hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Poongdung ポチャン 풍덩 / cignature シグネチャー (시그니처) 

Poongdung 풍덩

cignature シグネチャー (시그니처)

cignature 5th EP Album 'Sweetie but Saltie'

 

 

タンスメ ミルリョワ タウル ドゥッ アニル ドゥテ
단숨에 밀려와 닿을 듯 아닐 듯해

一気に押し寄せて 届きそうで届かなそう

 

ハンバル タガソミョン ッパジルジ モルラ
한발 다가서면 빠질지 몰라

一歩近付いたら落ちてしまうかもしれない

 

サルチャッ ナン ムルロソ ハヤン モレ ウィ
살짝 난 물러서 하얀 모래 위

そっと私は引いて白い砂の上

 

クリョドゥルケ ノワ ネ イルム サイ Heart
그려둘게 너와 내 이름 사이 Heart

描いておくよ あなたと私の名前の間にHeart

 

Yeah ヨギチョギ イルロンヨ ノラン Wave Sway
Yeah 여기저기 일렁여 너란 Wave Sway

Yeah あちこち揺れる あなたとWave Sway


Fallin' deeper

 

ウェ チャック ナル フンドゥロ ナ チングジョ ノヌン チンチャ
왜 자꾸 날 흔들어 놔 짓궂어 너는 진짜

なぜ何度も私を揺さぶって意地悪するの あなたは本当に

 

ノエゲ Swimming ッパジョドゥロ (プンドン)
너에게 Swimming 빠져들어 (풍덩)

あなたへSwimming 落ちちゃう(ポチャン)

 

アッチラジ スムチャジ ムォラルカ イ ヌッキム
아찔하지 숨차지 뭐랄까 이 느낌

クラクラする 息が上がる 何て言うのかなこの感じ

 

ネ マウムン イミ ムルコチ パン wo- wo- wow
내 마음은 이미 물꽃이 팡 wo- wo- wow

私の心はもう水の花が咲いた wo- wo-wow

 

オッチョム チョンニ オンジョンイル ホウジョッゴリョ yeah
어쩜 좋니 온종일 허우적거려 yeah

どうしたらいいの 一日中もがいてばかり yeah

 

Tell me what you're feelin'

 

ニ マムル トゥミョンハゲ Show me
네 맘을 투명하게 Show me

あなたの気持ちを透明にして Show me


Tell me what you're feelin'
Oh baby Say that

 

トッ クッカジ チャヌン Love ノム Sweetie But Salty
턱 끝까지 차는 Love 너무 Sweetie But Salty

顎の先まで溢れるLove すごくSweetie But Salty

 

オ ナル クヘジョ Baby
오 날 구해줘 Baby

私を助けてよ Baby

 

Easy for you easy for me

 

クリ オリョウン  イルン アニジャンニ
그리 어려운 일은 아니잖니

そんなに難しい事じゃないでしょ


I see a future with you

 

ウェンジ チェミイッスル ドゥッ
왠지 재미있을 듯

何だか楽しそう

 

You ヌンチ オプシ ソニ モルリ インネ ネゲ
You 눈치 없이 손이 멀리 있네 내게

You 空気読まず手が遠くにあるね

 

ナン モルレ サルミョシ ヨプロ カッカイ
난 몰래 살며시 옆으로 가까이

私はこっそり横に近付いて

 

ナン キピ ッパジョ ボリン ドゥッタンデ
난 깊이 빠져 버린 듯한데

私は深く落ちてしまったみたい


I'm falling so, I'm falling hard, I'm falling

 

ットオルン マム スムギジ マ
떠오른 맘 숨기지 마

浮かんできた気持ち 隠さないで

 

スミ チャ イジェン チンチャ
숨이 차 이젠 진짜

息が切れる もう本当に

 

ノエゲ Swimming ッパジョドゥロ (プンドン)
너에게 Swimming 빠져들어 (풍덩)

あなたへSwimming 落ちちゃう(ポチャン)

 

アッチラジ スムチャジ ムォラルカ イ ヌッキム
아찔하지 숨차지 뭐랄까 이 느낌

クラクラする 息が上がる 何て言うのかなこの感じ

 

ネ マウムン イミ ムルコチ パン wo- wo- wow
내 마음은 이미 물꽃이 팡 wo- wo- wow

私の心はもう水の花が咲いた wo- wo-wow

 

オッチョム チョンニ オンジョンイル ホウジョッゴリョ yeah
어쩜 좋니 온종일 허우적거려 yeah

どうしたらいいの 一日中もがいてばかり yeah

 

Tell me what you're feelin'

 

ニ マムル トゥミョンハゲ Show me
네 맘을 투명하게 Show me

あなたの気持ちを透明にして Show me

 

Tell me what you're feelin'
Oh baby Say that

 

トッ クッカジ チャヌン Love ノム Sweetie But Salty
턱 끝까지 차는 Love 너무 Sweetie But Salty

顎の先まで溢れるLove すごくSweetie But Salty

 

オ ナル クヘジョ Baby
오 날 구해줘 Baby

私を助けてよ Baby

 

Me and you ワンビョッキ
Me and you 완벽히

Me and you 完璧に

 

Oh Oh so good Oh yeah
Don't say good bye Oh no no no no

 

チョルテ イ マル ッコネジン マルキ
절대 이 말 꺼내진 말기

絶対この言葉を口に出さないで

 

ノエゲ Swimming ッパジョドゥロ (プンドン)
너에게 Swimming 빠져들어 (풍덩)

あなたへSwimming 落ちちゃう(ポチャン)

 

タルコマジ ボッチャジ ワンビョッカン イ ヌッキム
달콤하지 벅차지 완벽한 이 느낌

甘いでしょ 満たされる完璧なこの感じ

 

ネ マウムン イミ ムルコチ パン wo- wo- wow
내 마음은 이미 물꽃이 팡 wo- wo- wow

私の心はもう水の花が咲いた wo- wo-wow

 

パンチャギジ イ ットルリム ノバッケ オプソ Bae
반짝이지 이 떨림 너밖에 없어 Bae

煌めくの このトキメキあなたしかいない Bae

 

Tell me what you're feelin'

 

ニ マムル トゥミョンハゲ Show me
네 맘을 투명하게 Show me

あなたの気持ちを透明にして Show me

 

Tell me what you're feelin'
Oh baby Say that

 

トッ クッカジ チャヌン Love ノム Sweetie But Salty
턱 끝까지 차는 Love 너무 Sweetie But Salty

顎の先まで溢れるLove すごくSweetie But Salty

 

トゥッピョレ ノエ Taste
특별해 너의 Taste

特別なの あなたのTaste

 

 

 

Poongdung

Poongdung

  • cignature
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes