hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】최강창민 (MAX) チェガンチャンミン Chocolate

Chocolate

최강창민 (MAX) チェガンチャンミン

 

 

(Un deux trois quatre)
I ain’t scared of electricity
So it`s OK
You shock me me
shock me me
shock me me
shock
God is it bad?

 

ヤルタン キブネ チィヘボリョ

야릇한 기분에 취해버려

変な気分に酔ってしまって

 

スムギル スガ オプソ 
숨길 수가 없어

隠せるはずがない

 

オジロウン ネ マミ クドボリョ
어지러운 내 맘이 굳어버려

乱れた僕の心が固まって

 

ノル カジゴ シプンゴル
널 가지고 싶은걸

君を手に入れたいんだ

 

スジュブン ドゥッ ゴチン ナル
수줍은 듯 거친 날

内気で荒れた僕を

 

チャグッタヌン ソンジッ
자극하는 손짓

刺激する手つき

 

セッカマン シルエッ
새까만 실루엣

真っ黒なシルエット

 

ナル ユホカヌン モムジッ
날 유혹하는 몸짓

僕を惑わす仕草

 

Like hmm

 

ボンジヌン Lipstick(No)
번지는 Lipstick (No)

滲むLipstick

 

クデロ Kiss me (Yeah)
그대로 Kiss me (Yeah)

そのままKiss me

 

オドゥムル コルチン(No)
어둠을 걸친 (No)

暗闇を纏う

 

イ パメ Secret
이 밤의 Secret

この夜のSecret

 

ミチン カスミ

미친 가슴이

狂った胸が

 

トジル ゴッ ガッチ
터질 것 같이

張り裂けるように

 

スミ チャオルラ
숨이 차올라

息切れがする


Shock me back to back to back to

 

シドゥロ イットン
시들어 있던

衰えていた

 

カムガグル ケウォ
감각을 깨워

感覚を起こす

 

モムチュル ス オプソ 
멈출 수 없어

止められない


Shock me back to back to back to

Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate

 

ビョリ チョガッナヌン ソリ オプシ

별이 조각나는 소리 없이

星がバラバラになる音なく

 

アムド モルゲ
아무도 모르게

誰にも気付かれず

 

ノルラン アイチョロム オロボリン
놀란 아이처럼 얼어버린

驚く子供のように凍ってしまった

 

ノル タルレジュゴ シポ
널 달래주고 싶어

君を慰めてあげたい

 

チュムチュヌン Desire
춤추는 Desire

踊るDesire

 

ヌッキョバ Deep inside you
느껴봐 Deep inside you

感じてみてDeep inside you

 

イソンジョギン カミョン
이성적인 가면

理性的な仮面

 

ク ソゲ スムン Liar
그 속에 숨은 Liar

その中で隠れたLiar

 

Like hmm

 

クギョジン Packape(No)
구겨진 Package (No)

シワくちゃなPackage


Beautiful savage

 

ミチン カスミ

미친 가슴이

狂った胸が

 

トジル ゴッ ガッチ
터질 것 같이

張り裂けるように

 

スミ チャオルラ
숨이 차올라

息切れがする


Shock me back to back to back to

 

シドゥロ イットン
시들어 있던

衰えていた

 

カムガグル ケウォ
감각을 깨워

感覚を起こす

 

モムチュル ス オプソ 
멈출 수 없어

止められない


Shock me back to back to back to

Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate

This is what you need (Chocolate)

 

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼 (Chocolate)

最後かのように

 

チャック クルリヌン イ ヌッキム
자꾸 끌리는 이 느낌 (Chocolate)

しきりに惹かれるこの感じ


Like ay oh ay oh

Baby this is what you need (Chocolate)

 

マジマギン ゴッチョロム
마지막인 것처럼 (Chocolate)

最後かのように

 

チャック クルリヌン イ ヌッキム
자꾸 끌리는 이 느낌 (Chocolate)

しきりに惹かれるこの感じ

 

Like ay oh ay oh

 

ミチン カスミ

미친 가슴이

狂った胸が

 

トジル ゴッ ガッチ
터질 것 같이

張り裂けるように

 

スミ チャオルラ
숨이 차올라

息切れがする


Shock me back to back to back to

 

シドゥロ イットン
시들어 있던

衰えていた

 

カムガグル ケウォ
감각을 깨워

感覚を起こす

 

モムチュル ス オプソ 
멈출 수 없어

止められない


Shock me back to back to back to

Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate