Perfume
NCT DOJAEJUNG ドジェジョン 도재정
Perfume - The 1st Mini Album
Perfume ooh ooh yeah
ay ノエ ハル
ay 너의 하룰
ay 君の1日を
ヒャンギロプケ ックミョ ジュルケ
향기롭게 꾸며 줄게
香しくしてあげる
コルム クテ
걸음 끝에
歩みの先で
ネ イルミ ットオルゲ
내 이름이 떠오르게
僕の名前が思い浮かぶように
ニ スムギョレ スミゴ
네 숨결에 스미고
君の息に溶け込み
コ クテソ メムドルゲ ヘ
코 끝에서 맴돌게 해
鼻先で漂わせる
ニ マメ カギントェゲ
네 맘에 각인되게
君の心に刻まれるように
チャニャンッカジ オレ
잔향까지 오래
残りがまでずっと続くように
タラ ノル センガカヌン ナエ ヒャグン
달아 널 생각하는 나의 향은
君を想う僕の香りは甘い
タマ ソンミョハン ネ フンジョッドゥル
담아 선명한 내 흔적들을
鮮明な僕の痕跡を込めて
ソンモッ ウィエ ナン
손목 위에 난
手首の上に僕は
ウッキッ ウィエ ナン
옷깃 위에 난
襟の上に僕は
ナムギョトゥリョ ヘ
남겨두려 해
残そうとしている
ナル イジュル ス オプケ
나를 잊을 수 없게
僕を忘れられないように
チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いにまで
パゴドゥロ ナン
파고들어 난
入り込む僕は
ay バアネ コンギエド
ay 방안에 공기에도
ay 部屋中の空気にも
ノル ウィハン ネ マムル プムギョ
널 위한 내 맘을 풍겨
僕の君への想いを漂わす
ニ オンギン ネ ゴシ トェ
네 온긴 내 것이 돼
君のぬくもりは僕のものになる
Every time is paradise yeah
キン シガニ フルロド
긴 시간이 흘러도
長い時間が経っても
ジルリル スガ オプスニカ
질릴 수가 없으니까
飽きることはないから
チョウム ヌッキン キョンホミル コル
처음 느낀 경험일 걸
初めて感じる経験のはずさ
ソルチケジョ baby
솔직해져 baby
正直になって baby
チョア ネ スンガンドゥレ インヌン ニガ
좋아 내 순간들에 있는 네가
好きだ 僕の瞬間にいる君が
Tonight ビントゥ モプシ ッパジョドゥロ
Tonight 빈틈 없이 빠져들어
Tonight 隙間なくのめり込む
ソンモッ ウィエ ナン
손목 위에 난
手首の上に僕は
ウッキッ ウィエ ナン
옷깃 위에 난
襟の上に僕は
ナムギョトゥリョ ヘ
남겨두려 해
残そうとしている
ナル イジュル ス オプケ
나를 잊을 수 없게
僕を忘れられないように
チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いにまで
パゴドゥロ ナン
파고들어 난
入り込む僕は
(baby I'm baby I'm)
baby I'm comfortable with you
(You know that I'm)
and you're comfortable with me
(I know that you are)
トゥ ヌヌル マッチュミョン (マッチュミョン)
두 눈을 맞추면 (맞추면)
目を合わせると (合わせると)
ド ソンミョネジル テニ
더 선명해질 테니
より鮮明になるから
yeah yeah that's me
ジトゥン ノンドエ (oh yeah)
짙은 농도에 (oh yeah)
濃い濃度に (oh yeah)
ジョンシニ ホンミへ (Love yeah)
정신이 혼미해 (Love yeah)
気が遠くなる (Love yeah)
uh ホフッマジョ ヒャンギロウォ
uh 호흡마저 향기로워
uh 呼吸さえ香り高い
ノル ボミョン モドゥガ タ
너를 보면 모두가 다
君を見ると誰もが
ナル ットオルリョ
나를 떠올려
僕を思い浮かべる
yeah ハン バニュル
yeah 한 방울
yeah 一滴
Drip Drop (Drip Drop)
ノエ キオッ ソゲ
너의 기억 속에
君の記憶の中に
フンジョグル ナムギョ (ナムギョ)
흔적을 남겨 (남겨)
痕跡を残す (残す)
シガン チナルスロッ
시간 지날수록
時間が経つほど
ド トゥリョッテジョ
더 뚜렷해져
もっとはっきりしてくる
ニ チュウィル メムドラ
네 주위를 맴돌아
君の周りを漂う
24 hour whoa whoa!
Hold tight
ソロエ マムル ファギナン パム
서로의 맘을 확인한 밤
お互いの心を確かめた夜
oh ナン イミ スミョドゥン ゴッ ガッタ
oh 난 이미 스며든 것 같아
oh 僕はすでに溶け込んでいるみたい
イジェン ファクシリ アラ
이젠 확실히 알아
今でははっきりと分かる
ナン カムガギ ッケオナ
난 감각이 깨어나
僕の感覚が目覚める
タシ ハンボン キピ セギョ
다시 한번 깊이 새겨
もう一度深く刻みつける
ソンモッ ウィエ ナン
손목 위에 난
手首の上に僕は
ウッキッ ウィエ ナン
옷깃 위에 난
襟の上に僕は
ナムギョトゥリョ ヘ
남겨두려 해
残そうとしている
ナル イジュル ス オプケ
나를 잊을 수 없게
僕を忘れられないように
モドゥン スンガン ソゲ
모든 순간 속에
全ての瞬間の中に
パゴドゥロ ナン
파고들어 난
入り込む僕は
- provided courtesy of iTunes
