hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Amaid 僕ほど (나만큼) (Prod. Dynamicduo, Padi) / キムジェファン Kim JaeHwan 김재환

Amaid (나만큼) (Prod. Dynamicduo, Padi)

キムジェファン Kim JaeHwan 김재환

I Adore

 

 

ヌガ ナマンクム ノル カジョ ヌガ ナマンクム ノル アロ
누가 나만큼 널 가져 누가 나만큼 널 알어

誰が僕ほど君を手に入れ 誰が僕ほど君を知ってる

 

ヌガ ナマンクム ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 누가 나만큼

誰が僕ほど 誰が僕ほど

 

ヌガ ナマンクム ノル パジョ ヌガ ナマンクム ノル アッキョ
누가 나만큼 널 봐줘 누가 나만큼 널 아껴

誰が僕ほど君を見つめて 君を大事にする

 

ヌガ ナマンクム ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 누가 나만큼

誰が僕ほど 誰が僕ほど

 

オヘハゴ イッスミョンソ イヘハゴ イッタゴ
오해하고 있으면서 이해하고 있다고

誤解しているくせに理解してると言う

 

ヌガ ナマンクム ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 누가 나만큼

誰が僕ほど 誰が僕ほど


ウリン イギジョギオッコ クチュン ムジャビヘッソッチ Alone
우린 이기적이었고 끝은 무자비했었지 Alone

僕たちは自分勝手で 最後は残酷だったよね Alone

 

クッテド ウリン ウェロウォッコ タシ ウェロウォジョッチ
그때도 우린 외로웠고 다시 외로워졌지

あの時も僕たちは寂しかったし また寂しくなった

 

ノン ナル ミルチゴ
넌 나를 밀치고

君は僕を押しのけ

 

スルジャンドゥルン ッケジゴ (ッケジゴ)
술잔들은 깨지고 (깨지고)

グラスは割れて (割れて)

 

プラナン ヌン クン ソリロ
불안한 눈 큰 소리로

不安な目をして大声で

 

カッチャエ チブル ポッキゴ (ポッキゴ)
각자의 치부를 벗기고 (벗기고)

お互いの弱みをさらけ出して (さらけ出して)

 

ハンチャムル ウルダガ アンコ Knock down
한참을 울다가 안고 Knock down

しばらく泣いて抱き合って Knock down

 

パンボットェヌン Merry go round
반복되는 Merry go round

繰り返される Merry go round

 

ウルミョ イン マッチュゴ トゥゴプケ Round and Round
울며 입 맞추고 뜨겁게 Round and Round

泣きながらキスして 熱く Round and Round

 

ウリン ソロル モン ナ クチ オンヌン チョンジェン ガッチマン
우린 서롤 못 놔 끝이 없는 전쟁 같지만

僕たちはお互いを離せない 終わりのない戦争みたいだけど

 

クォンテガメ チルシッハル コッ ガッタガド
권태감에 질식할 것 같다가도

だるさで息苦しくなりながらも

 

タシ ナン ノエ ギョテ ガ
다시 난 너의 곁에 가

また僕は君のもとに戻る

 

ヌガ ナマンクム ノル カジョ ヌガ ナマンクム ノル アロ
누가 나만큼 널 가져 누가 나만큼 널 알어

誰が僕ほど君を手に入れ 誰が僕ほど君を知ってる

 

ヌガ ナマンクム ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 누가 나만큼

誰が僕ほど 誰が僕ほど

 

ヌガ ナマンクム ノル パジョ ヌガ ナマンクム ノル アッキョ
누가 나만큼 널 봐줘 누가 나만큼 널 아껴

誰が僕ほど君を見つめて 君を大事にする

 

ヌガ ナマンクム ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 누가 나만큼

誰が僕ほど 誰が僕ほど

 

オヘハゴ イッスミョンソ イヘハゴ イッタゴ
오해하고 있으면서 이해하고 있다고

誤解しているくせに理解してると言う

 

ヌガ ナマンクム ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 누가 나만큼

誰が僕ほど 誰が僕ほど


ウリン イギジョギオッコ クチュン ムジャビヘッソッチ Alone
우린 이기적이었고 끝은 무자비했었지 Alone

僕たちは自分勝手で 最後は残酷だったよね Alone

 

クッテド ウリン ウェロウォッコ タシ ウェロウォジョッチ
그때도 우린 외로웠고 다시 외로워졌지

あの時も僕たちは寂しかったし また寂しくなった

 

Alone Alone Alone Alone
Alone Alone Alone Alone Again Again (Hey)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

 

ヌガ ナマンクム
누가 나만큼

誰か僕ほど

 

ミウォ ノル サランハヌン マンクム ミウォ
미워 널 사랑하는 만큼 미워

君を愛するほど君が憎い

 

チグッチグッタン マンクム アシウォ
지긋지긋한 만큼 아쉬워

ウンザリするほど未練を感じる

 

トゥリ タッ ブトソ ソロ ミロ ミウォ
둘이 딱 붙어서 서로 밀어 미워

ピッタリくっついてはお互いを押し合って憎む

 

ナン ノル モッ ジウォ チュギル ドゥッ ホトンチタガ ピロ
난 널 못 지워 죽일 듯 호통치다가 빌어

君を忘れられない 死ぬほど恋しい

 

イビョルボダヌン チャンヌン ゲ シウォ
이별보다는 참는 게 쉬워

別れるより耐える方が楽だ

 

オットッケ ポクチャッパゲ オンキン マム ピウォ モッ ピウォ
어떻게 복잡하게 엉킨 맘 비워 못 비워

どうしたら複雑に絡まった心を捨てられるだろうか

 

ヌガ ナマンクム ノル カジョ ヌガ ナマンクム ノル アロ
누가 나만큼 널 가져 누가 나만큼 널 알어

誰が僕ほど君を手に入れ 誰が僕ほど君を知ってる

 

ヌガ ナマンクム (ヌガ ナマンクム)
누가 나만큼 (누가 나만큼)

誰が僕ほど (誰が僕ほど)

 

ヌガ ナマンクム (ヌガ ナマンクム)
누가 나만큼 (누가 나만큼)

誰が僕ほど (誰が僕ほど)

 

ヌガ ナマンクム ノル パジョ ヌガ ナマンクム ノル アッキョ
누가 나만큼 널 봐줘 누가 나만큼 널 아껴

誰が僕ほど君を見つめて 君を大事にする

 

ヌガ ナマンクム (ヌガ ナマンクム) ヌガ ナマンクム
누가 나만큼 (누가 나만큼) 누가 나만큼

誰が僕ほど (誰が僕ほど) 誰が僕ほど

 

 

 

Amaid

Amaid

  • KIM JAE HWAN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes