hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】업텐션 (UP10TION) アップテンション Your Gravity

Your Gravity

업텐션 (UP10TION) アップテンション

 

 

ノプン ハヌルボダ パルグン テヤンボダ

높은 하늘보다 밝은 태양보다

高い空より明るい太陽より

 

ネゲ ウンヌン ニガ ト クロタンギギエ
내게 웃는 니가 더 끌어당기기에

僕に微笑む君がより惹きつけるから

 

ピギョハル スジョチャ オプスル マンクム カハン
비교할 수조차 없을 만큼 강한

比べる事すら出来ないくらい強い

 

パラムン ケソッ プロオギエ
바람은 계속 불어오기에

風はずっと吹きつけるから

 

All right チョグム ト カッカウォジョ

All right 조금 더 가까워져

All right もう少し近付いて

 

パラミ ミロネリョゴ ヘド
바람이 밀어내려고 해도

風が押し出そうとしても


I need you I want you

 

Like gravity ナド モルゲ ノル チャジャ
Like gravity 나도 모르게 널 찾아

Like gravity 無意識に君を探す

 

オディル カド ネ ギョテ ノガ イッタヌン ゲ
어딜 가도 내 곁에 너가 있다는 게

どこへ行っても僕のそばに君がいる事が

 

ナエ モムグァ マウム ヨンウォニ
나의 몸과 마음 영원히

僕の身体と心 永遠に


I don’t wanna let you go

 

Always モムチュル ス オプソ 

Always 멈출 수 없어

Always 止められない


Everyday for you for you for you

 

I promise イオジョ イッソ
I promise 이어져 있어

I promise 繋がっている


Everywhere oh my my my my my

Gravity

 

ウリン メイル ピンナ
우린 매일 빛나

僕達は毎日輝いている

 

Oh ナル ケソッ タンギョジョ
Oh 날 계속 당겨줘

Oh 僕をずっと引きつけていて


Gravity

 

ナン ケソッ ノル ヒャヘソ
난 계속 너를 향해서

僕はずっと君に向けて

 

Just stay with me

 

アムゴット ア ネド トェニ
아무것도 안 해도 되니

何もしなくてもいい

 

クジョ ネ ヨペ
그저 내 옆에

ただ僕のそばに


I’m gonna show you love

 

ノ テメ モリッソグン crazy
너 땜에 머릿속은 crazy

君のせいで頭の中はcrazy

 

ネ ハルガ トェン ノ ト パジョドゥロ ガ
내 하루가 된 너 더 빠져들어 가

僕の1日が君になる よりハマっていく

 

チグ ミ スンガン タウル テ
지금 이 순간 닿을 때

今この瞬間になった時

 

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘

僕の手を繋いでほしい

 

Everytime I want you babe

 

ノム チョア ウリ ハムケラミョン ネゲン 
너무 좋아 우리 함께라면 내겐

すごく良い僕ら一緒なら 僕にとって

 

ト イサン チャンマヌン オプソ let it shine
더 이상 장마는 없어 let it shine

これ以上梅雨はない let it shine

 

ノン ネ sky my life's so nice
넌 내 sky my life’s so nice

君は僕のsky my life's so nice


ah yeah

 

オディル カド ネ ギョテ ノガ イッタヌン ゲ
어딜 가도 내 곁에 너가 있다는 게

どこへ行っても僕のそばに君がいる事が

 

ナエ モムグァ マウム ヨンウォニ
나의 몸과 마음 영원히

僕の身体と心 永遠に


I don’t wanna let you go

 

Always モムチュル ス オプソ 

Always 멈출 수 없어

Always 止められない


Everyday for you for you for you

 

I promise イオジョ イッソ
I promise 이어져 있어

I promise 繋がっている


Everywhere oh my my my my my
Gravity

 

アム コクチョン マラヨ クデ

아무 걱정 말아요 그대

何の心配もいらないよ

 

ハン ジュメ ピチ トェオ
한 줌의 빛이 되어

ひと握りの光となって

 

クデル チキョ ジュル テニ
그댈 지켜 줄 테니

君を守るから


I will never let you down

 

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고

躊躇ってないで

 

ノル クロタンギョ closer

널 끌어당겨 closer

君を引き寄せる closer

 

ネ プメ アンギミョン トェ
내 품에 안기면 돼

僕の胸に抱かれたら良い


I can be your lover

 

ネ プメ トロジミョン トェ
내 품에 떨어지면 돼

僕の胸に落ちたらいい


Your gravity
Your gravity

 

ノエ カムジョン ネガ ヌッキル ス イッケ
너의 감정 내가 느낄 수 있게

君の感情を僕が感じられるように

 

オディル カド ネ ギョテ ノガ イッタヌン ゲ
어딜 가도 내 곁에 너가 있다는 게

どこへ行っても僕のそばに君がいる事が

 

ナエ モムグァ マウム ヨンウォニ
나의 몸과 마음 영원히

僕の身体と心 永遠に


I don’t wanna let you go

Gravity
Gravity
Gravity