hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】몬트 (M.O.N.T) モント 가위바위보 (Rock Paper Scissors)

가위바위보 (Rock Paper Scissors)

몬트 (M.O.N.T) モント

 

 

I like the way you are

 

ノル チョウム ボン スンガン  
너를 처음 본 순간

君を初めて見た瞬間


Oh na na na

 

イユガ オプソ 
이유가 없어

理由はない

 

クニャン ネゲ ネゲ パジョッソ
그냥 네게 네게 빠졌어

ただ君に惚れたんだ


Oh na na na

 

ソルミョイ ブルカヌネ イロン ジョ ゴッソッヌンデ

설명이 불가능해 이런 적 없었는데

説明が不可能 こんな事なかったのに

 

イロン ジョ ゴッソッヌンデ
이런 적 없었는데

こんな事なかったのに

 

タ ノ テムニン ゴル ニガ チェギムジョヤ ドェ
다 너 때문인 걸 네가 책임져야 돼

全部君のせいなんだ 君が責任取ってよ


ayy ayy
ayy ayy

 

ハンボン ジルロ  ボジャ

한번 질러 보자

一回やってみよう


Girl wait a minute

 

オッキン チャンヌン ゴッボダン
옷깃 잡는 것보단

襟を掴むことより

 

ジェントゥラゲ コロガ so
젠틀하게 걸어가 so

ジェントルマンらしく歩いていく so


Can you make time for me
I like your style
Baby What’s your plan tonight

 

アルゴ シポ ノエ
알고 싶어 너의

知りたい 君の


Phone number
Don’t bulletproof

 

トェンギジ マラ ジョ girl
튕기지 말아 줘 girl

駆け引きしないでgirl

 

クニャン フィッ チナガヌン トィモスッマジョ
그냥 휙 지나가는 뒷모습마저

ただスーッと通り過ぎる後ろ姿さえ


So beautiful
bye bye
baby see you again

 

チャッカカゴ インヌン ゴルカ

착각하고 있는 걸까

勘違いしているのかな


Am I now am I crazy

 

クムル クゴ インヌン ゴルカ
꿈을 꾸고 있는 걸까

夢を見ているのかな


Am I now am I crazy

 

センガケバド

생각해봐도

考えてみても

 

ジョンタビ タビ オンヌン ムンジェ
정답이 답이 없는 문제

正解がない問題

 

ムンジェ
문제

問題

 

ガッタ イロン マチ ネガ
같아 이건 마치 내가

みたい これはまるで僕が

 

コウ ラペソ ハヌン カウィバウィボ ハ
거울 앞에서 하는 가위바위보 하

鏡の前でするジャンケン

 

カウィバウィボ アイェ
가위바위보 아예

ジャンケン


Rock Paper Scissors

 

カウィバウィボ ハ
가위바위보 하

ジャンケン

 

カウィバウィボ アイェ
가위바위보 아예

ジャンケン


Rock Paper Scissors

 

カウィバウィボ
가위바위보

ジャンケン

 

オットカジ イミ ヌジョボリョッソ ナン

어떡하지 이미 늦어버렸어 난

どうしよう もう遅いよ 僕は

 

ノエゲ キピ パジョボリョッソ タ
너에게 깊이 빠져버렸어 다

君に深くハマってしまったよ全部

 

ピリョ オプソ アム マルマルマル

필요 없어 아무 말말말

必要ない どんな言葉も

 

クィカエ モドゥン ゲ タ
귓가에 모든 게 다

耳元に全て全部


just blah blah blah
blah blah

 

ナムジャドゥル ウルリネ

남자들을 울리네

男達を泣かす

 

ノエ motion
너의 motion

君のmotion

 

パジョボリョッソ
빠져버렸어

ハマってしまった

 

ノエ deep ocean
너의 deep ocean

君のdeep ocean

 

チャッチャッ
짝짝

パチパチ

 

パクス チョ ジョヤ ヘ ノエ ク ミモ
박수 쳐 줘야 해 너의 그 미모

拍手を送らないと 君のその美貌


Zero to five

 

ソンカラグル タ チョビョド モジャラ
손가락을 다 접어도 모자라

指を全部使っても足りない

 

チャッカカゴ インヌン ゴルカ

착각하고 있는 걸까

勘違いしているのかな


Am I now am I crazy

 

クムル クゴ インヌン ゴルカ
꿈을 꾸고 있는 걸까

夢を見ているのかな


Am I now am I crazy

 

センガケバド

생각해봐도

考えてみても

 

ジョンタビ タビ オンヌン ムンジェ
정답이 답이 없는 문제

正解がない問題

 

ムンジェ
문제

問題

 

ガッタ イロン マチ ネガ
같아 이건 마치 내가

みたい これはまるで僕が

 

コウ ラペソ ハヌン カウィバウィボ ハ
거울 앞에서 하는 가위바위보 하

鏡の前でするジャンケン

 

カウィバウィボ アイェ
가위바위보 아예

ジャンケン


Rock Paper Scissors

 

カウィバウィボ ハ
가위바위보 하

ジャンケン

 

カウィバウィボ アイェ
가위바위보 아예

ジャンケン


Rock Paper Scissors

 

カウィバウィボ
가위바위보

ジャンケン

 

イェエ イェエエ

예에 예에에


Everybody put your hands like this
I got this feeling for you babe
feeling for you babe

 

ナル トワジョヨ チェバル

날 도와줘요 제발

僕を助けてよ お願いだから

 

パボガッチ ナ ホンジャ
바보같이 나 혼자

馬鹿みたいに僕1人

 

コミナゴ イッチャナ
고민하고 있잖아

悩んでいるじゃないか


like

Just say you love me babe
GO

Man in the mirror

 

アムゴット モッタヌン ネガ ミウォ
아무것도 못하는 내가 미워

何もする事ができない僕が憎い

 

ノン ナル ヘッカルリゲ ヘッカルリゲ

넌 날 헷갈리게 헷갈리게

君は僕を惑わす

 

ヘッカルリゲ ヘ
헷갈리게 해

惑わす


You break a little break a little
break a little bit ayy

Stuck in the mirror

 

イロッケ マンドゥン ニガ チョンマル ミウォ
이렇게 만든 네가 정말 미워

こんな風にさせる君が本当に憎い

 

ノン ナル ヘッカルリゲ ヘッカルリゲ

넌 날 헷갈리게 헷갈리게

君は僕を惑わす

 

ヘッカルリゲ ヘ
헷갈리게 해

惑わす

 

ナル ヘッカルリゲ ヘ
날 헷갈리게 해

僕を惑わす


You break a little break a little
break a little bit ayy
break a little bit ayy

 

カウィバウィボ
가위바위보

ジャンケン