hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Door クォンウンビ 권은비(Kwon Eun Bi)

Door

クォンウンビ 권은비(Kwon Eun Bi)

 


 

 

More and more

 

ナン コ ボンヌン ットルリム ソゲ

난 겁 없는 떨림 속에

私は恐れを知らないドキドキの中で

 

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면

ドアが開いたら

 

(Umm yayayayayay)

 

ボンジョガヌン ジトゥン ボラッピチュル ッタラ
번져가는 짙은 보랏빛을 따라

広がっていく濃い紫の光に沿って

 

チャグン バン アネ ジョムジョム イックルリョ ガ
작은 방 안에 점점 이끌려 가

小さい部屋の中にどんどん引きつけられていく

 

イミ ウリン チョウムブト キダリョワットン ゴッチョロム
이미 우린 처음부터 기다려왔던 것처럼

もう私たちは最初から待ちわびていたみたいに

 

アムド モルラ ウリ サイ
아무도 몰라 우리 사이

誰も知らない 私たちの仲

 

トゥ ヌヌル カムル ッテ

두 눈을 감을 때

両目をつむるとき

 

ネゲ ボヨジン コンガネ (Ay)

내게 보여진 공간에 (Ay)

私に見えた空間に(Ay)

 

Just stay right by my side
Woo woo woo woo woo woo yeah

 

スミョドゥヌン ノエ ヒャンギエ (Ya ya)
스며드는 너의 향기에 (Ya ya)

染み込むあなたの香りに(Ya ya)

 

トウォジヌン コンギエ (Oh yeah)
더워지는 공기에 (Oh yeah)

熱くなる空気に(Oh yeah)

 

スミ チャオヌン ドゥテ (No way)
숨이 차오는 듯해 (No way)

息が上がっていくみたい(No way)

 

ノエゲ カルケ (Yayayayay)
너에게 갈게 (Yayayayay)

あなたのもとへ行くよ (Yayayayay)

 

ワンビョケジン タイミン チグム イ コンガニ
완벽해진 타이밍 지금 이 공간이

完璧なタイミング 今この空間が

 

ヌル サンサンヘットン ク セサイ トェル コヤ
늘 상상했던 그 세상이 될 거야

いつも想像していたその世界になるわ


Don't say nothing

 

オッチョミョン マラジ アナド
어쩌면 말하지 않아도

もしかしたら言わなくても

 

ノワ ネ マミ アラチェ

너와 내 맘이 알아채

あなたと私の心が分かるの

 

Ohイミ ウリン チョウムブト キダリョワットン ゴッチョロム
Oh 이미 우린 처음부터 기다려왔던 것처럼

Oh私たちは最初から待ちわびていたみたいに

 

アムド モルラ ウリ サイ
아무도 몰라 우리 사이

誰も知らない 私たちの仲

 

モルラ ウリ サイ ド カムガゲ フィッサイン
몰라 우리 사이 더 감각에 휩싸인

知らない私たちの仲 もっと感覚に包まれる

 

ノワ ナヌン ジョムジョム ソロエ シガネ ノモオジャナ
너와 나는 점점 서로의 시간에 넘어오잖아

あなたと私は徐々にお互いの時間を越えてきた

 

トゥ ヌヌル カムル ッテ

두 눈을 감을 때

両目をつむるとき

 

ネゲ ボヨジン コンガネ (Ay)

내게 보여진 공간에 (Ay)

私に見えた空間で(Ay)

 

Just stay right by my side 

Woo woo woo woo woo woo yeah

 

ノワ ナ サイ アスラン ソヌル パルブン チグム
너와 나 사이 아슬한 선을 밟은 지금

あなたと私の仲 ギリギリの線を踏んだ今

 

ノモガド トェルカ
넘어가도 될까

越えてもいいかな


All right all night

 

ソン クチ タウン スンガン イミ

손 끝이 닿은 순간 이미

指先が届く瞬間すでに

 

ナン ノヤ
난 너야

私はあなたよ

 

アムド モルラ ウリ サイ
아무도 몰라 우리 사이

誰も知らない 私たちの仲

 

モルラ ウリ サイ ド カムガゲ フィッサイン
몰라 우리 사이 더 감각에 휩싸인

知らない私たちの仲 もっと感覚に包まれる

 

ノワ ナヌン ジョムジョム ソロエ シガネ ノモオジャナ
너와 나는 점점 서로의 시간에 넘어오잖아

あなたと私は徐々にお互いの時間を越えてきた

 

トゥ ヌヌル カムル ッテ

두 눈을 감을 때

両目をつむるとき

 

ネゲ ボヨジン コンガネ (Ay)

내게 보여진 공간에 (Ay)

私に見えた空間に(Ay)

 

Just stay right by my side
Woo woo woo woo woo woo yeah