hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】ELEVEN IVE アイヴ (아이브)

ELEVEN

IVE アイヴ (아이브)

 

 

ッタブナン ナエ ヌンピチ

따분한 나의 눈빛이

退屈な私の眼差しが

 

ムピョジョンヘットン オルグリ
무표정했던 얼굴이

無表情だった顔が

 

ノル ボミョ ピンナゴ イッソ
널 보며 빛나고 있어

あなたを見ながら輝いている

 

ノル タムン ヌンドンジャヌン Odd
널 담은 눈동자는 Odd

あなたを込めた瞳はOdd

 

ネ アネ ッペゴカゲ ピオナヌン Blue
내 안에 빼곡하게 피어나는 Blue

私の中にぎっしり咲き始めるBlue

 

ネガ チグム ヌッキヌン イ カムジョンドゥルン True
내가 지금 느끼는 이 감정들은 True

私が今感じるこの感情はTrue

 

ネ イプスル カンジロピン ナッソン ク イルム
내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름

私の唇をくすぐる慣れないその名前

 

ナン モルラッソ ネ マミ イリ ダチェロウンジ
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

私は知らなかった 私の心がこんなに多彩だなんて

 

キン ックムル クゲ ヘ
긴 꿈을 꾸게 해

長い夢を見させて

 

イ パグン チャグン Heaven

이 방은 작은 Heaven

この部屋は小さいHeaven

 

チュムル チュゴン へ
춤을 추곤 해

踊ったりして

 

シルコッ オジロウル マンクム

실컷 어지러울 만큼

思いっきりクラクラするほど


Oh my oh my god

 

ハン カン ド チェウゴ イッソ
한 칸 더 채우고 있어

もう1部屋 満たしている

 

チャル バ 1234567
잘 봐 1 2 3 4 5 6 7

よく見て 1234567


You make me feel like eleven

 

トゥミョンハン ノワ ナエ サイ
투명한 너와 나의 사이

透明なあなたと私の間

 

カマニ トゥリョダボダ
가만히 들여다보다

じっと見つめると

 

イルロイン ムルギョル ソグロ
일렁인 물결 속으로

ゆらめく波の中へ

 

ド ッパジョドゥヌン ゴル
더 빠져드는 걸

さらに飲み込まれるの

 

クナル ヒャンギロウン ボランピチェ Mood
그날 향기로운 보랏빛의 Mood

あの日 香る紫色の光のMood

 

セル ス オプシ バンボケド キブン チョウン ックム
셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈

数えきれないほど繰り返しても気分の良い夢

 

カミ ヌガ イロッケ ナル ソルレゲ ハル ジュル
감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄

誰かがこうして私をときめかせるなんて

 

ナン モルラッソ ネ マミ イリ ダチェロウンジ
난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

私は知らなかった 私の心がこんなに多彩だなんて

 

キン ックムル クゲ ヘ
긴 꿈을 꾸게 해

長い夢を見させて

 

イ パグン チャグン Heaven

이 방은 작은 Heaven

この部屋は小さいHeaven

 

チュムル チュゴン へ
춤을 추곤 해

踊ったりして

 

シルコッ オジロウル マンクム

실컷 어지러울 만큼

思いっきりクラクラするほど


Oh my oh my god

 

ハン カン ド チェウゴ イッソ
한 칸 더 채우고 있어

もう1部屋 満たしている

 

チャル バ 1234567
잘 봐 1 2 3 4 5 6 7

よく見て 1234567

 

You make me feel like eleven

 

ネ アペ インヌン ノル
내 앞에 있는 너를

私の前にいるあなたを

 

ク ヌネ ピチン ナル (ク ヌネ ピチン ナル)
그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)

その目に映る私を(その目に映る私を)


Aya aya aya

 

(カマニ パラバ)

(가만히 바라봐)

(じっと見つめてみて)

 

ネ アペ インヌン ノル
내 앞에 있는 너를

私の前にいるあなたを

 

ク ヌネ ピチン ナル
그 눈에 비친 나를

その目に映る私を

 

カマニ パラバ
가만히 바라봐

じっと見つめてみて


Don't say now

 

ソトゥルロ オジン マ
서둘러 오진 마

急いで来ないで

 

イ スンガニ チョア ナン
이 순간이 좋아 난

この瞬間が好きなの私は

 

ミチョ モルラッソ
미처 몰랐어

まだ知らなかった

 

ネ マミ イリ ダチェロウンジ
내 맘이 이리 다채로운지

私の心がこんなに多彩だなんて

 

キン ックムル クゲ ヘ
긴 꿈을 꾸게 해

長い夢を見させて

 

イ パグン チャグン Heaven

이 방은 작은 Heaven

この部屋は小さいHeaven

 

チュムル チュゴン へ
춤을 추곤 해

踊ったりして

 

シルコッ オジロウル マンクム

실컷 어지러울 만큼

思いっきりクラクラするほど


Oh my oh my god

 

ハン カン ド チェウゴ イッソ
한 칸 더 채우고 있어

もう1部屋 満たしている

 

チャル バ 1234567
잘 봐 1 2 3 4 5 6 7

よく見て 1234567


You make me feel like eleven

 

ネ アペ インヌン ノル
내 앞에 있는 너를

私の前にいるあなたを

 

ク ヌネ ピチン ナル
그 눈에 비친 나를

その目に映る私を


Aya aya aya

 

ネ アペ インヌン ノル
내 앞에 있는 너를

私の前にいるあなたを

 

ク ヌネ ピチン ナル
그 눈에 비친 나를

その目に映る私を

 

サラハゲ トェッコドゥン

사랑하게 됐거든

愛するようになったから