Crossword
ファンミニョン Hwang MinHyun 황민현
'Truth or Lie' - 1st MINI ALBUM
オットッケ センガッカルカ
어떻게 생각할까
どう思うかな
ナル ソンミョンハヌン スマヌン マル
나를 설명하는 수많은 말
僕を説明する数々の言葉
カックム ノ クングメ ボイジマン
가끔 너 궁금해 보이지만
時々君が気になるけど
イロン ノル ボヌン ナン チェミッチ
이런 널 보는 난 재밌지
こんな君を見る僕は楽しいよ
チャック チェウゴ ジウォジヌン
자꾸 채우고 지워지는
何度も満たして消えていく
タノ ハナハナ クングメジョ
단어 하나하나 궁금해서
単語一つ一つが気になって
チョグムシッ サヨガン ムルム ウィロ
조금씩 쌓여간 물음 위로
少しずつ積もっていく問いの上に
ピンカネ トゥロガル タノヌン ムォルジ
빈칸에 들어갈 단어는 뭘지
空欄に入る単語は何だろうか
ハナドゥル ッサイン シソン ノモ (ノモ ボイヌン)
하나둘 쌓인 시선 너머 (너머 보이는)
一つ二つ積もった視線の向こう(向こうに見える)
ット ダルン ナヌン ウソノムギョ
또 다른 나는 웃어넘겨
また違う僕は笑って流す
(Up & Down Up & Down Up & Down)
タノ ハン クッ チャイガ チャム ミョへ
단어 한 끗 차이가 참 묘해
単語の少しの差が不思議だ
クニャン マルロン ソルミョニ チャル アンドェ
그냥 말론 설명이 잘 안돼
ただ言葉では説明がうまくできない
ジョンブ ピョヒョナル ス イッスルカ オプスルカ モルラ ナン
전부 표현할 수 있을까 없을까 몰라 난
全部表現できるかどうか分からない僕は
チェウォジヌン タノドゥレ Highlight
채워지는 단어들의 Highlight
満たされる単語のHighlight
ノエ マミ カヌン デロ
너의 맘이 가는 대로
君の心の赴くまま
チグムブト ナル プロボルレ
지금부터 날 풀어볼래
今から僕を解いてみて
チルムン チャチェガ Nonsense クェニ シムスリ ナ
질문 자체가 Nonsense 괜히 심술이 나
質問自体がNonsense 訳もなく意地悪になる
コゲル トゥルゴソ ヌナペ ボイヌン ナル バ
고갤 들고서 눈앞에 보이는 나를 봐
顔をあげて目の前に見える僕を見て
クニャン ヌッキヌン デロ キオケジョ
그냥 느끼는 대로 기억해줘
ただ感じたまま覚えておいて
カロセロ ッペゴニ チェウギマン ハダ
가로세로 빼곡히 채우기만 하다
縦横ギッシリ埋める
センガケボミョン ナムギョジン クルシ トングロニ
생각해보면 남겨진 글씨 덩그러니
思えば残された文字がポツンと
ハナドゥル ッサイン クルチャ ティロ (ティロ ボイヌン)
하나둘 쌓인 글자 뒤로 (뒤로 보이는)
一つ二つ積もった文字の後ろに(後ろに見える)
トッカッチ ナヌン ウソノムギョ
똑같이 나는 웃어넘겨
同じように僕は笑って流す
(Up & Down Up & Down Up & Down)
Oh ソトゥルジ マルゴ キピ ナル トゥリョダバ
Oh 서두르지 말고 깊이 날 들여다봐
Oh 急がないで深く僕を覗いてみて
ットオルヌン ムルムピョ Yeah
떠오르는 물음표 Yeah
浮かび上がるはてなマーク Yeah
タノ ハン クッ チャイガ チャム ミョヘ
단어 한 끗 차이가 참 묘해
単語の少しの差が不思議だ
クニャン マルロン ソルミョニ チャル アンドェ
그냥 말론 설명이 잘 안돼
ただ言葉では説明がうまくできない
ジョンブ ピョヒョナル ス イッスルカ オプスルカ モルラ ナン
전부 표현할 수 있을까 없을까 몰라 난
全部表現できるかどうか分からない僕は
チェウォジヌン タノドゥレ Highlight
채워지는 단어들의 Highlight
満たされる単語のHighlight
ノエ マミ カヌン デロ
너의 맘이 가는 대로
君の心の赴くまま
チグムブト ナル プロボルレ
지금부터 날 풀어볼래
今から僕を解いてみて
ビントゥモプシ チェウォジン ポジュル
빈틈없이 채워진 퍼즐
隙間なく埋まったパズル
ノエゲ ナン オッテンニ
너에게 난 어땠니
君にとって僕はどうだった?
ノエ タビ クングメジョ
너의 답이 궁금해져
君の答えが気になるんだ
チョシムスロプケ アルリョジョ ネゲ Tell me
조심스럽게 알려줘 내게 Tell me
注意深く教えてよ 僕にTell me
タノ ハン カン チャイガ チャム ミョへ
단어 한 칸 차이가 참 묘해
単語1マスの差が不思議だ
オットン マリ チェウォジギル ウォネ
어떤 말이 채워지길 원해
どんな言葉で満たされたい?
ノヌン センガカル ス イッスルカ オプスルカ クェンチャナ
너는 생각할 수 있을까 없을까 괜찮아
君は考えられるかな 大丈夫
ナル ヒャネ ッソダジヌン Spotlight
나를 향해 쏟아지는 Spotlight
僕に向かって降り注ぐSpotlight
ノエ ヌニ カヌン デロ
너의 눈이 가는 대로
君の目の向くまま
チグムブト ナル パラボルレ
지금부터 날 바라볼래
今から僕を見つめて
ットオルヌン マル トヘ
떠오르는 말 더해
思い浮かんだ言葉をもっと言って
オンジェナ センガッケ
언제나 생각해
いつも思うよ
ウォナヌン モスッド
원하는 모습도
望む姿も
チャユロプケ キデヘド トェ
자유롭게 기대해도 돼
自由に期待してもいい
ムォドゥンジ ナン Okay
뭐든지 난 Okay
何でも僕は Okay
★リクエスト頂いた曲です。
ありがとうございます！！！
- provided courtesy of iTunes
