレオレ
오래오래

末永く

 

サラッデ オレオレ
살았대 오래오래

暮らしたんだって 末長く


Love you so much

 

サランへ ノレハネ
사랑해 노래하네

愛してるって歌っているね


I love you so mumumumuch

 

センガンマン ヘド 
생각만 해도

考えただけでも


Woo ah yeah
In love for the first time

 

イロン カムジョン ヌッキョボン ジョ オプソ
이런 감정 느껴본 적 없어

こんな感情感じた事ないよ

 

ノル ウィへ ムォドゥン ハゴ シポジョッソ
널 위해 뭐든 하고 싶어졌어

あなたのために何でもしてあげたくなる

 

ネガ チキョジュルケ ヤクソッ
내가 지켜줄게 약속

私が守ってあげる 約束


Beauty and the beast

 

ウリン ネガ Beast
우린 내가 Beast

私達は私がBeast

 

ナン クェッ シィウン ススッケッキ
난 꽤 쉬운 수수께끼

私には簡単すぎるなぞなぞ

 

クンデ カビョッケ ボミョン ッテッキ
근데 가볍게 보면 떼끼

でも軽く見たらダメ

 

イルゴッ ケエ ビョルドゥル サイ
일곱 개의 별들 사이

7個の星の間

 

トゥルロサヨ ナン ド ピチ ナヨ
둘러싸여 난 더 빛이 나요

囲まれて私はもっと輝く


Oh baby kiss me

 

コウラ コウラ ヌガ チェイル イェッポ?
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?

鏡よ鏡 1番美しいのは誰?

 

ッパルガン サグァジュヌン マニョエゲ マレ
빨간 사과주는 마녀에게 말해

赤いリンゴをくれる魔女に言う

 

ヘクジヌン オンジェ ジョギヤ
해코지는 언제 적이야

そんなやり方いつの時代よ

 

トェッコ ク サグァ ノ モゴ ヤ
됐고 그 사과 너 먹어 야

いいからそのリンゴ あんたが食べな

 

イ マンコ マヌン サラム ジュエ ハナガ アニャ
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐

この沢山の人の中で1人じゃない

 

ネゲン オジッ カナ (Only u)
내겐 오직 하나 (Only u)

私にとってただ1人(Only u)

 

ノバッケ モルヌン パボ
너밖에 모르는 바보

あなたしか知らないバカ

 

エエエ エエエ
에에에 에에에

 

ハヌル ッタン パダマンクム Love
하늘 땅 바다만큼 Love

空 大地 海くらい Love

 

ナ イロン マル チョアハネ
나 이런 말 좋아하네

私こういう言葉が好き


Miss you Need you Love you So much

 

Woo ク ドゥルン ヘンボカゲ
Woo 그 둘은 행복하게

Woo その2人は幸せに

 

オレオレ
오래오래

末永く

 

オレ サランへ Love you so
오래 사랑해 Love you so

ずっと愛してる Love you so


Mumumumuch
Mumumumuch
L O V E so much

 

ハヌル ッタン パダマンクム Love
하늘 땅 바다만큼 Love

空 大地 海くらい Love

 

ナ イロン マル チョアハネ

나 이런 말 좋아하네

私こういう言葉が好き


Miss you Need you Love you So much

 

ク ドゥルン ヘンボカゲ
그 둘은 행복하게

その2人は幸せに

 

オレオレ
오래오래

末永く

 

サラッデ オレオレ
살았대 오래오래

暮らしたんだって 末長く


Love you so much

 

サランへ ノレハネ
사랑해 노래하네

愛してるって歌っているね


I love you so mumumumuch

 

センガンマン ヘド 
생각만 해도

考えただけでも


Woo ah yeah

 

ハヌル ッタン パダマンクム
하늘 땅 바다만큼

空 大地 海くらい