hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】BET ON ME / ITZY イッジ 있지

BET ON ME

ITZY イッジ 있지

 

 

ナド チャ ララ
나도 잘 알아

私もよく分かってる

 

クン ソリチョバド
큰 소리쳐봐도

大声を出してみても

 

ナエゲヌン アジグン
나에게는 아직은

私にはまだ

 

アマゴット オプタヌン ゴル
아무것도 없다는 걸

何もないって

 

チャム モッ ドゥヌン セビョッ
잠 못 드는 새벽

眠れない夜明け

 

ット ホンジャイン ヌッキム
또 혼자인 느낌

また一人ぼっちの感じ

 

ポソナゴ シプン ゴル
벗어나고 싶은 걸

抜け出したいけど

 

ケソッ キポガヌン ミロ
계속 깊어가는 미로

続いて深くなっていく迷路

 

ヌヌル カムコ dreaming
눈을 감고 dreaming

目を閉じてdreaming

 

モリソゲ クリョボジ
머리속에 그려보지

頭の中 描いてみる

 

フリッタゲ ボイヌン ピッ
흐릿하게 보이는 빛

ぼやけて見える光

 

タルリョガ ポゴ シポ (Run, run, run)
달려가 보고 싶어 (Run, run, run)

走ってみたい (Run, run, run)

 

ナエゲ trust me
나에게 trust me

自分に trust me

 

マル ヘボジマン do I believe me?
말을 해보지만 do I believe me?

言ってみるけど do I believe me?

 

アジグン モルゲッチマン
아직은 모르겠지만

まだ分からないけど

 

ネ アネ トゥルリョオヌン
내 안의 들려오는

自分の中から聞こえてくる

 

モクソリル ッタラガルレ
목소리를 따라갈래

声に沿っていく

 

クレド I choose me
그래도 I choose me

それでもI choose me

 

ナル ミドボル スバッケ I bet on me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me

自分を信じるしかない I bet on me

 

トゥリョプキン ヘド クレド
두렵긴 해도 그래도

すごく怖いけど

 

ットロジル ヨンギオプシン
떨어질 용기없인

落ちる勇気がなくては

 

チョルテロ ナル ス オプスニ
절대로 날 수 없으니

絶対に飛べないから


Trying to win every time, every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days

 

クレ ノモジゲッチマン ムォ オッテ
그래 넘어지겠지만 뭐 어때

倒れるだろうけど まぁいいよ

 

ット イロナジ it's okay
또 일어나지 it's okay

また立ち上がる it's okay

 

トゥリョウム タ ジウォ ヌ ナペ
두려움 다 지워 눈 앞에

恐怖を消して目の前に

 

タガオル ネイルマン センガッケ
다가올 내일만 생각해

近付く明日のことだけ考える

 

Hey, セサア I hope you're nice to me
Hey, 세상아 I hope you're nice to me

Hey, 世の中 I hope you're nice to me


But if you're not, gotta still be real to me

 

(It's true) ノモジゴ ット ノモジゲッチマン
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만

(It's true) 倒れ、また倒れるけど

 

(A few) マニ クッカジ ソイッケッチマン
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만

(A few) だけが最後まで立っているけど

 

クレド I want to
그래도 I want to

それでも I want to


I want to choose me

 

タシ ハンボン dreaming
다시 한번 dreaming

もう一度 dreaming

 

ソヌル ッポッジ チョギ モルリ
손을 뻗지 저기 멀리

手を伸ばす 遠いところまで

 

ソンクッテ チャピル ドゥタン ピッ
손끝에 잡힐 듯한 빛

指先で掴まれるような光

 

ナラガ ポゴ シポ (Fly, fly, fly)
날아가 보고 싶어 (Fly, fly, fly)

飛んでみたい (Fly, fly, fly)

 

ナエゲ trust me
나에게 trust me

自分に trust me

 

マル ヘボジマン do I believe me?
말을 해보지만 do I believe me?

言ってみるけど do I believe me?

 

アジグン モルゲッチマン
아직은 모르겠지만

まだ分からないけど

 

ネ アネ トゥルリョオヌン
내 안의 들려오는

自分の中から聞こえてくる

 

モクソリル ッタラガルレ
목소리를 따라갈래

声に沿っていく

 

クレド I choose me
그래도 I choose me

それでもI choose me

 

ナル ミドボル スバッケ I bet on me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me

自分を信じるしかない I bet on me

 

トゥリョプキン ヘド クレド
두렵긴 해도 그래도

すごく怖いけど

 

ットロジル ヨンギオプシン
떨어질 용기없인

落ちる勇気がなくては

 

チョルテロ ナル ス オプスニ
절대로 날 수 없으니

絶対に飛べないから


I'm trying to kill my doubt
I won't deny my fear inside

 

イ プラナン ナル ミドジュル ゴン
이 불안한 날 믿어줄 건

この不安な自分を信じてあげられるのは

 

ナップニニカ
나뿐이니까

自分だけだから

 

ナエゲ trust me
나에게 trust me

自分に trust me

 

マル ヘボジマン do I believe me?
말을 해보지만 do I believe me?

言ってみるけど do I believe me?

 

アジグン モルゲッチマン
아직은 모르겠지만

まだ分からないけど

 

ネ アネ トゥルリョオヌン
내 안의 들려오는

自分の中から聞こえてくる

 

モクソリル ッタラガルレ
목소리를 따라갈래

声に沿っていく

 

クレド I choose me
그래도 I choose me

それでもI choose me

 

ナル ミドボル スバッケ I bet on me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me

自分を信じるしかない I bet on me

 

トゥリョプキン ヘド クレド
두렵긴 해도 그래도

すごく怖いけど

 

ットロジル ヨンギオプシン
떨어질 용기없인

落ちる勇気がなくては

 

チョルテロ ナル ス オプスニ
절대로 날 수 없으니

絶対に飛べないから

 

No, no

 

 

BET ON ME

BET ON ME

  • ITZY
  • ポップ
  • ¥306