hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】WHEN I MOVE / KARA カラ (카라)

WHEN I MOVE

KARA カラ (카라)

MOVE AGAIN

 

 

I'm standing on the edge

 

ナン カジャン ノプン ゴセソ
난 가장 높은 곳에서

私は1番高いところで


Everything is upside down

 

トゥリョプチ アナ break it down
두렵지 않아 break it down

怖くない break it down

 

タンダニ ソ イッソ with my toes
당당히 서 있어 with my toes

堂々と立っている with my toes


Everybody listen up now

 

No ト イサグン
No 더 이상은

No これ以上は


No turnin' back
No turnin' back
No turnin' back
No don't be scared

 

アスラゲ アッチラゲ
아슬하게 아찔하게

ギリギリまで

 

トゥ ソヌル ピョルチョ
두 손을 펼쳐

両手を広げて


Up in the air
Up in the air
Up in the air

 

マンソリジ マ ムォ オッテ
망설이지 마 뭐 어때

ためらわないで

 

WHEN I MOVE

 

ノエ bodyル フンドゥロバ
너의 body를 흔들어봐

あなたのbodyを揺らしてみて


WHEN I MOVE
WHEN I MOVE

 

ド チャユロプケ
더 자유롭게

もっと自由に

 

breakin' all the rules
WHEN I MOVE

 

リドゥメ マッキョ ヌッキン クデロ
리듬에 맡겨 느낀 그대로

リズムに任せて感じるままに

 

イロン MOVE ナエ MOVE
이런 MOVE 나의 MOVE

こんなMOVE 私のMOVE


Oh WHEN I MOVE

Oh What's the problem

 

ジョムジョム ッパジョドゥヌン イ コンガネ flow
점점 빠져드는 이 공간의 flow

どんどんハマっていくこの空間のflow

 

ナジョチャド オリムチャプチ モッテ
나조차도 어림잡지 못해

私でさえも歯止めが効かない

 

out of my control

 

ホルリン ドゥッ モムル マッキョ
홀린 듯 몸을 맡겨

魅せられるように身を任せて

 

イ ックルリミ シルチン アンチャナ
이 끌림이 싫진 않잖아

この導きは嫌じゃないでしょ

 

クチ? ナル ッタラ ノル トンジョバ
그치? 나를 따라 너를 던져봐

でしょ? 私についてあなたを投げてみて

 

No ト イサグン
No 더 이상은

No これ以上は


No turnin' back
No turnin' back
No turnin' back
No don't be scared

 

アスラゲ アッチラゲ
아슬하게 아찔하게

ギリギリまで

 

トゥ ソヌル ピョルチョ
두 손을 펼쳐

両手を広げて


Up in the air
Up in the air
Up in the air

 

マンソリジ マ ムォ オッテ
망설이지 마 뭐 어때

ためらわないで

 

WHEN I MOVE

 

ノエ bodyル フンドゥロバ
너의 body를 흔들어봐

あなたのbodyを揺らしてみて


WHEN I MOVE
WHEN I MOVE

 

ド チャユロプケ
더 자유롭게

もっと自由に

 

breakin' all the rules
WHEN I MOVE

 

リドゥメ マッキョ ヌッキン クデロ
리듬에 맡겨 느낀 그대로

リズムに任せて感じるままに

 

イロン MOVE ナエ MOVE
이런 MOVE 나의 MOVE

こんなMOVE 私のMOVE


Oh WHEN I MOVE

 

タシ MOVE again
다시 MOVE again

またMOVE again


We waited 4 this time

 

アッチラゲ フンドゥロ
아찔하게 흔들어

クラッと揺さぶって

 

roller coaster ride

 

アスパルトゥエソ ピウン コッ strong survive 
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive

アスファルトに咲く花 strong survive

 

チュムチョバ ト チャユロプケ ミチョバ
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐

踊ってみて もっと自由におかしくなって


Shake your body, Bounce your body

 

ワッソ ウリエゲ ノム チョウン ナリ
왔어 우리에게 너무 좋은 날이

来たよ 私たちにとってすごく良い日が


MOVE your body

 

トゥルリョ ネ マリ
들려 내 말이

聞こえる 私の言葉が

 

ニガ ウォネットン イ スンガニ
네가 원했던 이 순간이

あなたが望んだこの瞬間が

 

モムチュジ マ ケソッ on my way
멈추지 마 계속 on my way

止まらないでずっとon my way


I'll never look back oh baby

 

ウムツリョットン マウムル ノギョ
움츠렸던 마음을 녹여

縮こまっていた心を溶かして

 

オジェエ ノル イジョ
어제의 너를 잊어

昨日のあなたを忘れて


Moving on baby

WHEN I MOVE

 

ノエ bodyル フンドゥロバ
너의 body를 흔들어봐

あなたのbodyを揺らしてみて


WHEN I MOVE
WHEN I MOVE

 

ド チャユロプケ
더 자유롭게

もっと自由に

 

breakin' all the rules
WHEN I MOVE

 

リドゥメ マッキョ ヌッキン クデロ
리듬에 맡겨 느낀 그대로

リズムに任せて感じるままに

 

イロン MOVE ナエ MOVE
이런 MOVE 나의 MOVE

こんなMOVE 私のMOVE


Oh WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

 

クッカジ ソヌル ポド
끝까지 손을 뻗어

最後まで手を伸ばして


WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
We goin' higher breakin' all the rules
WATCH ME MOVE

 

ノル  サロチャブン ウリマネ MOVE
널 사로잡은 우리만의 MOVE  

あなたを虜にした私たちだけのMOVE


WHEN I MOVE
WHEN I MOVE
Oh WHEN I MOVE

 

 

 

 

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

  • KARA
  • ダンス
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes