hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Cheshire / ITZY イッジ (있지)

Cheshire

ITZY イッジ (있지)

CHESHIRE

 

 

Lalala lalala lalalalala
Lalala
Lalala lalalalala

 

ット ノヌン ask me
또 너는 ask me

またあなたは ask me

 

ムスン センガグル ハゴ インヌンジ
무슨 생각을 하고 있는지

何を考えているかって?


Not my business

 

ナド ナル モルラ
나도 날 몰라

私も自分が分からない

 

ネ マウム ッタラ playing
내 마음 따라 playing

私の心のまま playing

 

チョキン チョウンデ love or like
좋긴 좋은데 love or like

好きは好きだけど love or like

 

スモッタガド ナタナ yayaya
숨었다가도 나타나 yayaya

隠れていてもまた現れる yayaya

 

マッコ トゥルリン ゲ オディッチ
맞고 틀린 게 어딨지

何も間違ってないよ

 

Cheshireチョロム it's all right
Cheshire처럼 it's all right

Cheshireみたいに it's all right

 

チャック ムロボミョン boring
자꾸 물어보면 boring

何度も聞かれたら boring

 

ムォドゥン ネ マムデロ play a trick
뭐든 내 맘대로 play a trick

何でも私の好き勝手に play a trick

 

ジョネジン タブン オプソ
정해진 답은 없어

決められた答えなんてない

 

you want to know

 

ウォナンダミョン ヒントゥル ジュルケ
원한다면 힌틀 줄게

望むならヒントをあげるよ

 

ナモジン free ハゲ ナル
나머진 free 하게 날

残りはfreeにして 私を

 

ニ マウムソゲ
네 마음속에

あなたの心の中で

 

プロナ ジョ lalalalala
풀어놔 줘 lalalalala

解放してよ Lalalalala

 

Hey, why so serious?

 

ボイヌン ゴッ クデロ ナル ミドバ
보이는 것 그대로 날 믿어봐

見えるもの そのまま私を信じてみて

 

オリョプケ センガン マ
어렵게 생각 마  

難しく考えないで


Nothing's wrong, right?
Can you see me?

Hey, why so curious?

 

モリ マルゴ ニ ヌッキムル ミドバ
머리 말고 네 느낌을 믿어봐

頭じゃなくあなたの感覚を信じて

 

シムガッケジジ マ
심각해지지 마

深刻にならないで


Anything's right!
Lalalalala

 

ネ ミソヌン イサハジ
내 미소는 이상하지

私の笑顔は変でしょ

 

クレド ノヌン like me
그래도 너는 like me

だけどあなたは like me


Yeah feel so free

 

ヌン カム サラジジ ミソヌン ナムギョドゥルケ
눈 감음 사라지지 미소는 남겨둘게 

目を閉じたら消えちゃうけど 笑顔は残しておくね

 

オドゥム ソゲ パンチャギン eyes
어둠 속에 반짝인 eyes

暗闇の中で輝くeyes

 

ヌグンガン ナル ジョミョン サマ
누군간 날 조명 삼아

誰かは私を照明にして

 

キル チャジャネル チド I wanna go
길을 찾아낼 지도 I wanna go

道を見つけるかも I wanna go

 

バ バ, バ バ, チャル チャジャバ
봐 봐, 봐 봐, 잘 찾아봐

見て、見て、よく探して

 

Follow イジェ タウム story
Follow 이제 다음 story

Follow さぁ次のstory

 

ヨジョニ ノヌン wondering
여전히 너는 wondering

相変わらずあなたはwondering

 

クロン ピョジョン Lalalalala
그런 표정 Lalalalala

そんな表情 Lalalalala

 

Hey, why so serious?

 

ボイヌン ゴッ クデロ ナル ミドバ
보이는 것 그대로 날 믿어봐

見えるもの そのまま私を信じてみて

 

オリョプケ センガン マ
어렵게 생각 마  

難しく考えないで


Nothing's wrong, right?
Can you see me?

Hey, why so curious?

 

モリ マルゴ ニ ヌッキムル ミドバ
머리 말고 네 느낌을 믿어봐

頭じゃなくあなたの感覚を信じて

 

シムガッケジジ マ
심각해지지 마

深刻にならないで


Anything's right!
Lalalalala

Lalala lalala lalalalala
Lalala
Lalala lalalalala
Why so serious?

Lalala lalala lalalalala
Lalala
Lalala lalalalala
Why so curious?

 

ネ ティエ カリョジン
내 뒤에 가려진

私の後ろに隠された

 

ネ マム サシル ナド モルラ what I want
내 맘 사실 나도 몰라 what I want

私の心 実は私も分からない what I want

 

デチェ ウェ クゲ ジュンヨヘ
대체 왜 그게 중요해

何故それがそんなに重要なの?


We're gonna do it right
Will you join me?

 

ニ アペ ピョルチョジン
네 앞에 펼쳐진

あなたの前に広がる

 

イ スンガヌル チュルギミョン トェ イデロ
이 순간을 즐기면 돼 이대로

この瞬間を楽しめばいい このまま


Nothing's wrong, Nothing's right
Lalalalala

Lalala lalala lalalalala
Lalala
Lalala lalalalala
Why so serious?

Lalala lalala lalalalala
Lalala
Lalala lalalalala
Why so curious?

Lalala lalalalala

 

 

 

 

CHESHIRE

CHESHIRE

  • ITZY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes