hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Goosebumps ONF オンエンオフ (온앤오프)

Goosebumps

ONF オンエンオフ (온앤오프)

 

 

シガニ トェッソ Baby
시간이 됐어 Baby

時間になった Baby

 

コッ ネガ ナタナル ケ ニ アペ

곧 내가 나타날 게 네 앞에

もうすぐ僕が現れるよ 君の前に

 

ムソプトン ノエ パムン
무섭던 너의 밤은

怖かった君の夜は

 

ネ モクソリロ チェウル ケ

내 목소리로 채울 게

僕の声で満たすよ

 

スモルスモル ネゲ ボンジン
스멀스멀 내게 번진

ムズムズと僕に広がる

 

ノラヌン チョンジェエ ミチョ 

너라는 존재에 미쳐

君という存在に狂って

 

カンジョネ ヒョッコグル タゴ チグム カゴ イッソ ナ
감정의 협곡을 타고 지금 가고 있어 나

感情の浮き沈みに乗って今向かっている

 

メイル メイル ックヌン クミ
매일 매일 꾸는 꿈이

毎日毎日見る夢が

 

イジョジン ヒョンシリオッタミョン

잊혀진 현실이었다면

忘れられた現実だったら

 

クゴル タシ コディンハル ケ
그걸 다시 코딩할 게

それをまたコーディングするよ

 

チョグムマン ド キダリョ

조금만 더 기다려

もう少しだけ待ってて

 

アスライ ポジヌン ピッ 
아스라이 퍼지는 빛

かすかに広がる光

 

チョグムシッ キル ピチュゴ

조금씩 길을 비추고

少しずつ道を照らして

 

ノエ ヒャンギガ ナル イックロ
너의 향기가 날 이끌어

君の香りが僕を引き寄せて

 

Goosebumps ナ ウェイレ ナ
Goosebumps 나 왜이래 나

Goosebumps 僕はどうしたんだ

 

Goosebumps ニガ ネゲ ポジョ
Goosebumps 네가 내게 퍼져

Goosebumps 君が僕に広がって

 

Goosebumps マッ ティソッキョ ガ
Goosebumps 막 뒤섞여 가

Goosebumps 入り乱れていく


Goose Goose Goose Goose Goosebumps

 

Goosebumps ピッカジ キピ
Goosebumps 피까지 깊이

Goosebumps 血まで深く

 

Goosebumps ナリ ソン イ キブン
Goosebumps 날이 선 이 기분

Goosebumps 気が立つこの気分

 

Goosebumps アッチラン スンガン
Goosebumps 아찔한 순간

Goosebumps クラクラする瞬間


Goose Goose Goose Goose Goosebumps

 

キプソギ パゴドゥンダ
깊숙이 파고든다

深く入り込む

 

チャガウン コンギガ ナル コンギョッケ

차가운 공기가 날 공격해

冷たい空気が僕を攻撃する

 

ド トゥゴウォジジャゴ
더 뜨거워지자고

もっと熱くなろうと

 

イ ジョンドヌン クニャン カボジャゴ

이 정도는 그냥 가보자고

この程度なら進んでみようと

 

タシ ドッチン キル ヘチョ
가시 돋친 길을 헤쳐

トゲのある道をかき分けて

 

スム ゴル トゥ モプシ タルリョ

숨 고를 틈 없이 달려

隠れる暇もなく走る

 

ナル プルヌン ソリル ヒャヘ ガ クゲ ノヨッスニカ
날 부르는 소리를 향해 가 그게 너였으니까

僕を呼ぶ声に向かっていく それが君だったから

 

ノエ モクソリガ ナル イックロ
너의 목소리가 날 이끌어

君の声が僕を引き寄せる

 

イ キブン ムォヤ
이 기분 뭐야

この気分は何だ

 

ネ カスム キピ ニガ ポジョガンダ

내 가슴 깊이 네가 퍼져간다

僕の胸の奥 君が広がっていく


Goose Goose Goose Goose Goosebumps

 

フムチッタン チャルナ ネゲ スミョドゥロ
흠칫한 찰나 내게 스며들어

平然とした刹那 僕に染み込んで

 

ナル ウムジギヌン ノ

날 움직이는 너

僕を動かす君


Goose Goose Goose Goose Goosebumps

 

ソスラチン イ ヌッキムン ナル セロプケ ヘ
소스라친 이 느낌은 날 새롭게 해

身を震わすこの感じは僕を新たにする

 

ノワ ナ サイ ティヌン Spark パンパンパンパンパン
너와 나 사이 튀는 Spark 팜팜팜팜팜

君と僕の間で弾むSpark パンパンパンパン

 

クソックソッ オドゥウン ゴスル ハムケ パルキジャ
구석구석 어두운 곳을 함께 밝히자

隅々の暗いところを一緒に照らそう

 

ウェチョ アルジャナ ウリエ ジュムン
외쳐 알잖아 우리의 주문

叫んで 分かるでしょ僕らの呪文

 

Lights on Lights on

 

ハヌル カリドン オルム クルミ
하늘을 가리던 얼음 구름이

空を覆っていた氷雲が

 

チョガッチョガッ ブソジョ ウリ アペ ソ
조각조각 부서져 우리 앞에 서

バラバラに壊れて僕らの前で

 

ピョジョギ トェン ナル ヒャへ タンファニ ドェ
표적이 된 나를 향해 탄환이 돼

標的になった僕に向かって弾丸になる

 

ナルラオンダ ピヘ ピヘ ナン ノル クヘ
날라온다 피해 피해 난 널 구해

飛んでくるのを避けて避けて 僕は君を助ける

 

シガニ チェモッデロ ティジュバンジュッ オンキョボリョ
시간이 제멋대로 뒤죽박죽 엉켜버려

時間が勝手にぐちゃぐちゃになって

 

ノワ ナル ヘチリョヘド
너와 나를 해치려해도

君と僕をやっつけようとしても

 

テヤニ トゥヌン バンヒャン ピッボダ

태양이 뜨는 방향 빛보다

太陽が昇る方向 光より

 

ッパルリ タルリョ トルリョ トルリョ チェジャリロ
빨리 달려 돌려 돌려 제자리로

早く走って 回って回って元の場所へ

 

イ キブン ムォヤ
이 기분 뭐야

この気分は何だ

 

ネ カスム キピ ニガ ポジョガンダ

내 가슴 깊이 네가 퍼져간다

僕の胸の奥 君が広がっていく


Goose Goose Goose Goose Goosebumps

 

フムチッタン チャルナ ネゲ スミョドゥロ
흠칫한 찰나 내게 스며들어

平然とした刹那 僕に染み込んで

 

ナル ウムジギヌン ノ

날 움직이는 너

僕を動かす君

 

Goose Goose Goose Goose Goosebumps