hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Loving Number / TEMPEST テンペスト (템페스트)

Loving Number

TEMPEST テンペスト (템페스트)

ON and ON

 

 

チャッカニン ドゥ テッチ (クゲ アニル コヤ)
잠깐인 듯 했지 (그게 아닐 거야)

ほんの一瞬だった (そうじゃないと思う)

 

シムジャニ マチ (モムチュン ゲ アニルカ?)
심장이 마치 (멈춘 게 아닐까?)

心臓がまるで (止まったんじゃないか?)

 

アル ス オンヌン イ ットルリメ
알 수 없는 이 떨림에

わからないこのトキメキに

 

Oh ワンジョニ ッパジヌン ジュン (Uh)
Oh 완전히 빠지는 중 (Uh)

Oh 完全に溺れている (Uh)


Wait hold up come again

 

シガヌン Tic tok イジェヌン マラルケ
시간은 Tic tok 이제는 말할게

時間はTic tok これからは言うよ

 

ノル センガッカミョン ナン Stronger
널 생각하면 난 Stronger

君を思うと僕はStronger

 

ヨンギル ネボルケ
용기를 내볼게

勇気を出してみるよ


Make a wish

 

イ パメ ノル チャジャ Wake up late
이 밤에 너를 찾아 Wake up late

今夜に君を探して Wake up late

 

ックメソラド ピスタン マムル クリョ Day by day
꿈에서라도 비슷한 맘을 그려 Day by day

夢でも似た気持ちを描く Day by day

 

ノラヌン ボメ ハン ゴルム ド タガガルケ アラバ ジョ
너라는 봄에 한 걸음 더 다가갈게 알아봐 줘

君という春にもう一歩近付くから気付いてよ

 

ナン アジット ノル ウォネ
난 아직도 너를 원해

僕はまだ君が欲しいんだ

 

1 2 3 セロウォ (Yeah)
1 2 3 새로워 (Yeah)

1 2 3 新しい (Yeah)

 

4 5 6 セボミョン (Yeah)
4 5 6 세보면 (Yeah)

4 5 6 数えてみたら (Yeah)

 

オンジェナ ノン ネゲ メイル メイル メイル
언제나 넌 내게 매일 매일 매일

いつも君は僕にとって毎日毎日毎日

 

ックンマン ガッタ You you you
꿈만 같아 You you you

夢みたいだ You you you

 

1 4 3 プルミョン (Yeah)
1 4 3 부르면 (Yeah)

1 4 3 呼んだら (Yeah)

 

2 3 ノン マレジョ (Yeah)
2 3 넌 말해줘 (Yeah)

2 3 君は言ってほしい (Yeah)

 

ウリマネ Sence Loving Number
우리만의 Sense Loving Number

僕たちのSense Loving Number

 

アムド モルヌン (Yah)
아무도 모르는 (Yah)

誰も知らない (Yah)


Dreaming Thinking With you Loving

 

クロン ス チョンカジ ピミルグァ ガットゥン マミ
그런 수 천가지 비밀과 같은 맘이

そんな数千の秘密のような気持ちが

 

ヒョ ク タネ メムドラド
혀 끝 안에 맴돌아도

舌先に彷徨っても

 

モムチュル スガ オンヌン イ Drop
멈출 수가 없는 이 Drop

止められない このDrop


Don't block up

 

トジル コル Whoop whoop warning
터질 걸 Whoop whoop warning

弾けるんだ Whoop whoop warning

 

ホクシ ネ マム アラジュルカ
혹시 내 맘 알아줄까

もしかして僕の気持ち分かってくれるかな

 

ヘッカルリジン アヌルカ
헷갈리진 않을까

混乱しないかな


Baby I'm going back

 

ケソッ マラルケ
계속 말할게

ずっと言うよ

 

ニガ アラチェル ス イッケ
네가 알아챌 수 있게

君が気付くように

 

1 2 3 セロウォ (Yeah)
1 2 3 새로워 (Yeah)

1 2 3 新しい (Yeah)

 

4 5 6 セボミョン (Yeah)
4 5 6 세보면 (Yeah)

4 5 6 数えてみたら (Yeah)

 

オンジェナ ノン ネゲ メイル メイル メイル
언제나 넌 내게 매일 매일 매일

いつも君は僕にとって毎日毎日毎日

 

ックンマン ガッタ You you you
꿈만 같아 You you you

夢みたいだ You you you

 

1 4 3 プルミョン (Yeah)
1 4 3 부르면 (Yeah)

1 4 3 呼んだら (Yeah)

 

2 3 ノン マレジョ (Yeah)
2 3 넌 말해줘 (Yeah)

2 3 君は言ってほしい (Yeah)

 

ウリマネ Sence Loving Number
우리만의 Sense Loving Number

僕たちのSense Loving Number

 

アムド モルヌン
아무도 모르는

誰も知らない

 

チョグミラド チョア 1 2 3
조금이라도 좋아 1 2 3

少しでもいい 1 2 3

 

ネゲ  トゥロガル トゥミラミョン 4 5 6
네게 들어갈 틈이라면 4 5 6

君に入る隙なら 4 5 6


No matter when or where you are
We're gonna link and be connected

 

ク モスッ クデロ クロッケ ウソジョ ノン
그 모습 그대로 그렇게 웃어줘 넌

その姿そのまま笑っててよ君は

 

1 2 3 セロウォ (Yeah)
1 2 3 새로워 (Yeah)

1 2 3 新しい (Yeah)

 

4 5 6 セボミョン (Yeah)
4 5 6 세보면 (Yeah)

4 5 6 数えてみたら (Yeah)

 

オンジェナ ノン ネゲ メイル メイル メイル
언제나 넌 내게 매일 매일 매일

いつも君は僕にとって毎日毎日毎日

 

ックンマン ガッタ You you you
꿈만 같아 You you you

夢みたいだ You you you

 

1 4 3 プルミョン (Yeah)
1 4 3 부르면 (Yeah)

1 4 3 呼んだら (Yeah)

 

2 3 ノン マレジョ (Yeah)
2 3 넌 말해줘 (Yeah)

2 3 君は言ってほしい (Yeah)

 

ウリマネ Sence Loving Number
우리만의 Sense Loving Number

僕たちのSense Loving Number

 

アムド モルヌン (Yah)
아무도 모르는 (Yah)

誰も知らない (Yah)

 

ネゲマン トゥルリゲ
네게만 들리게

君にだけ聞こえるように

 

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게

君に伝えるよ

 

 

 

 

Loving Number

Loving Number

  • TEMPEST
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!