hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Alone / Highlight ハイライト 하이라이트

Alone

Highlight ハイライト 하이라이트

AFTER SUNSET

 

 

オンジョンイル ヌッキョジヌン マヌン シソンドゥリ
온종일 느껴지는 많은 시선들이

一日中感じる多くの視線が

 

ナル ヒャネ イッソ メイル ナル ピチョ
날 향해 있어 매일 나를 비춰

僕に向かっている毎日僕を照らす

 

ハジマン ナエ モリッソゲン Oh ニ ヒャンギップン
하지만 나의 머릿속엔 Oh 네 향기뿐

だけど僕の頭の中には Oh 君の香りだけ

 

ネゲソ ヘオナオル ス オプソ
네게서 헤어나올 수 없어

君から抜け出せない

 

Ooh hoo シィプチ アナ
Ooh hoo 쉽지 않아

Ooh hoo 簡単じゃない

 

ニ ヌンピッ ソゲソ ヨジョニ Oh no
네 눈빛 속에서 여전히 Oh no

君の眼差しの中で変わらず Oh no

 

カッチョ イッソ メイル パム ド キピ
갇혀 있어 매일 밤 더 깊이

閉じ込められている 毎晩もっと深く

 

Ooh hoo キチャナ ノ マルゴン ックルリジガ アナ Oh
Ooh hoo 귀찮아 너 말곤 끌리지가 않아 Oh

Ooh hoo 面倒だ 君以外惹かれない Oh

 

ネ アネ ニ モクソリマン
내 안에 네 목소리만

僕の中に君の声だけ

 

ジョムジョム ド コジョガヌン ノラン ビン コンガン
점점 더 커져가는 너란 빈 공간

どんどん大きくなっていく君との空いた空間

 

チェウォジジ アナ ブソジゴ マラ
채워지지 않아 부서지고 말아

満たせないよ 壊れないでくれ

 

ヨジュム トゥロ ド マニ ヌッキン ゴッ ガッタ
요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아

最近になってより感じるんだ

 

チグム ナ ホルロ イ シガン
지금 나 홀로 이 시간  

今僕1人でこの時間

 

メイル ニガ オンヌン パム
매일 네가 없는 밤

毎日君がいない夜

 

I got a feelin' for you
Woo Babe, All the lonely night
Because I'm alone
You left me I'm alone

 

Oh オディル バド ニ センガップニヤ
Oh 어딜 봐도 네 생각뿐이야

Oh どこ見ても君のことばかり考えてるんだ


Because I'm alone

 

ノ オプシ I'm alone
너 없이 I'm alone

君なしでは I'm alone

 

ニガ ネゲ ムォル ット ヘンヌンジ
네가 내게 뭘 또 했는지

君が僕に何をしたのか


You don't even think about that

 

ビョラン クテ コルチョ ナン カンシニ
벼랑 끝에 걸쳐 난 간신히

崖っぷちで僕はかろうじて

 

ノマン オギル パラジ
너만 오길 바라지

君が来てくれる事を願うんだ

 

The bullet through my heart
Why doesn't it hurt
We should be

 

スミ マッキル ドゥッ トゥゴプケ
숨이 막힐 듯 뜨겁게

息が詰まるように熱く

 

ノラヌン キオゲ チョガッドゥル
너라는 기억의 조각들을

君という記憶のかけらを

 

ケソッ マッチョポゴ イッソ
계속 맞춰보고 있어

ずっと合わせてみている

 

Ooh hoo

 

シルチ アナ ニ セッカルロ チレジンダヌン ゲ
싫지 않아 네 색깔로 칠해진다는 게

嫌いじゃない 君の色で塗られていくのが


Oh yeah

 

カドゥッ チャ ノラン チョンジェロマン
가득 차 너란 존재로만

溢れている 君という存在だけで


Ooh hoo

 

シィプチャナ ノ マルゴン クァンシ モプタヌン ゴル Oh
쉽잖아 너 말곤 관심 없다는 걸 Oh

簡単だ 君以外興味ないから Oh

 

ネ アネ ニ スムソリマン
내 안에 네 숨소리만

僕の中に君の息遣いだけ

 

ジョムジョム ド コジョガヌン ノラン ビン コンガン
점점 더 커져가는 너란 빈 공간

どんどん大きくなっていく君との空いた空間

 

チェウォジジ アナ ブソジゴ マラ
채워지지 않아 부서지고 말아

満たせないよ 壊れないでくれ

 

ヨジュム トゥロ ド マニ ヌッキン ゴッ ガッタ
요즘 들어 더 많이 느낀 것 같아

最近になってより感じるんだ

 

チグム ナ ホルロ イ シガン
지금 나 홀로 이 시간  

今僕1人でこの時間

 

メイル ニガ オンヌン パム
매일 네가 없는 밤

毎日君がいない夜

 

I got a feelin' for you
Woo Babe, All the lonely night
Because I'm alone
You left me I'm alone

 

Oh オディル バド ニ センガップニヤ
Oh 어딜 봐도 네 생각뿐이야

Oh どこ見ても君のことばかり考えてるんだ


Because I'm alone

 

ノ オプシ I'm alone
너 없이 I'm alone

君なしでは I'm alone

 

Ooh It ain't over, No
Because I'm alone

 

ノ オプシ I'm alone
너 없이 I'm alone

君なしでは I'm alone

 

Uh ooh チェウル ス オプソ 
Uh ooh 채울 수 없어

Uh ooh 埋められない


Because I'm alone

 

ノ オプシ I'm alone
너 없이 I'm alone

君なしでは I'm alone

 

 

 

 

Alone

Alone

  • HIGHLIGHT
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes