Either Way
IVE アイヴ (아이브)
I'VE MINE
ヌガ ネ マルトゥガ チェスオプテ
누가 내 말투가 재수없대
誰かは私の話し方がムカつくって
チャルナン チョンマン ハンデ
잘난 척만 한대
偉そうなんだって
ット ヌグヌン ネガ ノム チャカンデ
또 누구는 내가 너무 착하대
また誰かは私がすごく優しいって
パボガットゥル ジョンドレ
바보같을 정도래
バカみたいなくらいだって
カックムン イヘジョチャ アン ドェヌン シソンドゥル
가끔은 이해조차 안 되는 시선들
時々理解すらできない視線に
オグラギド ハジマン
억울하기도 하지만
悔しかったりもするけど
オヘガ マンドゥン スマヌン ナワ イェギヘ
오해가 만든 수많은 나와 얘기해
誤解が作るたくさんの話
ウリ モドゥ タ 'ナ'ヤ
우리 모두 다 '나'야
私たち皆が'私'だよ
Either way, I'm good
ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구
全部いいんだよ
ヌガ マッコ トゥルリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
誰かが当たりで間違いってことはないから
モドゥ タルゲ サランハドゥッ
모두 다르게 사랑하듯
みんな違って愛するように
Either way, I'm good
Either way
ネゲヌン オンニガットゥン チングインデ
내게는 언니같은 친구인데
私にはお姉さんのような友達なのに
オリグァイ シマデ
어리광이 심하대
すごい甘えん坊なんだって
トルトラン ジュル アラットン チョ アイヌン
털털한 줄 알았던 저 아이는
気さくだと思っていたあの子は
マウミ ノム ヤッカン ゴル
마음이 넘 약한 걸
心が弱すぎるの
チェ I ラソ クレ ノン E ラソ クレ
쟤 I 라서 그래 넌 E 라서 그래
あの子Iだから あなたはEだからだよ
トェッコ クニャン V ナ ハジャ
됐고 그냥 V 나 하자
もういいよ ただVにしよう
Either way, you're good
ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구
全部いいんだよ
ヌガ マッコ トゥルリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
誰かが当たりで間違いってことはないから
モドゥ タルゲ サランハドゥッ
모두 다르게 사랑하듯
みんな違って愛するように
Either way, you're good
Either way
I, I, I ットダルン ナ
I, I, I 또다른 나
I, I, I もう1人の私
ナ, ナ, ナ
나, 나, 나
私、私、私
ヌガ マッコ トゥルリン ゲ アニン ゴル
누가 맞고 틀린 게 아닌 걸
誰かが当たりで間違いってことはないから
モドゥ タルゲ サラガ ドゥッ
모두 다르게 살아가 듯
みんな違って生きていくように
ジョンブ チョッタグ
전부 좋다구
全部いいんだよ
サラングァ ミウム
사랑과 미움
愛と憎しみ
モドゥ タ カジミョン トェヌン ゴヤ
모두 다 가지면 되는 거야
全部持っていけばいいんだよ
ハナマン コル ピリョ オンヌン ゴヤ
하나만 고를 필요 없는 거야
一つだけを選ぶ必要はないよ
Either way, we're good
ウソジュジャグ ウフフ
웃어주자구 우후후
笑ってあげようよ ウフフ
イロッケ
이렇게
こうやって
- provided courtesy of iTunes
