Winter Falls
Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)
キョウリ タシ プロオンダ
겨울이 다시 불어온다
冬がまたやってくる
シガニ ット フルン ゴルカ
시간이 또 흐른 걸까
時間がまた流れたのか
ナマン ッペゴ モドゥ ピョネッタ
나만 빼고 모두 변했다
僕だけ除いてみんな変わった
アプドロッ ウェロウォジンダ
아프도록 외로워진다
痛いほど寂しくなる
アジッ ノル クリウォハヌン ナン
아직 널 그리워하는 난
まだ君を恋しがる僕は
ヨジョニ クッテ ク チャリエ
여전히 그때 그 자리에
相変わらずその時その場所に
ナマ チュオグル モドゥ モア
남아 추억을 모두 모아
残って思い出を全て集めて
ヌヌル カムコ ットオルリョ ボンダ
눈을 감고 떠올려 본다
目をつぶって思い浮かべてみる
ヘガ ッチャルバジョ パミ ド キロ
해가 짧아져 밤이 더 길어
日が短くなって夜が長くなる
シリン マム ウィエ オルム ガットゥン ゲ ノガンネ
시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네
冷えた心の上に氷のようなものが溶けた
オロッタ ノッキル パンボカダ ボニ ミリョン
얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련
凍ったり溶けたりを繰り返していて 未練
ッタウィエ オンギル イロボリョッチ クレ
따위에 온기를 잃어버렸지 그래
何だか温もりを失った そう
We are like movie
マッキル ドゥテ スミ
막힐 듯해 숨이
詰まりそうだ 息が
ク イェンナルイェギエ オセカゲ タシ モムブリム
그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림
その昔話にぎこちなくまたもがく
オッチョル ス オプタ ハミョンソド
어쩔 수 없다 하면서도
どうしようもないと思いながらも
ニ フンジョゲ モムチッ
네 흔적에 멈칫
君の痕跡に
ハダ ボニカ センガンナ
하다 보니까 생각나
止まっていると思い出す
Winter Falls ットロジンダ ヌニ
Winter Falls 떨어진다 눈이
Winter Falls 落ちていく 雪が
ク オットン ゴッボダ ケクッタゲ
그 어떤 것보다 깨끗하게
どんな物よりも綺麗に
Falls アジッ ネゲ ナムン
Falls 아직 내게 남은
Falls まだ僕に残る
ニ モドゥン ゴル タ ジウォボルケ
네 모든 걸 다 지워볼게
君の全てを全部消してみるよ
I loved you loved you loved you
ノド クレッドゥッ
너도 그랬듯
君もそうだったように
Loved you loved you loved you
タシ Falls ットロジンダ ヌニ
다시 Falls 떨어진다 눈이
またFalls 落ちていく 雪が
ットロジンダ ウリン
떨어진다 우린
落ちていく 僕らが
Winter Falls oh
Winter Falls oh
Please fall before I fall
I loved you loved you loved you
너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
イジェン クェンチャナ
이젠 괜찮아
もう大丈夫
クレ I'll be okay
그래 I'll be okay
そうI'll be okay
イジェン トェッチャナ
이젠 됐잖아
もういいじゃないか
サングァノプソ Go away
상관없어 Go away
関係ない Go away
キオッ ソゲ ノル チャンヌンダ (Find you)
기억 속에 너를 찾는다 (Find you)
記憶の中で君を探す (Find you)
ク ソン チャプコ クッテ コロガ (Yeah yeah)
그 손 잡고 그때 걸어가 (Yeah yeah)
その手を繋いでその時を歩いていく(Yeah yeah)
タットゥッテットン キョウリオッタ
따뜻했던 겨울이었다
暖かい冬だった
クッテン ジョンブ アルムダウォッタ
그땐 전부 아름다웠다
その時はすべて美しかった
ジョヨンハン ハヌル アレ スモ
조용한 하늘 아래 숨어
静かな空の下に隠れて
マムル モドゥ ピウォ クデル
맘을 모두 비워 그댈
心を空にする 君を
インヌン ゴッボダ ミロネヌン ゲ クナマ シウォ クレ
잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래
忘れる事より追い出す方が楽だから
クッテガ クリウン ゴンジ クデガ クリウン ゴンジ
그때가 그리운 건지 그대가 그리운 건지
その時が恋しいのか 君が恋しいのか
ドムジ アル ス オンヌン
도무지 알 수 없는
知りようもない
ナエ イルム モル ミリョンドゥリ
나의 이름 모를 미련들이
僕の名前も分からない未練が
クェニ セン チョグル ヘバド ナマン ウスプケ トェ
괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼
やけに強がってみても僕だけ笑われる
サケジョリ ミョッ ボン チナヤ クェンチャナジルカ Yeah
사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 Yeah
四季が何回巡ったら大丈夫になるのか Yeah
アプギマン ハゲックナ チュオグル チャジャド
아프기만 하겠구나 추억을 찾아도
辛いだけだろうな 思い出を探しても
ナマン チョラヘジゴ サンチョマン ナマ
나만 초라해지고 상처만 남아
僕だけみじめになって傷だけ残る
Winter Falls 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게
I loved you loved you loved you
너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
キン ックムル ックダ イロナン ゴッ ガッタ
긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아
長い夢を見て起きたみたいだ
ヌニ ネリゴ シガヌン モロジンダ
눈이 내리고 시간은 멀어진다
雪が降り時間は遠ざかる
ノル プムコ イットン ケジョリ タシ オルカ
널 품고 있던 계절이 다시 올까
君を抱いていた季節がまたまた来るだろうか
イジェン ボネヤ ハヌンデ ヒミ ドゥンダ
이젠 보내야 하는데 힘이 든다
もう放さないといけないのに辛い
Winter Falls 떨어진다 눈이
그 어떤 것보다 깨끗하게
Falls 아직 내게 남은
네 모든 걸 다 지워볼게
I loved you loved you loved you
너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
Winter Falls oh
Winter Falls oh
Please fall before I fall
I loved you loved you loved you
너도 그랬듯 Loved you loved you loved you
다시 Falls 떨어진다 눈이
떨어진다 우린
タ ブルテウゴ タ ブルテウゴ
다 불태우고 다 불태우고
すべて燃やして すべて燃やして
クロッケ クンネジャ イ クッテ ウリン ジェマン ナマ
그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아
こうして終わらせよう この終わりに僕ら灰だけ残して
キョウルパラメ ニ マムル テウゴ
겨울바람에 네 맘을 태우고
冬風に君の心をのせて
チョ モルリ ナルリョ イジェ ウリ テシン ナマン ナマ
저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아
はるか遠くに飛ばす もう僕らの代わりは僕だけ残る
